-
1 неуловимый
1) ( о человеке) insaisissable2) (еле заметный, неощутимый) imperceptibleнеуловимая разница — différence f imperceptible -
2 insaisissable
неуловимый -
3 fluide
1. adj1) текучий, жидкий2) невесомый, неуловимый3) плавныйcirculation fluide — ровное, поточное движение ( без заторов)2. m2) флюид3) носитель, агентfluide caloporteur — теплоноситель; pl энергоносители -
4 follet
-
5 imperceptible
adjнезаметный, неощутимый, неуловимыйimperceptible à... — незаметный для... -
6 impondérable
-
7 insaisissable
-
8 intouchable
1. adj1) неприкосновенный; не подлежащий критике2) неуловимый2. m, f1) лицо, не подлежащее критике2) неприкасаемый [неприкасаемая] -
9 introuvable
adjненаходимый; неуловимый; редкостныйla Chambre introuvable ист. — Бесподобная палата (1815-1816 гг.) -
10 subtil
1) тонкий, проницательный, острый, изощрённыйesprit subtil — проницательный, острый ум2) уст. тонкий, острый ( о чувстве)4) тонкий (о мысли и т. п.), утончённый; надуманныйargumentation trop subtile — надуманная, притянутая за волосы аргументацияc'est trop subtil pour moi — для меня это слишком хитро, мудрено5) субтильный ( о предметах), лёгкий, тонкий, мелкий; текучий, летучий; неуловимый6) легко проникающий, просачивающийся (о запахе и т. п.)7) уст. острый, остроконечный -
11 feu follet
C'est un entraînement fatal où l'inconnu vous attire comme le feu follet fuyant sur les joncs d'une eau morte. (G. de Nerval, Les Filles du feu.) — И властью страшной неизвестное нас увлекает за собой, как огонек, блуждающий на камышах над мертвой заводью.
2) живой, подвижный ( о человеке)Une balle pourtant, mieux ajustée ou plus traître que les autres, finit par atteindre l'enfant feu follet. On vit Gavroche chanceler, puis il s'affaissa. (V. Hugo, Les Misérables.) — Но вот более меткая, или более коварная пуля настигла дитя баррикад, мелькавшее как блуждающий огонек то тут, то там. Гаврош зашатался и упал.
Pierre s'énervait. Le manège dura plusieurs minutes interminables, puis, excédé et certain qu'il ne parviendrait jamais à porter une prise convenable à ce feu follet grimaçant et moqueur, Pierre plongea désespérément. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Пьер начал нервничать. Вот уже несколько нескончаемых минут борцы гонялись друг за другом. Наконец, доведенный до точки и убедившись, что ему не удастся как следует захватить этого неуловимого, гримасничающего, насмешливого человека, Пьер в отчаянии бросился вперед.
3) неуловимый, ускользающий (о вещах и т.п.)Chez elle la passion est un feu follet qui s'éteint subitement après avoir allumé un incendie. (P. Mérimée, Études de littérature russe.) — Ее страсть - вспышка молнии, которая гаснет, успев зажечь пожар.
-
12 c'est un vrai feu follet
сущ.общ. вот непоседа, неуловимыйФранцузско-русский универсальный словарь > c'est un vrai feu follet
-
13 flou
1. прил.1) общ. завуалированный, неясный, расплывчатый, мутный, плавно очерченный, мягкий (о ткани, линиях платья и т.п.), туманный2) перен. неопределённый, неуловимый, нечёткий, отсутствующий (о взгляде), рассеянный, смутный2. сущ.1) общ. расплывчатость, туманность (изображения), мягкая манера (письма, лепки)2) тех. неточность, ошибка, погрешность3) кино. нерезкость (контуров изображения), размытость, размытость (контуров изображения)4) метал. нерезкое изображение5) выч. расплывчатость (напр. изображения) -
14 fluide
1. прил.1) общ. жидкий, неуловимый, невесомый, плавный, текучий2) мед. газообразный3) метал. жидкотекучий2. сущ.1) общ. агент, газообразное тело, носитель, флюид, жидкое тело2) мед. жидкая или газообразная среда3) тех. газообразное вещество, жидкое вещество4) стр. жидкая среда5) метал. некристаллическое вещество (газ, жидкость, аморфное твёрдое вещество)6) выч. текучая среда (в струйном элементе)7) маш. газ, жидкость -
15 fuyant
1. прил.1) общ. неуловимый, неясный, убегающий, удаляющийся, утекающий, туманный, ускользающий2) хим. выделяющийся2. сущ.1) общ. линия, уходящая вдаль2) жив. перспектива -
16 imperceptible
прил.общ. незаметный, неощутимый, неуловимый -
17 impondérable
1. прил.1) общ. неуловимый, трудноуловимый, неопределённый2) физ. невесомый2. сущ.общ. едва уловимые факты -
18 insaisissable
-
19 intouchable
1. прил.общ. не подлежащий критике, неприкасаемый, неуловимый, неприкосновенный2. сущ.общ. неприкасаемая, лицо, не подлежащее критике -
20 introuvable
прил.общ. ненаходимый, неуловимый, редкостный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неуловимый — неуловимый … Орфографический словарь-справочник
Неуловимый — Неуловимый: Фильмы Неуловимый (фильм, 1997) США Неуловимый (фильм, 2005) Франция Неуловимый (фильм, 2009) Индия Техника Неуловимый (эсминец) Неуловимый (бронепоезд) … Википедия
Неуловимый Ян — Неуловимый Ян … Википедия
неуловимый — См. незаметный … Словарь синонимов
НЕУЛОВИМЫЙ — НЕУЛОВИМЫЙ, неуловимая, неуловимое; неуловим, неуловима, неуловимо. 1. Такой, которого не удается, невозможно поймать. Неуловимый вор. || Такой, которого не удается застать или увидать (разг. фам.). Его нигде нельзя застать: он просто неуловим. 2 … Толковый словарь Ушакова
НЕУЛОВИМЫЙ — НЕУЛОВИМЫЙ, неуловляемый, непоимчиный, кого или чего не уловишь, не поймаешь, не схватишь. мость жен. свойство ·по·прилаг. Неулов муж. недолов, малый залов, недостаток в добыче зверя, рыбы, птицы и пр. Неуловмый, к неулову относящийся. Неуловный… … Толковый словарь Даля
НЕУЛОВИМЫЙ — НЕУЛОВИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой, к рого нельзя поймать или застать где н. Неуловимые мстители. Ваш заместитель неуловим. 2. Еле заметный. Неуловимое движение. Неуловимая разница. | сущ. неуловимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
НЕУЛОВИМЫЙ ЯН — «НЕУЛОВИМЫЙ ЯН», СССР, ТБИЛИССКАЯ киностудия, 1942, ч/б, 60 мин. Военно приключенческий фильм. Обеспечив себя необходимыми документами, бывший студент Пражского университета Ян Смудек, побывавший в концентрационном лагере, разъезжает по дорогам… … Энциклопедия кино
Неуловимый Хабба Хэн (Хроники Ехо 3) — Неуловимый Хабба Хэн … Википедия
Неуловимый (фильм) — Неуловимый Anthony Zimmer Жанр Детективный фильм Режиссёр Жером Салле Продюсер Ален Терзьян … Википедия
Неуловимый Хабба Хэн — Автор: Макс Фрай Язык оригинала: русский Серия: Хроники Ехо Издательство: Амфора Страниц: 320 Предыдущая: Влас … Википедия