-
1 танк
I м.char m, char de combat, tank mII м.réservoir m; citerne f; tank m -
2 tank atmosphérique frigorifique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tank atmosphérique frigorifique
-
3 tank de stockage
танк для хранения (напр. сжиженных газов)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tank de stockage
-
4 soute à hydrocarbures
танк для нефтепродуктов, ёмкость для нефтепродуктовDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soute à hydrocarbures
-
5 tank
-
6 char
m1. воз ◄P2; pl. -ы►;un char à bœufs — воло́вья упря́жка ║ char à bancs — шараба́нun char de foin — воз се́на;
2. (antiquité;de fête) колесни́ца;une course de chars — го́нка на колесни́цах; le char de la cavalcade — пра́здничная колесни́ца; char funèbre — катафа́лкchar de triomphe — триумфа́льная колесни́ца;
3. (tank) танк;char amphibie — танк-амфи́бияchar lourd — тяжёлый танк;
-
7 char
-
8 caisse
сущ.1) общ. резервуар, денежный ящик, контейнер, ларь, машина, сундук, фонд, танк (для воды), касса, кузов, цистерна, ящик, кадло (барабана), касса (учреждение), корпус (часов, фортепиано, органа)2) разг. лёгкие, грудная клетка3) тех. бак, каркас кузова, банка (для аккумулятора), танк (для хранения), касса (напр., денежная, страховая), корпус (фортепьяно)4) стр. кузов (грузового автомобиля)5) метал. камера, короб, отсадочная машина6) муз. барабан (caisse claire – малый барабан, grosse caisse – большой барабан)7) прост. башка, арест, гауптвахта, голова, живот8) маш. деревянный шкив9) арго. тачка -
9 char
сущ.2) воен. танк3) тех. рудничная тележка, тележка, шахтная тележка, рудоприёмный ящик4) канад. автомобиль, машина5) час. верхний мост цилиндра6) арго. враки, трёп, блеф -
10 char de bataille
сущ.воен. боевой танк, средний танк -
11 char de dépannage
Французско-русский универсальный словарь > char de dépannage
-
12 cuve cylindro-conique
сущ.пив. ЦКТ (цилиндроконический танк), цилиндроконический танкФранцузско-русский универсальный словарь > cuve cylindro-conique
-
13 tank
m1. танк, цисте́рна 2. milit. танк -
14 amphibie
1. adj1) зоол. земноводный3) перен. двойственный, двоякой природы2. m1) зоол. амфибия2)(tank-)amphibie — танк-амфибия; бронетранспортёр5) прост. подозрительный тип -
15 blindé
-
16 caisse
f••caisse à savon прост. — 1) грубая мебель из простого дерева 2) машинаmettre qn en caisse разг. — разыгрывать кого-либо2) касса; денежный ящикtenir la caisse — заведовать кассой; вести кассуpassez à la caisse — 1) получите деньги 2) получите расчётcaisse enregistreuse, caisse-comptable — автоматическая кассаfaire sa caisse — считать деньги••voyez caisse! прост. — получай своё (при ударе и т. п.)des caisses de... прост. — огромное количествоen faire six caisses прост. — раздуть историю3) касса ( учреждение); фондcaisse de la sécurité sociale — касса, орган социального обеспеченияcaisse des écoles — школьная касса (общественный фонд в помощь школе)4) кузов; разг. машина••5) корпус (часов, фортепиано, органа)grosse caisse — большой барабанbattre la grosse caisse — 1) бить в барабан 2) перен. трубить о чём-либо; рекламировать что-либоs'en aller [partir] de la caisse — болеть туберкулёзомrouler sa [la] caisse разг. — задаваться, изображать из себя9)10) прост. животbourrer la caisse à qn — морочить голову кому-либо12) прост. гауптвахта; арест13) швейц.avoir une caisse — быть пьяным -
17 engin
mengin de guerre — боевая машина, боевая ракетаcompagnie d'engins — рота тяжёлого оружияengin à creuser la terre — землеройный снарядengin d'extraction — рудоподъёмник, углеподъёмникengin à pompes — насосная установка, рудничный насосengin destructeur — средство разрушенияengin fusée — реактивный снарядengin incendiaire — зажигательный снаряд2) реактивный снаряд, ракета; летательный аппаратengin air-sol — ракета класса "воздух-земля"3)engin de chasse — орудие лова, охоты -
18 panzer
m -
19 амфибия
-
20 командирский
См. также в других словарях:
танк — танк, а … Русский орфографический словарь
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Танк — Т 34. Памятник. Россия. ТАНК (английское tank цистерна, бак), боевая гусеничная машина. Впервые применены английскими войсками в 1916 во время 1 й мировой войны. Типы: легкий, средний, тяжелый. С 60 х гг. 20 в. в разных странах вместо средних и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Танк Т-84 — ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАРЫХ ТРАДИЦИЙ (Введение) Танк T 84 был разработан с использованием широкого опыта, полученного в течение многих лет проектирования, испытания и производства военных гусеничных машин. Харьковское конструкторское бюро им.… … Энциклопедия техники
танк — бронированная гусеничная машина бронетанковой техники с мощной пушкой во вращающейся башне. Благодаря этому танки способны действовать на поле боя под огнём противника, поражая его огневые средства и живую силу и тем самым обеспечивая продвижение … Энциклопедия техники
Танк "74" — Танк 74 … Энциклопедия техники
Танк "88" — Танк 88 … Энциклопедия техники
танк — 1. ТАНК, а; м. [англ. tank] Боевая самоходная бронемашина на гусеничном ходу с мощным вооружением (пушкой, пулемётом и т.п.). Лёгкий, тяжёлый т. Плавающий т. Башня танка. ◁ Танковый, ая, ое. Т ая броня. Т ые гусеницы. Т ая сталь. Т ые войска,… … Энциклопедический словарь
танк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? танка, чему? танку, (вижу) что? танк, чем? танком, о чём? о танке; мн. что? танки, (нет) чего? танков, чему? танкам, (вижу) что? танки, чем? танками, о чём? о танках 1. Танком называется… … Толковый словарь Дмитриева
танк — ТАНК, а, муж. Бронированная самоходная боевая машина на гусеничном ходу с мощным вооружением. Тяжелый, лёгкий т. Т. амфибия. | прил. танковый, ая, ое. Танковые войска (оснащённые танками). II. ТАНК, а, муж. (спец.). Специально оборудованный… … Толковый словарь Ожегова
Танк "90" — Танк 90 … Энциклопедия техники