-
1 рекламировать
faire de la publicité à qch -
2 faire une publicité
Dictionnaire Français-Russe d'économie > faire une publicité
-
3 faire de la publicité
рекламировать, пускать в ход рекламуDictionnaire français-russe des idiomes > faire de la publicité
-
4 publicité
ffuir la publicité — избежать огласкиlivrer à la publicité — предать гласности2) общественность, общественное мнениеau grand jour de la publicité — на суд общественности; на виду у общественности3) рекламаfaire une grande publicité à... — широко рекламировать, разрекламировать что-либо -
5 faire de la publicité
Французско-русский универсальный словарь > faire de la publicité
-
6 caisse
f••caisse à savon прост. — 1) грубая мебель из простого дерева 2) машинаmettre qn en caisse разг. — разыгрывать кого-либо2) касса; денежный ящикtenir la caisse — заведовать кассой; вести кассуpassez à la caisse — 1) получите деньги 2) получите расчётcaisse enregistreuse, caisse-comptable — автоматическая кассаfaire sa caisse — считать деньги••voyez caisse! прост. — получай своё (при ударе и т. п.)des caisses de... прост. — огромное количествоen faire six caisses прост. — раздуть историю3) касса ( учреждение); фондcaisse de la sécurité sociale — касса, орган социального обеспеченияcaisse des écoles — школьная касса (общественный фонд в помощь школе)4) кузов; разг. машина••5) корпус (часов, фортепиано, органа)grosse caisse — большой барабанbattre la grosse caisse — 1) бить в барабан 2) перен. трубить о чём-либо; рекламировать что-либоs'en aller [partir] de la caisse — болеть туберкулёзомrouler sa [la] caisse разг. — задаваться, изображать из себя9)10) прост. животbourrer la caisse à qn — морочить голову кому-либо12) прост. гауптвахта; арест13) швейц.avoir une caisse — быть пьяным -
7 réclame
I f1) реклама2) перен. хвалаfaire sa propre réclame — заниматься саморекламой3) полигр. ист. слово, которое ставят под последней строкой страницы и которым начинается следующая страница; предречие ( в старинных изданиях без пагинации)4) пометка на странице (указывающая место, откуда надо продолжать набор или чтение)II f -
8 faire de la réclame
перен.рекламировать, расхваливатьDictionnaire français-russe des idiomes > faire de la réclame
-
9 réclamer
1) возражать; заявлять возражение2) настоятельно требовать; истребовать3) заявлять [предъявлять] претензию, рекламировать -
10 faire connaître les réalisations de l'entreprise
популяризировать | рекламировать достижения предприятияLe dictionnaire commercial Français-Russe > faire connaître les réalisations de l'entreprise
-
11 faire de la publicité à
( un produit)рекламировать (что) | делать рекламу (чему)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire de la publicité à
-
12 annoncer
гл.1) общ. рекламировать, возвещать, докладывать, сообщать, объявлять, предвещать2) перен. свидетельствовать о (...), указывать на (...)3) выч. извещать, оповещать -
13 battre la grosse caisse
Французско-русский универсальный словарь > battre la grosse caisse
-
14 faire connaître les réalisations de l'entreprise
гл.бизн. популяризировать, рекламировать достижения предприятияФранцузско-русский универсальный словарь > faire connaître les réalisations de l'entreprise
-
15 faire connaître un nouveau produit
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire connaître un nouveau produit
-
16 faire de la réclame
гл.общ. рекламироватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire de la réclame
См. также в других словарях:
РЕКЛАМИРОВАТЬ — РЕКЛАМИРОВАТЬ, рекламирую, рекламируешь, совер. и несовер., что. 1. Объявить (объявлять), сообщить (сообщать) о чем нибудь, пользуясь средствами рекламы. Рекламировать товар. Рекламировать новый журнал. Рекламировать матч. || Чрезмерно восхвалить … Толковый словарь Ушакова
РЕКЛАМИРОВАТЬ — (этим. см. реклама). Усиленно объявлять, оповещать о чем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКЛАМИРОВАТЬ усиленно распространять известность кого либо, делать крикливые объявления о товаре и… … Словарь иностранных слов русского языка
рекламировать — См. распространять … Словарь синонимов
РЕКЛАМИРОВАТЬ — РЕКЛАМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). 1. Объявить ( влять) о ком чём н., пользуясь рекламой. Р. новые товары. 2. перен. То же, что расхвалить (ливать) (разг.). Р. свои успехи. | сущ. рекламирование, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
рекламировать{ –} — 1) делать кому либо или чему либо рекламу; 2) чрезмерно расхваливать; 3) ком. объявить рекламацию на что либо (см. рекламация 2) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
рекламировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost … Справочник технического переводчика
рекламировать — I. РЕКЛАМИРОВАТЬ I reclamer > нем. reklamieren <лат. reclamare громко возражать, шумно протестовать. 1. дипл., устар. в 18 в. Требовать что л. Курляндское дворянство теперь формально рекламирует обещанную от на спротекцию общим их уставам.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рекламировать — • активно рекламировать • широко рекламировать • шумно рекламировать … Словарь русской идиоматики
рекламировать(ся) — 1. рекламировать(ся) 1 реклам/ир/ова/ть¹(ся)¹ (от реклам/а). 2. рекламировать(ся) 2 реклам/ир/ова/ть²(ся)² (от реклам/аци/я) … Морфемно-орфографический словарь
рекламировать — Через нем. reklamieren или непосредственно из франц. reclamer от лат. reclāmāre предъявлять требование . Стар. рекламовать – то же, начиная с Петра I (Смирнов 259), вероятно, через польск. reklamowac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рекламировать — несов. и сов. перех. 1. Объявлять о ком либо или о чём либо, пользуясь рекламой [реклама 1.]. 2. перен. разг. Чрезмерно расхваливать с целью создания известности, популярности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой