-
1 вещественный
прил.1) materiale2) (полн. ф.; состоящий из вещей)вещественные доказательства юр. — reperto (giudiziario), corpo del reato -
2 analisi materiale
-
3 radice reale
вещественный корень, действительный корень -
4 materiale
1. agg1) материальный, вещественный, физическийamore materiale — чувственная / плотская любовь2) материальный, имущественный3) действительный, фактическийtempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего-либо4) грубый, неотёсанный, некультурный ( о человеке)2. m1) материал; ( чаще pl) сырьёmateriali / edilizi da costruzione — строительный материалmateriali coibenti / isolanti — изоляционные материалыmateriale agricolo — сельскохозяйственный инвентарьmateriale ferroviario / rotabile ж.-д. — подвижной состав3) материал, материалы, сведения, данныеraccogliere il materiale — собирать материалы•Syn: -
5 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale -- вещественный мир lavoro materiale -- физический труд forza materiale -- физическая сила amore materiale -- чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale -- материальный прогресс interessi materiali -- материальные интересы condizioni di vita materiale -- материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc -- фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотесанный, некультурный( о человеке) come sei materiale! -- до чего же ты груб! 2. m 1) материал; (чаще pl) сырье materialida costruzione -- строительный материал materiali coibenti -- изоляционные материалы materiali refrattari t.sp -- огнеупоры materiale greggio -- сырье 2) материальная часть; оборудование, имущество, инвентарь materiale scolastico -- школьное оборудование materiale agricolo -- сельскохозяйственный инвентарь materiale ferroviario ferr -- подвижной состав materiale bellico боевая техника и вооружение 3) материал, материалы, сведения, данные materiale di studio -- учебные пособия raccogliere il materiale -- собирать материалы -
6 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale — вещественный мир lavoro materiale — физический труд forza materiale — физическая сила amore materiale — чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale — материальный прогресс interessi materiali — материальные интересы condizioni di vita materiale — материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотёсанный, некультурный ( о человеке) come sei materiale! — до чего же ты груб! 2. ḿ 1) материал; (чаще pl) сырьё materialida costruzione — строительный материал materiali coibentidi studio — учебные пособия raccogliere il materiale — собирать материалы -
7 materiale
1.1) материальный, вещественный2) материальный, физический3) материальный, экономический4) реальный, физический5) грубый, неотёсаный2. м.1) материал, документы2) материалы (вещества и т.п.)3) инструменты, материал4) оборудование••* * *сущ.1) общ. материальные средства, грубый, материал, материальный, вещественный, громоздкий, имущественный, материалы, неотёсанный, тяжёлый, некультурный (о человеке)2) экон. действительный, материальная часть, данные, имущество, инвентарь, оборудование, сведения, сырьё, фактический, физический -
8 cosale
agg эк. -
9 materiato
-
10 cosale
cosale agg econ вещественный -
11 materiato
materiato agg 1) вещественный materiato di... а) состоящий из (+ G) б) fig сотканный из (+ G) 2) fig проникнутый musica materiata di lirismo -- музыка, проникнутая лиризмом -
12 cosale
-
13 materiato
-
14 composizione mineralogica
минералогический состав, минер. вещественный составDictionnaire polytechnique italo-russe > composizione mineralogica
-
15 reale
матем. вещественный, действительный, истинный -
16 materiale
1.материальный, вещественный2. m1) материал2) материал, сведения, данные3) материальная часть; оборудование•- materiale pubblicitario
- materiale rotabile
- materiale rotante -
17 corporeo
прил.общ. 1. телесный, 2. материальный, вещественный, имеющий отношение к физическому телу -
18 immobilizzazione materiale
сущ.фин. неликвидный вещественный капитал (земля, оборудование, здания и т.д.)Итальяно-русский универсальный словарь > immobilizzazione materiale
-
19 immobilizzi materiali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > immobilizzi materiali
-
20 investimento reale
сущ.1) экон. реальные инвестиции2) фин. капиталовложения в вещественный капитал, капиталовложения в реальный капитал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вещественный — См … Словарь синонимов
ВЕЩЕСТВЕННЫЙ — ВЕЩЕСТВЕННЫЙ, вещественная, вещественное (книжн.). 1. Состоящий из вещества. 2. Воспринимаемый внешними чувствами, материальный. «Вещественные знаки невещественных отношений.» Гончаров. 3. Состоящий из вещей, вещный (юр.). Вещественная улика.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕЩЕСТВЕННЫЙ — ВЕЩЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Состоящий из вещества, материальный. В. мир. 2. полн. Состоящий из вещей, относящийся к вещам (в 1 и 2 знач.). Вещественные доказательства. • Вещественные имена существительные в грамматике: существительные,… … Толковый словарь Ожегова
вещественный — вещественный, кратк. ф. веществен и вещественен, вещественна, вещественно, вещественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вещественный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN real … Справочник технического переводчика
вещественный — ая, ое; веще/ствен, енна, енны 1) Состоящий из вещества, относящийся к реальной, объективно существующей материи. Вещественный мир. Синонимы: материа/льный, физи/ческий 2) полн. ф. Относящийся к вещам, представленный в виде вещи, предмета.… … Популярный словарь русского языка
вещественный состав примесей в кварцевом сырье — вещественный состав примесей Состав или содержание химических, газово жидких, минеральных, технологических примесей в кварцевом сырье или продуктах его обогащения. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы… … Справочник технического переводчика
ВЕЩЕСТВЕННЫЙ ЭЛЕМЕНТ ЭКОСФЕРЫ — субстанционно однородный в каком то заданном отношении (химический состав, физическое состояние) предмет, вещество, объект или материальная единица на земной поверхности: почва, вода (суши, океанская), деревья, пауки, млекопитающие, природный газ … Экологический словарь
вещественный код — Код, записанный на физическом носителе (идентификаторе). [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN physical code … Справочник технического переводчика
вещественный состав шихты — Массовая доля различных компонентов в шихте, выраженная в процентах. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN batch composition … Справочник технического переводчика
Вещественный состав цемента — Содержание основных компонентов в цементе, выражаемое в процентах его массы Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации