-
101 prasseln
Regen: барабанить; Feuer, Fett: трещать; Steine, Fragen: <по>сыпаться -
102 rieseln
струиться, бежать; Sand: сыпаться; Kalk a.: осыпаться; Schnee: сыпать -
103 sprühen
v/i Funken: <по>сыпаться, (a. Flüssigkeit) брызгать <знуть>; ( regnen) моросить; fig. ( vor Witz usw.) блистать (Т), перекипать от (Р); v/t Blitze метать; versprühen -
104 zerfallen
v/i (a. sich gliedern) распадаться <пасться>; Mauer a.: разваливаться <литься>, рассыпаться <сыпаться> (на мелкие куски); Adjp. распавшийся; fig. в разладе -
105 zusammenfallen
-
106 высыпаться
I в`ысыпатьсясов. от высыпаться IIII высып`атьсянесов. - высыпа́ться, сов. - вы́сыпаться1) ( о чём-л сыпучем - выпадать) pour out; spill outIII высып`атьсянесов. - высыпа́ться, сов. - вы́спаться( спать достаточно) have a good sleep, have one's sleep outон сего́дня не вы́спался — he didn't have enough sleep last night
-
107 отсыпаться
-
108 посыпаться
сов.1) ( начать сыпаться) begin to fall down, fall down2) разг. ( последовать в большом количестве) pour down, rainпосы́пались уда́ры — blows rained [fell thick and fast]
-
109 градом
нареч.с него пот катится градом разг. — he is sweating at every pore; the sweat/perspiration is pouring off him
-
110 дождь
муж.1) rainмелкий дождь, моросящий дождь — drizzle
идет проливной дождь — it is pouring, it pours
под дождем, на дожде — in the rain
под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
дождь идет — it is raining, it rains
дождь моросит — it is drizzling, it drizzles
кислотный дождь — acid rain, acid-rain
проливной дождь — downpour, cloudburst
2) перен. rain, hail, cascade- сыпаться дождем••дождь льет как из ведра — it is pouring cats and dogs идиом.; разг.
-
111 град
1) burçaqград идёт - burçaq yağar2) перен. pek çoq, burçaq kibiс него пот градом льётся - ondan qan-ter aqarсыпаться градом - burçaq kibi yağmaq -
112 град
1) бурчакъград идёт - бурчакъ ягъар2) перен. пек чокъ, бурчакъ кибис него пот градом льётся - ондан къан-тер акъарсыпаться градом - бурчакъ киби ягъмакъ -
113 испускать
-
114 валить
-
115 звать
call глагол: -
116 поздравлять
congratulate глагол: -
117 лить
pour глагол: -
118 литься
pour глагол: -
119 наливать
pour глагол: -
120 окликать
holler глагол:
См. также в других словарях:
СЫПАТЬСЯ — СЫПАТЬСЯ, сыплюсь, сыплешься и (разг.) сыпешься, повел. сыпься, несовер. 1. О чем нибудь сыпучем, о каких нибудь мелких, мельчайших частицах: падать, валиться. «Жать принялась я проворно, жну, а на шею мою сыплются крупные зерна.» Некрасов. «Окна … Толковый словарь Ушакова
СЫПАТЬСЯ — СЫПАТЬСЯ, плется и (разг.) пется, пемся, петесь, пятся; сыпьтесь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О чём н. сыпучем, мелком: падать, валиться. Мука сыплется из мешка. Всё из рук сыплется (всё роняет кто н.; также перен.: ничего… … Толковый словарь Ожегова
сыпаться — 1. см. осыпаться. 2. см. идти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сыпаться — сыпаться, 1 е и 2 е л. не употр., сыплется и допустимо сыпется; повел. сыпься; прич. сыплющийся и сыпящийся; дееприч. сыплясь и сыпясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сыпаться — несов. 1. Падать (о чем либо сыпучем, мелком или о многих предметах). отт. Осыпаться. 2. разг. Разлетаться в разные стороны (о чем либо мелком или о многих предметах). 3. перен. Обрушиваться на кого либо непрерывно или во множестве. 4. разг. то… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сыпаться — сыпаться, сыплюсь, сыплемся, сыплешься, сыплетесь, сыплется, сыплются, сыплясь, сыпался, сыпалась, сыпалось, сыпались, сыпься, сыпьтесь, сыплющийся, сыплющаяся, сыплющееся, сыплющиеся, сыплющегося, сыплющейся, сыплющегося, сыплющихся, сыплющемуся … Формы слов
сыпаться — см.: песок сыпется; порохня … Словарь русского арго
сыпаться — с ыпаться, с ыплюсь, с ыплется, с ыплются и с ыпется, с ыпятся, пов. с ыпься … Русский орфографический словарь
сыпаться — сы/плю(сь), сы/плешь(ся) и сы/пешь(ся), сы/плют(ся) и сы/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сыпаться — плется; сыпься; нсв. 1. Падать (о чём л. сыпучем, мелком). Мука сыплется из мешка. // Опадать, осыпаться. Штукатурка сыплется со стен. Сыпались жёлтые листья осин. * Жну, а на шею мою сыплются крупные зёрна (Некрасов). // Разлетаться в разные… … Энциклопедический словарь
сыпаться — сл. терять данные в случае сбоя (вичестера, дискеты) … Hacker's dictionary