-
41 сыпаться
глаг.Iомахка Iоъаха -
42 сыпаться
189 Г несов.1. maha pudenema v varisema; штукатурка \сыпатьсялется krohv pudeneb (maha), мука \сыпатьсялется из мешка jahu jookseb kotist maha, рожь \сыпатьсялется rukis variseb, листья \сыпатьсялются с деревьев lehed varisevad puudelt;2. (laiali) lendama; искры \сыпатьсяались из-под подков sädemed lendasid hobuseraudade alt;3. pihutama; сенг \сыпатьсялется pihutab lund, tuleb pihulund, \сыпатьсяался мелкий дождь pihutas vihma, sadas pihuvihma;4. ülek. igast küljest sadama v langema; предложения \сыпатьсяались со всех сторон ettepanekuid sadas igast kandist, снаряды \сыпатьсялются mürske tuleb nagu rahet, удары \сыпатьсялются sajab lööke, отовсюду \сыпатьсяались шутки naljad aina lendasid, \сыпатьсяались проклятия sadas needusi v sajatusi, слёзы \сыпатьсяались из глаз silmist veeresid pisarad;5. kõnek. hargnema, harunema (riide kohta);6. (без сов.) страд. ксыпать; ‚песок \сыпатьсялется из кого kõnek. kes on muldvana;искры из глаз \сыпатьсялются kõnek. silmist lööb tuld välja -
43 сыпаться
hargnema; harunema; lendama; pihutama; pudenema -
44 сыпаться
гл.varissa -
45 сыпаться
putkotadas (-ase, -ihe) -
46 сыпаться
глаг. несов.тǎкǎн, юх, сапǎн; мука сыплется из мешка çǎнǎх михĕрен тǎкǎнать -
47 сыпаться
1. несов.ҡойолоу, түгелеү, шаурап төшөү2. несов.һибелеү, таралыу, сәсрәү3. несов. перен.яуыу4. несов. разг.о тканиһүрелеү5. несов. страд. от сыпать 1, 2песок сыплется — бик ҡарт, ҡартайып хәлдән тайған, ҡомо ҡойола
-
48 сыпаться
karista -
49 сыпаться
несов1. рехтан; мука сыпалась из мешка орд аз халта мерехт; с деревьев сыплются листья аз дарахтон барг мерезад2. (о дожде, снеге) боридан, реза (сим-сим) боридан; дождь сыплется борон реза меборад3. перен. боридан; стрелы сыпались со всех сторон аз чор тараф тир меборид; на него так и сыпались насмешки вай якзайл хандазор мешуд4. (о ткани) тор-тор (ғоз-ғоз, тит) шудан; шёлк сыплется абрешим тор-тор шуда истодааст5. страд, рехта шудан; борида шудан <> песок сыплется у кого, из кого фартут аст -
50 сыпаться градом
hail глагол: -
51 сыпаться хлопьями
flake глагол:Русско-английский синонимический словарь > сыпаться хлопьями
-
52 сыпаться градом
General subject: hail (тж. перен.), hail impers, volley, volley (об упреках, насмешках и т.п.) -
53 сыпаться как снег
Makarov: snow -
54 сыпаться со всех сторон
Универсальный русско-английский словарь > сыпаться со всех сторон
-
55 сыпаться хлопьями
General subject: flake -
56 сыпаться градом
vgener. hageldicht fallen, hageldicht fällen -
57 сыпаться как крупа
vgener. grießeln -
58 сыпаться откуда-л.
vgener. streuen -
59 сыпаться (I) (нсв)
............................................................1. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن............................................................2. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................3. crumble(vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن........................................................................................................................5. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................6. rain down............................................................7. pour out............................................................ -
60 сыпаться градом
vgener. granizar
См. также в других словарях:
СЫПАТЬСЯ — СЫПАТЬСЯ, сыплюсь, сыплешься и (разг.) сыпешься, повел. сыпься, несовер. 1. О чем нибудь сыпучем, о каких нибудь мелких, мельчайших частицах: падать, валиться. «Жать принялась я проворно, жну, а на шею мою сыплются крупные зерна.» Некрасов. «Окна … Толковый словарь Ушакова
СЫПАТЬСЯ — СЫПАТЬСЯ, плется и (разг.) пется, пемся, петесь, пятся; сыпьтесь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О чём н. сыпучем, мелком: падать, валиться. Мука сыплется из мешка. Всё из рук сыплется (всё роняет кто н.; также перен.: ничего… … Толковый словарь Ожегова
сыпаться — 1. см. осыпаться. 2. см. идти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сыпаться — сыпаться, 1 е и 2 е л. не употр., сыплется и допустимо сыпется; повел. сыпься; прич. сыплющийся и сыпящийся; дееприч. сыплясь и сыпясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сыпаться — несов. 1. Падать (о чем либо сыпучем, мелком или о многих предметах). отт. Осыпаться. 2. разг. Разлетаться в разные стороны (о чем либо мелком или о многих предметах). 3. перен. Обрушиваться на кого либо непрерывно или во множестве. 4. разг. то… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сыпаться — сыпаться, сыплюсь, сыплемся, сыплешься, сыплетесь, сыплется, сыплются, сыплясь, сыпался, сыпалась, сыпалось, сыпались, сыпься, сыпьтесь, сыплющийся, сыплющаяся, сыплющееся, сыплющиеся, сыплющегося, сыплющейся, сыплющегося, сыплющихся, сыплющемуся … Формы слов
сыпаться — см.: песок сыпется; порохня … Словарь русского арго
сыпаться — с ыпаться, с ыплюсь, с ыплется, с ыплются и с ыпется, с ыпятся, пов. с ыпься … Русский орфографический словарь
сыпаться — сы/плю(сь), сы/плешь(ся) и сы/пешь(ся), сы/плют(ся) и сы/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сыпаться — плется; сыпься; нсв. 1. Падать (о чём л. сыпучем, мелком). Мука сыплется из мешка. // Опадать, осыпаться. Штукатурка сыплется со стен. Сыпались жёлтые листья осин. * Жну, а на шею мою сыплются крупные зёрна (Некрасов). // Разлетаться в разные… … Энциклопедический словарь
сыпаться — сл. терять данные в случае сбоя (вичестера, дискеты) … Hacker's dictionary