-
1 накричать
накричатьсов βάζω τίς φωνές, φωνάζω, χουγιάζω. -
2 накричать
-
3 накричать
-
4 накричать на
General subject: bawl somebody out (кого-либо) -
5 накричать
v1) gener. anherrschen (на кого-л.), ankeifen (на кого-л.)2) colloq. anblasen (на кого-л.), anbrausen, anfahren (на кого-л.), anhusten (на кого-л.), anranzen (на кого-л.), anrasseln (на кого-л.), anschnauzen, anfauchen, andonnern (на кого-л.)3) obs. abschreien4) liter. anbellen (на кого-л.)5) deprecat. anschreien (на кого-л.)6) avunc. ankläffen (на кого-л.), anlappen (на кого-л.), anranzen, anblaffen (на кого-л.), anhauchen (на кого-л.), anniesen (на кого-л.) -
6 накричать
совgritar (dar uns gritos) com alguém; уст fazer alarde -
7 накричать
сов.(на кого-л.) birinin yüzüne bağırmak -
8 накричать
глаг.• krzyczeć• nakrzyczeć• skrzyczeć• wykrzyczeć• wykrzykiwać• zakrzyczeć* * *nakrzyczeć разг., nawrzeszczeć, skrzyczeć -
9 накричать
vtpf.t. kvant1 на + akkskælde ngn huden fuld2 + akk+ gen råbe, sige (en mængde, f eks vrøvl). -
10 накричать
сов.1. (вн., рд., без доп.) разг. shout2. (на вн.) rate (d.); shout (at) -
11 накричать
v1) gener. sakliegt (uz kādu) (на кого)2) colloq. sabļaut (uz kādu)* * *sabrēkt, uzbrēkt, sakliegt, uzkliegt; piebrēkt, piekliegt -
12 накричать (I) (св)
............................................................1. shout(vt. & vi. & n.) فریاد، داد، جیغ، فغان، فریاد زدن، جیغ زدن، داد زدن............................................................2. scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن............................................................3. go for -
13 накричать
накрича́ть(riproĉe или insulte) krii.* * *сов.1) (на + вин. п.) gritar vt, levantar la voz (a); dar un rapapolvo (a) ( выбранить)2) о + предл. п., разг. hablar mucho (de)* * *v1) gener. dar un rapapolvo (выбранить; a), gritar, levantar la voz (a)2) colloq. hablar mucho (de) -
14 накричать
vgener. karjudes rääkima, (на кого-л.) kärkima, peale käratama -
15 накричать
-
16 накричать
сов. на Вgridare contro qd, sgridare vt, fare una sgridata a qd; fare una partaccia a qd ( отругать)* * *vgener. fare una chiassata -
17 накричать
vgener. grauwen, aanbrullen, een snauw geven -
18 накричать
-
19 накричать
жекіру, ақыру -
20 накричать
сов.( на кого-что) кычкырыну, акырыну
См. также в других словарях:
НАКРИЧАТЬ — НАКРИЧАТЬ, накричу, накричишь, совер. 1. на кого что. Громко, повышенным голосом выбранить кого нибудь, сделать резкий выговор кому нибудь. «В станичном правлении атаман накричал на Мишку.» Шолохов. 2. что, чего и без доп. Высказать, наговорить… … Толковый словарь Ушакова
накричать — разборзеться, взбучить, навтыкать, отжучить, заругать, поругать, пропесочить, расчихвостить, шавку спустить, шизануть, разбранить, пропердолить, побранить, отчихвостить, обругать, наговорить, отделать, собаку спустить, отчитать, наорать, по… … Словарь синонимов
НАКРИЧАТЬ — НАКРИЧАТЬ, покричать много, наговорить с криком, нашуметь. Пришел, накричал, а дела не сделал. ся, покричать вволю. Накричанье ср. накрик муж., ·об. действие по гл. Накриком ничего не сделаешь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАКРИЧАТЬ — НАКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер. 1. на кого (что). С криком выбранить кого н., сделать кому н. выговор в резкой форме. Н. на озорника. 2. что и чего. Наговорить, крича. Н. обидных слов. | несовер. накрикивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Накричать — сов. неперех. Крича, выбранить кого либо, сделать кому либо выговор в резком тоне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накричать — накричать, накричу, накричим, накричишь, накричите, накричит, накричат, накрича, накричал, накричала, накричало, накричали, накричи, накричите, накричавший, накричавшая, накричавшее, накричавшие, накричавшего, накричавшей, накричавшего,… … Формы слов
накричать — накрич ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
накричать — (II), накричу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
накричать — чу, чишь; св. Громко, с криком выбранить кого л., сделать кому л. выговор. Н. на подчинённого. Н. на ученика, на сына … Энциклопедический словарь
накричать — чу/, чи/шь; св. Громко, с криком выбранить кого л., сделать кому л. выговор. Накрича/ть на подчинённого. Накрича/ть на ученика, на сына … Словарь многих выражений
накричать — 1.7.1., ССМ 1 1.7.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь