-
41 мъртвешки
1. прил. of death, death (attr.); deathlike; deathly, deadly; ghastlyмъртвешки танц the dance of death, danse macabreмъртвешка бледост deadly/unearthly pallor* * *мъртвѐшки,прил., -а, -о, -и 1. прил. of death, death (attr.); deathlike; deathly, deadly; ghastly; имам \мъртвешкии вид look like death; \мъртвешкиа глава зоол. death’s head moth; \мъртвешкии танц the dance of death, dance macabre; спя \мъртвешкии сън sleep like a log;2. нареч.: \мъртвешкии бледен deadly/ghastly pale.* * *cadaverous; deathlike; deadly: мъртвешки pallor - мъртвешка бледост; deathly; ghastly* * *1. 1, прил. of death, death (attr.);deathlike;deathly, deadly;ghastly 2. МЪРТВЕШКИ танц the dance of death, danse macabre 3. мъртвешка 4. мъртвешка бледост deadly/unearthly pallor -
42 потъна
вж. потъвам* * *потъ̀на,потъ̀вам гл.1. (за кораб, камък и пр.) sink, go down; (за подводница) submerge; be engulfed; \потъна в морето be lost at sea; (в кал, сняг, пясък; сън) sink into;2. прен. be lost/absorbed (in); \потъна в зеленина be buried in greenery/verdure; \потъна в земята sink into the ground ( от срам with shame); потъна вдън земя he has gone to earth.* * *вж. потъвам -
43 преспивам
1. spend/pass the night; stay overnight2. sleep for a while* * *преспѝвам,гл.1. spend/pass the night; stay overnight;2. sleep for a while; • да преспим, пък утре ще решим let’s sleep on it; let’s carry the matter to the pillow.* * *stay overnight; sleep for a while (кратък сън)* * *1. sleep for a while 2. spend/pass the night;stay overnight; -
44 хвана
вж. хващам* * *хва̀на,хва̀щам гл.1. ( вземам с ръка) take, catch, catch hold of (за by); ( здраво) grip; ( сграбчвам) grasp; ( внезапно) seize, snatch; (грубо) grab; ( топка и пр.) catch; опитвам се да хвана catch at; \хвана главата си с ръце put o.’s hands to o.’s head; \хвана някого за гушата fly at s.o.’s throat; \хвана някого за яката collar s.o.; \хвана здраво grip/take a good grip of/on; have a strong grip; \хвана някого под ръка take s.o.’s arm;2. ( докосвам) touch;3. ( ловя, залавям лов, престъпник, болест) catch, get; ( престъпник и пр.) lay hold of, lay hands on; \хвана в грешка find out; detect in error, catch out in error; \хвана в лъжа уч. sl. nail; \хвана в мрежата си прен. net; \хвана венерическа болест sl. cop a dose; \хвана на местопрестъплението catch/surprise in the act, catch red-handed, catch with the goods; ( престъпник) sl. nobble; \хвана някого неподготвен catch s.o. nodding/napping/bending/tripping/off their guard/at a bad time;6. ( ловя, задържам) catch; (за ваксина) take; преждата не хваща боя the yarn won’t dye; \хвана каймак cream over; \хвана кора crust over; \хвана корен take/strike root; \хвана ръжда rust;7. (за прожектор и пр.) pick out;10. ( започвам) begin, start, commence; set in; не хваща работа he never sticks to a job;11. ( залавям се с) turn o.’s hand to; каквото хване, добре го свършва whatever he turns his hand to he does well;12. ( прихващам; продавам на някаква цена) charge; скъпо ми хващате брашното you are charging too much for the flour;13. ( подействам, правя впечатление) get, grip; • думите му хванаха място his words went home, his words worked; не ме хваща сън I can’t sleep, I can’t get a wink of sleep; не ми хваща окото it didn’t appeal to me, I didn’t like/fancy it; не мога да му хвана края I can’t make head or tail of it; хванало ме е слънцето I’ve got a touch of the sun; хваща ме виното the wine gets/goes (in)to my head; хваща ме срам become/be ashamed; хваща ме ток get an electric shock; хваща ме хрема catch a cold (in the head); \хвана вяра believe; \хвана гората escape to the forest; become an outlaw; \хвана кривия път go to the bad; \хвана място fill the bill; come in useful; \хвана окото catch the eye; (за жена) be an eyeful; \хвана пътя set off; take to the road; hit the road; хващат ме дяволите get furious/mad, fly into a rage; хващат ме нервите get nervous, get the jitters;\хвана се 1. take hold (за of), get hold of, take/get a grasp of; опитвам да се хвана за grasp/catch at; хвани се за мене hold on to me; хващаме се за ръце join hands;3. ( вярвам) разг. fall for it, be taken in; • няма да се хвана на лъжите ти I am not to be taken in by your lies; хванеш ли се на хорото, трябва да играеш in for a penny, in for a pound; if you dance you must pay the fiddler; you can’t back out; \хвана се в капана fall/walk into a trap/into the net; \хвана се в собствения си капан fall into o.’s own trap; the biter bit; \хвана се за главата clutch o.’s head, прен. be flabbergasted, (не знам какво да правя) be at o.’s wits end; \хвана се за дребни неща be over-particular; \хвана се за работа set to work; \хвана се за сламка clutch at a straw; \хвана се на бас make a bet; \хвана се на въдицата swallow the bait, rise to the bait; \хвана се на работа take a job; \хвана се на хорото join the dance; \хвана се с лоши другари keep bad company.* * *вж. хващам -
45 ходя
1. go, walk(бавно) jog alongтрябва да си ходя I must be off/be goingходиш къде ходиш wherever you goходя много be out a great dealходя пеш tramp, walkходя с някого go about with s.o., carry on with s.o.2. (посещавам) go (to), attend, visitходя на училище go to school, attend schoolходя на лекции attend lecturesходя у някого go to see s.o., visit s.o.ходим си (на гости) be on visiting terms with, have a visiting acquaintance withходя по кафенетата и пр. frequent the cafes etc.3. (занимавам се с) go (с ger.)ходя на лов go huntingходя на риба go fishingходя на пазар go shoppingходя на ски go skiingходя по жени run after women4. (обличам се с) wearтой винаги ходи с шапка he always wears a hat5. (изразходва се) takeходи много захар it takes a lot of sugarходя ерген be/remain a bachelorходя войник do o.'s military serviceходя пет за четири loiter, hang around* * *хо̀дя,гл., мин. св. деят. прич. хо̀дил 1. go, walk; разг. ( пеш) foot it; ( бавно) jog along; (за превозно средство) run; трябва да си \ходя I must be off/be going; ходиш къде ходиш wherever you go; \ходя много be out a great deal; \ходя на сън sleepwalk; \ходя пеш tramp, walk; \ходя с някого go about with s.o., carry on with s.o.; date s.o.;2. ( посещавам) go (to), attend, visit; ходим си (на гости) be on visiting terms with, have a visiting acquaintance with; \ходя на лекции attend lectures; \ходя по кафенетата и пр. frequent the cafes etc.; \ходя у някого go to see s.o., visit s.o.;3. ( занимавам се с) go (c ger.); \ходя на лов go hunting; \ходя на пазар go shopping; \ходя по жени run after women;4. ( обличам се с) wear;5. ( имам интимни отношения) carry on (с with), get off (with); • \ходя войник do o.’s military service; \ходя ерген be/remain a bachelor.* * *go: ходя for a walk - ходя на разходка, I must be ходяing. - Трябва да си ходя.; She still ходяes to school. - Тя все още ходи на училище., ходя fishing - ходя за риба, ходя skiing - ходя на ски, ходя shopping - ходя на пазар; march ; walk {wO;k} (пеш); wear (обличам се със)* * *1. (бавно) jog along 2. (за превозно средство) run 3. (занимавам се с) go (с ger.) 4. (изразходва се) take 5. (обличам се с) wear 6. (посещавам) go (to), attend, visit 7. go, walk 8. ХОДЯ войник do o.'s military service 9. ХОДЯ ерген be/remain a bachelor 10. ХОДЯ много be out a great deal 11. ХОДЯ на лекции attend lectures 12. ХОДЯ на лов go hunting 13. ХОДЯ на пазар go shopping 14. ХОДЯ на риба go fishing 15. ХОДЯ на ски go skiing 16. ХОДЯ на училище go to school, attend school 17. ХОДЯ пo жени run after women 18. ХОДЯ пo кафенетата и пр. frequent the cafes etc. 19. ХОДЯ пет за четири loiter, hang around 20. ХОДЯ пеш tramp, walk 21. ХОДЯ с някого go about with s. o., carry on with s. o. 22. ХОДЯ у някого go to see s. o., visit s.o. 23. той винаги ходи с шапка he always wears a hat 24. трябва да си ХОДЯ I must be off/be going 25. ходи много захар it takes a lot of sugar 26. ходим си (на гости) be on visiting terms with, have a visiting acquaintance with 27. ходиш къде ходиш wherever you go -
46 чесън
garlic* * *чѐсън,м., само ед. бот. garlic; главичка \чесън a bulb of garlic; скилидка \чесън a clove of garlic.* * *garlic: a bulb of чесън - глава чесън* * *1. garlic 2. главичка ЧЕСЪН a clove of garlic, a bulb of garlic -
47 вдигам се
вдѝгам се,възвр. гл.1. rise; (за връх извисявам се) tower; soar; (за птица) soar; (за мъгла) lift; (за води на река) rise; (за прилив) rise, flow; (за тесто, температура) rise; (за завеса) rise, go up;2. ( ставам, изправям се) rise, get up, stand up; gather o.s. up; (от болест) recover, get well; (от сън) rise, get up; книж. arise;3. ( заминавам) leave; вдигнах се, та при I up and went to;4. ( разбунтувам се) rise, revolt;* * *rise; revolt (на бунт) -
48 вдигна се
вдѝгна се,вдѝгам се възвр. гл.1. rise; (за връх извисявам се) tower; soar; (за птица) soar; (за мъгла) lift; (за води на река) rise; (за прилив) rise, flow; (за тесто, температура) rise; (за завеса) rise, go up;2. ( ставам, изправям се) rise, get up, stand up; gather o.s. up; (от болест) recover, get well; (от сън) rise, get up; книж. arise;3. ( заминавам) leave; вдигнах се, та при I up and went to;4. ( разбунтувам се) rise, revolt; -
49 дръпна
дръ̀пна,дръ̀пвам гл. pull, tug, draw out/up, give a pull/tug (at); ( рязко) jerk off/out, twitch off/out, yank, give a yank; ( бързо) sweep aside; ( силно) wrench, give a wrench (at); \дръпна лула suck at o.’s pipe, have/take a suck at o.’s pipe; \дръпна нещо от ръцете на някого snatch s.th. out of s.o.’s hands; \дръпна някого настрана draw s.o. aside; \дръпна от цигарата си take a drag on o.’s cigarette; \дръпна силно дръжката на вратата give a wrench at the door-handle; ( отмествам) pull back/aside; move away/aside; draw away; (с теглене) push aside; ( транспаранти) pull down; \дръпна си ръката withdraw o.’s hand; \дръпна спирачката pull up the brake; \дръпна струна strike, ( леко) touch; \дръпна юздите pull/rein in o.’s horse; • \дръпна му една реч make (quite) a speech; \дръпна му по една (чаша алкохол) have a quick one/drink, throw one down the hatch; дръпнах му един бой I gave it him, I gave him a good hiding/drubbing; дръпнах му един сън I had a good long sleep; дръпнахме му едно ядене we had a good tuck-in;\дръпна се start back, jerk; ( назад) draw/stand back; ( встрани) draw/stand aside; ( бързо) start aside; дръпнете се от вратата stand clear of the doorway; дръпнете се от пътя make way, get out of the way; кръвта се дръпна от лицето ѝ the blood fled back from her face; ( оттеглям се) withdraw. -
50 оборя
обо̀ря,обо̀рвам гл. refute, confute, rebut, impugn, controvert, vanquish, disprove, dispose of; ( обвинение и пр.) belie; ( теория и пр.) confute, disprove; explode; • оборва ме сън succumb to sleep, begin to nod; той обори глава his head sank on his breast. -
51 откъртя
откъ̀ртя,откъ̀ртвам гл. break/split off; lever out; ( врата) force; ( покрив и пр. за вятър) tear off; ( камък и пр.) dislodge, lever out; ( заспивам) разг. go out like a light; sl. flop; откъртих му един сън I had a good sound sleep/snooze;\откъртя се break loose, give way; (за мазилка и пр.) come off; (за камък и пр.) become dislodged; • въздишка се откърти от гърдите му a sigh escaped him.
См. также в других словарях:
сън — същ. дрямка, просъница същ. съновидение, видение, халюцинация, мираж същ. блян, мечта, илюзия, утопия, фантазия, нереалност … Български синонимен речник
сънѢдáти — з’їдати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
избива ме на сън — словосъч. приспива ми се, придремва ми се, хваща ме сън, хваща ме дрямка, заспивам, унасям се, унася ме, наляга ме сън, наляга ме дрямка, додремва ми се, доспива ми се, спи ми се, идва ми дрямка, обхваща ме сън … Български синонимен речник
наляга ме сън — словосъч. приспива ми се, придремва ми се, хваща ме сън, хваща ме дрямка, заспивам, унасям се, унася ме, наляга ме дрямка, додремва ми се, доспива ми се, избива ме на сън, спи ми се, идва ми дрямка, обхваща ме сън … Български синонимен речник
Апартаменты Роял Сън — (Солнечный берег,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Солнечный берег, 82 … Каталог отелей
хваща ме сън — словосъч. приспива ми се, унасям се, унася ме, заспивам, задрямвам, хваща ме дрямка … Български синонимен речник
соние — сън; съновидение … Църковнославянски речник
наляга ме дрямка — словосъч. приспива ми се, придремва ми се, хваща ме сън, хваща ме дрямка, заспивам, унасям се, унася ме, наляга ме сън, додремва ми се, доспива ми се, избива ме на сън, спи ми се, идва ми дрямка, обхваща ме сън … Български синонимен речник
придремва ми се — гл. приспива ми се, хваща ме сън, хваща ме дрямка, заспивам, унасям се, унася ме, наляга ме сън, наляга ме дрямка, додремва ми се, доспива ми се, избива ме на сън, спи ми се, идва ми дрямка, обхваща ме сън … Български синонимен речник
приспива ми се — гл. придремва ми се, хваща ме сън, хваща ме дрямка, заспивам, унасям се, унася ме, наляга ме сън, наляга ме дрямка, додремва ми се, доспива ми се, избива ме на сън, спи ми се, идва ми дрямка, обхваща ме сън … Български синонимен речник
спи ми се — гл. доспива ми се, приспива ми се, додремва ми се, избива ме на сън, кара ме на сън, дреме ми се, дремя, заспивам, наляга ме сън, унасям се, идва ми сън … Български синонимен речник