-
1 съвпадам
coincide, concur, tally (с with)разг. fall in (with)(еднакъв сьм) coincide, be identical(no време) coincide, concur; co-exist(no място) coincide(за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keepingвсички показания съвпадат all testimonies tallyсвидетелските показания не съвпадат the evidence is conflictingтова съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans* * *съвпа̀дам,гл. coincide, concur, tally (с with); разг. fall in (with); ( еднакъв съм) coincide, be identical; (по време) coincide, concur; clash; co-exist; (по място) coincide; (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping (with); dovetail; не \съвпадам disagree, conflict, not square (с with); not correspond (to), not be in keeping (with); свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting; това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans.* * *coincide: Both events съвпадам. - Двете събития съвпадат.; concur: the testimonies съвпадам - показанията съвпадат* * *1. (no време) coincide, concur;co-exist 2. (no място) coincide 3. (еднакъв сьм) coincide, be identical 4. (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping 5. coincide, concur, tally (с with) 6. всички показания съвпадат all testimonies tally 7. не СЪВПАДАМ disagree, conflict, not square (c with), not correspond (to), not be in keeping (with) 8. разг. fall in (with) 9. свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting 10. това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans -
2 съвпадам
concurefall infalls inindexmatch togethermatches together -
3 съвпадам
to coincide -
4 не съвпадам
to disagree -
5 покривам
1. cover; overlay; encase (c in)(слагам покрив на) roof (in)(с плочи) slate(no краищата) тех. overlapпокривам с боя overlay/coat with paintколкото да покрие дъното на чашата just enough to wet the bottom of the glassпокривам отчасти overlapпокривам с рогозка (растение за през зимата) mat2. (разстояние, разходи) cover(норма) fulfilпокривам норма сп. reach the standardпокривам си разноските be reimbursed, get o.'s expenses back3. покривам карта take a card with a higher one(с коз) trump a card(с по-висок коз) overtrump a cardпокривам ce4. cover o.s.; be covered; тех. overlapпокривам се със слава cover o.s. with glory/fameпокривам се с пяна scumпокривам се с руменина blush5. (съвпадам) tally, coincide (с with)* * *покрѝвам,гл.1. cover; overlay; encase (с in); ( слагам покрив на) roof (in); (с плочи) slate; техн. (по краищата) overlap; колкото да покрие дъното на чашата just enough to wet the bottom of the glass; \покривам отчасти overlap; \покривам с боя overlay/coat with paint;2. ( разстояние, разходи) cover; ( разходи и) defray; ( норма) fulfil; \покривам норма спорт. reach the standard;3.: \покривам карта take a card with a higher one; (с коз) trump a card; (с по-висок коз) overtrump a card;\покривам се 1. cover o.s.; be covered; техн. overlap; \покривам се с пяна scum; \покривам се с руменина blush;2. ( съвпадам) tally, coincide (с with);3. ( крия се) sl. go to earth, lie doggo, hunker down, lie low.* * *1. (no краищата) mex. overlap 2. (норма) fulfil 3. (разстояние, разходи) cover 4. (с коз) trump a card 5. (с плочи) slate 6. (с по-висок коз) overtrump a card 7. (слагам покрив на) roof (in) 8. (съвпадам) tally, coincide (c with) 9. 3 часа we made... km in 10. 4 hours 11.: ПОКРИВАМ карта take a card with a higher one 12. cover o. s.;be covered;mex. overlap 13. cover;overlay;encase (c in) 14. ПОКРИВАМ ce 15. ПОКРИВАМ норма сn. reach the standard 16. ПОКРИВАМ отчасти overlap 17. ПОКРИВАМ с боя overlay/coat with paint 18. ПОКРИВАМ с рогозка (растение за през зимата) mat 19. ПОКРИВАМ се с пяна scum 20. ПОКРИВАМ се с руменина blush 21. ПОКРИВАМ се със слава cover o. s. with glory/fame 22. ПОКРИВАМ си разноските be reimbursed, get o.'s expenses back 23. колкото да покрие дъното на чашата just enough to wet the bottom of the glass 24. покрихме... км за -
6 план
1. plan, scheme, design, project; blue-print(разположение на град, жилище, градина) lay out(чертеж) blue-print; draught; designпетгодишен план a five-year planпроизводствен план a production planплан на града map; lay outплан на съчинение an outline of a compositionплан на действие a plan of action/procedureпривеждам в изпълнение план put a plan into executionдействувам без план muddle onспускам план forward a plan (to different units for execution)2. изк. преден план foregroundизлизам на преден план прен. come to the foreоставам на заден план прен. be put aside, be shelvedотстъпвам на заден план прен. recede into the backgroundслагам нещо на заден план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.3. (намерение) plan, intentionсъвпадам с плановете на някого suit a person's bookкакви са ти плановете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow?разстройвам/обърквам плановете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart4. (в литературата) aspect, angle, level, light* * *план,м., -ове, (два) пла̀на 1. plan, scheme, design, project; blue-print; ( разположение на град, жилище, градина) lay-out; ( чертеж) blue-print; draught; design; благоустройствен \план structure plan; генерален \план master plan; действам без \план muddle on; \план на съчинение an outline of a composition; по \план as planned; съставям \план devise/work out/elaborate a plan/project/scheme; учебен \план syllabus, curriculum;2. изк.: едър \план кино., тв close-up; заден \план background; излизам на преден \план прен. come to the fore; общ \план кино. general context; оставам на заден \план прен. be put aside, be shelved; отстъпвам на заден \план прен. recede into the background; преден \план foreground; слагам нещо на заден \план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.;3. ( намерение) plan, intention; разстройвам/обърквам \плановете на някого spoil/upset s.o.’s plans; upset s.o.’s applecart;4. (в литературата) aspect, angle, level, light; в друг \план in a different light.* * *plan: What are your планs for the weekend? - Какви са плановете ти за уикенда?, work out a план - съставям план, act according to the план - действам по плана; blueprint (чертеж); draft (чертеж); conception; contrivance; device{di`vais}; diagram; groundwork; lay-out (карта); project{`prOdjekt}; scheme; skeleton: close план - близък план* * *1. (в литературата) aspect, angle, level, light 2. (намерение) plan, intention 3. (разположение на град, жилище, градина) lay out 4. (чертеж) blue-print;draught;design 5. 1, plan, scheme, design, project;blue-print 6. ПЛАН на града map;lay out 7. ПЛАН на действие a plan of action/procedure 8. ПЛАН на съчинение an outline of a composition 9. без ПЛАН planlessly, unsystema-tically 10. в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light 11. действувам без ПЛАН muddle on 12. едър ПЛАН кино, телев. close-up 13. заден ПЛАН background 14. изк.: преден ПЛАН foreground 15. излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore 16. какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow?what are you planning to do tomorrow? 17. кроя ПЛАНове за make plans for 18. на този ПЛАН at this level 19. нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect 20. огневи ПЛАН воен. a fire plan 21. оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved 22. отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background 23. пo ПЛАН according to plan 24. петгодишен ПЛАН a five-year plan 25. привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution 26. производствен ПЛАН a production plan 27. разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s. o.'s plans;upset s.o.'s applecart 28. слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. 29. снемам ПЛАН на make a plan of 30. снемам от ПЛАН a remove/cancel s. th. from the plan 31. спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) 32. среден ПЛАН second/middle distance 33. съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book 34. съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme 35. учебен ПЛАН syllabus, curriculum 36. цифри no ПЛАНa target figures -
7 съвпадна
вж. съвпадам* * *съвпа̀дна,съвпа̀дам гл. coincide, concur, tally (с with); разг. fall in (with); ( еднакъв съм) coincide, be identical; (по време) coincide, concur; clash; co-exist; (по място) coincide; (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping (with); dovetail; не \съвпадна disagree, conflict, not square (с with); not correspond (to), not be in keeping (with); свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting; това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans.* * *вж. съвпадам -
8 покрия
покрѝя,покрѝвам гл.1. cover; overlay; encase (с in); ( слагам покрив на) roof (in); (с плочи) slate; техн. (по краищата) overlap; колкото да покрие дъното на чашата just enough to wet the bottom of the glass; \покрия отчасти overlap; \покрия с боя overlay/coat with paint;2. ( разстояние, разходи) cover; ( разходи и) defray; ( норма) fulfil; \покрия норма спорт. reach the standard;3.: \покрия карта take a card with a higher one; (с коз) trump a card; (с по-висок коз) overtrump a card;\покрия се 1. cover o.s.; be covered; техн. overlap; \покрия се с пяна scum; \покрия се с руменина blush;2. ( съвпадам) tally, coincide (с with);3. ( крия се) sl. go to earth, lie doggo, hunker down, lie low.
См. также в других словарях:
съвпадам — гл. съгласувам се, прилягам, схождам, подхождам, съответствувам, уйдисвам, идвам точно, покривам се гл. случвам се, срещам се, сбъдвам се … Български синонимен речник
отговарям — гл. давам отговор, обаждам се, отзовавам се, откликвам, отвръщам, възразявам гл. реагирам, противореча гл. съответствувам, прилягам, съвпадам, схождам, подхождам, прилепвам, допадам гл. нося отговорност гл. кореспондирам гл … Български синонимен речник
пасвам — гл. прилепвам, прилягам, идвам точно, съвпадам, уйдисвам … Български синонимен речник
подхождам — гл. подобавам, приличам, прилягам, съответствувам, съвпадам, отговарям, уйдисвам, допадам, мязам, отивам, схождам, идвам точно, удобен съм гл. задоволявам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа гл. съответствам гл. сходен съм … Български синонимен речник
прилягам — гл. схождам, уйдисвам, съвпадам, допадам, съответствувам, приличам гл. прилепвам, идвам точно, пасвам, притъкмявам се, натъкмявам се гл. ставам, по мярка съм … Български синонимен речник
сбъдвам се — гл. случвам се, настъпвам, идвам, изпълнявам се, осъществявам се, реализирам се, ставам, съвпадам, съгласувам се … Български синонимен речник
схождам — гл. съвпадам, прилягам, допадам, уйдисвам, идвам точно гл. отивам, приличам, наподобявам, подобен съм, съответствувам, подхождам, мязам … Български синонимен речник
съответствувам — гл. отговарям, съм в съответствие, съвпадам, подхождам, подобавам, схождам, приличам, отивам, прилягам, прилепвам, хармонирам гл. задоволявам изисквания гл. съответствам гл. сходен съм … Български синонимен речник
уйдисвам — гл. прилягам, подхождам, допадам, отивам, схождам, съвпадам, съответствувам, идвам точно, прилепвам, натъкмявам се, притъкмявам се гл. ставам, по мярка съм … Български синонимен речник