-
1 заден
backtail (attr.), мор. stern (attr.)(за крак, колело) hind(за военни части, редици, за части на машина, колело) rear(за части на тялото) posteriorнай-задното място the rearmost seatзадни улици lanes and alleysзаден двор a back yardзаден вход a back/rear entranceвлизам през задната врата (и прен.) enter by the back doorзадни крака hind legsритам някого по задните му части kick s.o.'s posterior, kick s.o. in the behindзаден джоб (на панталони) hip-pocketзадна част на автомобил a hind part, a back end, ( вътре в колата) tonneauсядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the carзадно колело a rear wheelзадни светлини (на кола) tail-light, ( на параход) stem-lightзаден капак (на камион, каруца) tail-boardзадна кабина (на параход) an after cabinзаден край (на колона) tail-endзаден ход тех. backward movement, reversal, reverseдавам заден ход move backwards, ( за кола) back (a car), shift into reverse, ( за самолет) reverse the engine, ( за воден съд) go asternзадна скорост reverse gear/speedзадни мисли ulterior motivesбез задни мисли without ulterior motive, undesigningв думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his wordsприлагам (наредба и пр.) със задна дата backdate, antedate* * *за̀ден,прил., -на, -но, -ни back; tail (attr.), мор. stern (attr.); (за крак, колело) hind; (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear; (за части на тялото) posterior; влизам през \заденната врата (и прен.) enter by the back door; давам \заденен ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, go into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern; \заденен вход back/rear entrance; \заденен двор back yard; \заденен джоб (на панталони) hip-pocket; \заденен капак (на камион, каруца) tail-board; \заденен край (на колона) tail-end; \заденен прозорец (на кола) rear window; \заденен ход техн. backward movement, reversal, reverse; \заденна кабина (на параход) after cabin; \заденна скорост reverse gear/speed; \заденна част на автомобил hind part, back end, ( вътре в колата) tonneau; \заденни крака hind legs; \заденни светлини (на кола) tail-lights, rear lights; (на параход) stern-light; \заденни улици lanes and alleys; \заденни части (на животно) hind quarters, rump, (на човек) posterior(s), behind, разг. bottom; амер., разг. fanny; \заденно колело rear wheel; издигам се на \заденните си крака (за кон) rear up; на \заденен план in the background; най-\заденен rearmost, backmost, hindmost; сядам в \заденната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car; • без \заденни мисли without ulterior motive, undesigning; в думите му имаше \заденна мисъл there was something/a purpose behind his words; \заденни мисли ulterior motives, hidden agenda; прилагам (наредба и пр.) със \заденна дата backdate, antedate.* * *hind: enter by the заден door - влизам през задната врата; hinder; posterior; rear{rix}; rearward* * *1. (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear 2. (за крак, колело) hind 3. (за части на тялото) posterior 4. back 5. tail (attr.), мор. stern (attr.) 6. ЗАДЕН вход a back/rear entrance 7. ЗАДЕН двор а back yard 8. ЗАДЕН джоб (на панталони) hip-pocket 9. ЗАДЕН капак (на камион, каруца) tail-board 10. ЗАДЕН край (на колона) tail-end 11. ЗАДЕН прозорец (на кола) a rear window 12. ЗАДЕН ход тех. backward movement, reversal, reverse 13. без задни мисли without ulterior motive, undesigning 14. в думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his words 15. влизам през задната врата (и прен.) enter by the back door 16. давам ЗАДЕН ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern 17. задна кабина (на параход) an after cabin 18. задна скорост reverse gear/speed 19. задна част на автомобил a hind part, a back end, (вътре в колата) tonneau 20. задни крака hind legs 21. задни мисли ulterior motives 22. задни светлини (на кола) tail-light, (на параход) stem-light 23. задни улици lanes and alleys 24. задни части (на животно) hind quarters, rump, (на човек) posterior(s), behind, разг. bottom 25. задно колело a rear wheel 26. издигам се на задните си крака (за кон) rear up 27. на ЗАДЕН план in the background 28. най-ЗАДЕН rearmost, hindermost 29. най-задното място the rearmost seat 30. прилагам (наредба и np.) със задна дата backdate, antedate 31. ритам някого по задните му части kick s.o.'s posterior, kick s.o. in the behind 32. сядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car -
2 заден
rearrearwardtailtrailing -
3 заден вход
rear entrancerear entrances -
4 заден край
after endrear endrear endstall endtall endstrailing endtrailing ends -
5 заден край на перфокарта
изч.card trailing edgeизч.card trailing edgesБългарски-Angleščina политехнически речник > заден край на перфокарта
-
6 заден лагер
tail bearingtail bearings -
7 заден лист
рад.back lobeрад.back lobes -
8 заден мост
авто.back axleавто.back axlesавто.rear axleавто.rear axles -
9 заден ограничител
back-stopБългарски-Angleščina политехнически речник > заден ограничител
-
10 заден отражател котешко око
rear reflectorБългарски-Angleščina политехнически речник > заден отражател котешко око
-
11 заден отсек
after sectionafter sections -
12 заден под
main floormain floors -
13 заден праг
back porchback porches -
14 заден процеп
back gapback gaps -
15 заден ръб
heeloutlet edgeoutlet edgesrear edgerear edgestrailing edgetrailing edges -
16 заден супорт
back restrear tool sliderear tool slides -
17 заден транспортьор
мин.boomБългарски-Angleščina политехнически речник > заден транспортьор
-
18 заден фар
авто.back-up lampавто.back-up lampsавто.backing lampавто.backing lamps -
19 заден фокус
опт.back focusопт.back focusesопт.rear focusопт.rear focuses -
20 заден фронт
back frontback frontslagging edgelagging edgesrear frontrear fronts
См. также в других словарях:
заден — прил. последен, изостанал прил. отдалечен, по долен, по лош … Български синонимен речник
атедрон — заден вход (Мат. 15:17) … Църковнославянски речник
шморц — прашка заден шморц задна прашка ше те фанем и ше ти го напнем на заден шморц закана … Речник на Северозападния диалект
ИОАНН ЗЕДАЗНИЙСКИЙ — (ум. между 557 560) христианский монах, пришедший из Антиохии в Грузию с двенадцатью учениками, ставшими основателями грузинского монашества. Проповедовал в Мцхете, затем подвизался на г. Заден (Зедадзен). Память в Православной церкви 7 (20) мая … Большой Энциклопедический словарь
ГРУЗИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Грузия, расположена в центр. и зап. частях Закавказья. На Ю. граничит с Турцией. Внутри СССР: на С. с РСФСР (Краснодарский край, Карачаево Черкесская АО, Кабардино Балкарская, Сев. Осетинская, Чечено Ингушская и Даг. АССР), на В. и Ю. В. с Азерб … Советская историческая энциклопедия
ИОАНН ЗЕДАЗНИЙСКИЙ — (ум. между 557–560), христианский монах, пришедший из Антиохии в Грузию с двенадцатью учениками, ставшими основателями грузинского монашества. Проповедовал в Мцхете, затем подвизался на г. Заден (Зедадзен). Память в Православной церкви 7 (20) мая … Энциклопедический словарь
Грузинская православная церковь — Грузинская Апостольская Автокефальная Православная Церковь საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია … Википедия
Нино Каппадокийская — Святая Нина Святая равноапостольная Нина (груз. წმინდა ნინო, греч. Άγιη Νίνω) христианская просветительница Грузии. Житие Родилась около 280 года в городе Коластры, в Каппадокии. Как утверждает житийная литература, её отец … Википедия
Равноапостольная Нина — Святая Нина Святая равноапостольная Нина (груз. წმინდა ნინო, греч. Άγιη Νίνω) христианская просветительница Грузии. Житие Родилась около 280 года в городе Коластры, в Каппадокии. Как утверждает житийная литература, её отец … Википедия
Св. Нина Грузинская — Святая Нина Святая равноапостольная Нина (груз. წმინდა ნინო, греч. Άγιη Νίνω) христианская просветительница Грузии. Житие Родилась около 280 года в городе Коластры, в Каппадокии. Как утверждает житийная литература, её отец … Википедия
Грузия — древняя терр. Г., как и всего Кавказа, в силу благоприят. природных условий, явл. одним из предполаг. очагов формирования первобыт. человека. В эпоху неолита на терр. Г. уже сформировалось развитое матриарх. родовое общество. С… … Древний мир. Энциклопедический словарь
