-
81 stair
[steə] n1. ступень, ступенька2. обыкн. pl ступеньки, лестницаwinding [escape] stair - винтовая [пожарная] лестница
to go down [up] stairs - спускаться [подниматься] по лестнице
3. редк. лестница, лестничный марш4. pl мор. трап, сходни5. pl причал ( на Темзе)♢
above stairs - в жилых комнатах; в хозяйских комнатах, «наверху»below stairs - а) в кухне и в помещении для прислуги; б) среди слуг; the discord was noticed below stairs - прислуга заметила этот разлад
-
82 staircase
[ʹsteəkeıs] n1. лестница, лестничный маршcorkscrew /spiral, winding/ staircase - винтовая лестница
2. pl мор. трап, сходни -
83 walk
- walk
- nсходни, доска-стремянка ( с набивными планками)
- cat walks
- cat walk
- perimeter walks
- perimeter walk
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
84 walks
- walks
- nсходни, доска-стремянка ( с набивными планками)
- cat walks
- cat walk
- perimeter walks
- perimeter walk
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
85 Anlegesteg
-
86 Brücke
f =, -n1) в разн. знач. мостeine abgesprengte Brücke — свайный мостeine bewegliche Brücke — разводной мостeine fliegende Brücke — мост-трансбордер; подвесная дорогаeine gedeckte Brücke — крытый мостeine hängende Brücke — висячий мостBrücken überspannen den Fluß — через реку перекинуты мостыeine Brücke abbrechen — разобрать ( развести) мостeine Brücke schlagen( bauen) — наводить ( строить) мостin die Brücke gehen — стать на мост ( борьба)2) в разн. знач. мостикeine Brücke besetzen — мор. выставить вахту на мостике3) мостки, сходни5) эл. мост сопротивлений; соединение по схеме моста6) австр. (ското)бойня7) швейц. сеновал8) швейц. скамеечка для ног••alle ( die) Brücke hinter sich abbrechen ( verbrennen) ≈ отрезать себе все пути к отступлению; сжечь свои кораблиj-m die Brücke aufziehen — отказать кому-л. в помощиj-m eine Brücke bauen — помочь кому-л. выбраться из бедыdem Gegner goldene Brücken bauen — облегчить противнику путь к отступлению (в споре и т. п.)eine Brücke zwischen( zwei) Gegnern schlagen — мирить противников, помогать противникам прийти к компромиссуj-m die Brücke vertreten — оказывать содействие( поддержку, помощь) кому-л.; заступаться за кого-л. -
87 Einsteigbrücke
fсходни, трап -
88 Ladebrücke
-
89 Landungssteg
-
90 Laufbrücke
-
91 Laufplanke
-
92 Rampe
f =, -n1) ж.-д. наклонный въезд3) грузовая платформа; рампа4) аппарель; сходни7) театр. рампа; перен. сценаdas Licht der Rampe erblicken — увидеть огни ( свет) рампы, быть поставленным (о пьесе и т. п.)vor die Rampe treten — выйти на сцену ( авансцену) (тж. перен.)8) свиль ( порок стекла)••'ran an die Rampe! — разг. ну-ка, за дело!; живо, за работу! -
93 Steg
m -(e)s, -e1) тропинка2) мостик, мосток; стр. мостки3) тех. поперечное ребро, перемычка, поперечина4) стенка балки; перегородка5) тех. водило ( в планетарной передаче)7) муз. подставка ( струнного инструмента)8) полигр. марзан -
94 Vorlegebrücke
fсходни, передвижная платформа -
95 échelier
mлестница, стремянка, сходня ( с одной центральной жердью или тетивой); сходни -
96 passerelle
fpasserelle de commandement — командный, капитанский мостик3) ав. пассажирский трап; посадочная галерея ( аэровокзала)4) подвеска прожекторов ( в театре); переходные мостки5) перен. переход, возможность перехода -
97 planche
fplanche à dessin — чертёжная доска, кульманplanche à pain — 1) доска для резания хлеба 2) перен. "доска" (о худой женщине)••être cloué entre quatre planches — лежать в гробу; быть похороненнымavoir du pain (cuit) sur la planche — жить в достатке; иметь запасы; иметь много работыc'est une planche pourrie — на него плохая надеждаplanche de salut — якорь спасенияplanche à billets — станок для печатания бумажных денег3)planche de bord ав. — приборная доска5) рисунок, иллюстрация, таблица, картинка; гравюра, эстампmonter sur les planches — поступить на сцену, стать актёром••brûler les planches — играть с огоньком, с темпераментом, с большим подъёмом8) кусок сала9) pl разг. лыжи10)11) школ. арго доска; ответ у доски; зачёт12) грядка13) мор. сходни -
98 traversine
f1) поперечный брус; поперечная балка (связывающие сваи, брёвна плота, штакетник забора и т. п.); ригель2) сходни; доска, перекинутая с одного судна на другое -
99 andamio
-
100 escala
f1) лестница ( переносная)3) шкалаescala lineal ( gráfica) — линейная шкала4) масштаб5) муз. гамма6) мор. промежуточный портhacer escala — заходить в порт7) воен. список личного состава••vuelo sin escala — беспосадочный полёт
См. также в других словарях:
СХОДНИ — СХОДНИ, сходней, ед. сходня, сходни, жен. Мосток из досок с набитыми поперек брусками (для перехода с судна на берег, для спуска с лесов постройки и т.п.). Убрать сходни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сходни — мостки, лестница, трап, сходня Словарь русских синонимов. сходни сущ., кол во синонимов: 7 • лестница (19) • м … Словарь синонимов
СХОДНИ — СХОДНИ, ей, ед. я, и, жен. Передвижные мостки для перехода с судна на берег, для спуска и подъёма на лесах 1. Деревянные с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сходни — устройство для входа на корабль (судно), стоящий у причала (пирса). Обычно состоит из двух дюралюминиевых балок, соединенных распорками, которые накрыты дощатым настилом. Имеет съемное леерное ограждение. EdwART. Толковый Военно морской Словарь,… … Морской словарь
Сходни — устройства для сообщения между берегом и судном или между двумя судами при помощи плоских помостов с поперечными упорными планками... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Минтранса РФ от 15.05.2003 N НС 59 р ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ К КОНСТРУКЦИИ СУДОВ… … Официальная терминология
сходни — сходни, род. сходней и допустимо сходен … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сходни — мн. 1. Деревянный переносный помост с набитыми поперек брусками (для перехода с судна на берег или на другое судно, для спуска с лесов построек и т.п.). 2. устар. Ступеньки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сходни — сходни, сходней, сходням, сходни, сходнями, сходнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сходни — сх одни, ей и сх одня, и … Русский орфографический словарь
сходни — мн., Р. схо/дней … Орфографический словарь русского языка
сходни — ей; мн. (ед. сходня, и; ж.). Деревянные переносные мостки с набитыми поперёк брусками (для перехода с судна на берег, для спуска с лесов постройки и т.п.). Убрать, подать с. Идти по сходням. Шаткие с. Дощатые с … Энциклопедический словарь