-
1 субботний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > субботний
-
2 sabbatical
субботний -
3 sabbatical
субботний имя прилагательное: -
4 sabbatical
adjective1) субботний (у евреев)2) воскресный (у христиан)sabbatical yearа) bibl. каждый седьмой год;б) amer. (каждый седьмой) год, когда профессор университета свободен от лекций* * *1 (0) предоставляемый для научной работы2 (a) воскресный3 (n) годичный отпуск; приносящий отдохновение; субботний* * *1. годичный отпуск 2. 1) субботний 2) воскресный* * *[sab'bat·i·cal || sə'bætɪkl] n. субботний; годичный отпуск adj. воскресный, субботний* * *воскресныйсубботний* * *1. сущ. годичный отпуск 2. прил. 1) субботний (у евреев) 2) воскресный (у христиан) -
5 sabbatic
adjective1) субботний (у евреев)2) воскресный (у христиан)sabbatical yearа) bibl. каждый седьмой год;б) amer. (каждый седьмой) год, когда профессор университета свободен от лекций* * ** * *[Sab·bat·ic || sə'bætɪk] adj. субботний, воскресный* * *воскресныйсубботний* * *1) субботний (у евреев) 2) воскресный (у христиан) -
6 sabbatic
səˈbætɪk прил.
1) субботний( у евреев)
2) воскресный( у христиан) ∙ sabbatic year a
1) субботний (у евреев) ;
2) воскресный (у христиан) ~ year а) библ. каждый седьмой год;
б) амер. (каждый седьмой) год, когда профессор университета свободен от лекций sabbatic воскресный (у христиан) ~(al) субботний (у евреев) ~ year амер. (каждый седьмой) год, когда профессор университета свободен от лекций ~ year библ. каждый седьмой годБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sabbatic
-
7 sabbatical
səˈbætɪkəl
1. сущ. годичный отпуск( обыкн. преподавателю колледжа или университета для научной работы)
2. прил.
1) субботний( у евреев)
2) воскресный( у христиан) ∙ - sabbatical year (американизм) (университетское) годичный отпуск (преподавателю для научной работы) (S.) субботний (у евреев) ;
воскресный (у христиан) (книжное) приносящий отдохновение, покой - * calm торжественная тишина > * year (библеизм) каждый седьмой год;
(тж. * leave)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sabbatical
-
8 keep the sabbath day holy
Универсальный англо-русский словарь > keep the sabbath day holy
-
9 Sabbath
1. n рел. священный день отдохновения2. n книжн. покой, отдохновение3. n шабашСинонимический ряд:lord's day (noun) day of rest; first day; lord's day; Saturday; weekend -
10 night
naɪt
1. сущ.
1) ночь;
вечер on the night of December first ≈ в ночь на первое декабря on that night ≈ в ту ночь throughout the night ≈ всю ночь all night (long) ≈ в течение всей ночи;
всю ночь напролет to bid, wish smb. good night ≈ пожелать кому-л. спокойной ночи to have a good (bad) night ≈ хорошо (плохо) спать ночь to put smb. up for the night ≈ разместить кого-л. на ночь to spend a night ≈ провести ночь to work nights ≈ работать по ночам night after night, night by night ≈ каждую ночь о' (=on) nights разг. ≈ по ночам far into the night ≈ далеко за полночь in the dead of the night ≈ глубокой ночью night fell ≈ наступила ночь at night by night for a night night out have the night out have a night off last night tomorrow night night duty
2) мрак, темнота to go forth into the night ≈ исчезнуть во мраке ночи the night of ignorance ≈ полное невежество Syn: dark, gloom ∙ night and day ≈ всегда, непрестанно to make a night of it ≈ прокутить всю ночь напролет small night ticket night
2. прил. ночной The most difficult and dangerous operation in warfare - a night attack. ≈ Наиболее трудная и опасная операция во время войны - это ночное наступление. night duty ≈ ночное дежурство ночь;
время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов вечера до 6 часов утра - Christmas * сочельник;
ночь под рождество - all * long всю ночь напролет - * after * каждую ночь - at * ночью - by * в течение ночи;
под покровом ночи - * and day, day and * день и ночь;
круглые сутки;
постоянно, непрерывно - far into the * далеко за полночь - in a * за одну ночь - legends say that Fuji rose in a * легенды говорят, что гора Фудзи поднялась за ночь - to have /to pass/ a good * хорошо проспать ночь - a *'s lodging ночлег - he stayed three *s with us он гостил у нас трое суток;
он три раза ночевал у нас - the * is young yet еще не очень поздно вечер - * after * каждый вечер - at * вечером - at 8 o'clock at * в восемь часов вечера - by * по вечерам - Saturday * субботний вечер - last * вчера вечером - * off свободный( от работы) вечер - * out выходной вечер прислуги (юридическое) часть суток, начинающаяся спустя час после заката и кончающаяся за час до восхода солнца вечер, отведенный или назначенный для какого-л. мероприятия - opening * торжественное открытие( сезона, клуба и т. п.) - first * первое представление, премьера( спектакля) вечеринка, кутеж - to make a * of it прокутить всю ночь - he was having a very late * of it with some friends он пропьянствовал с друзьями до утра тьма, темнота, мрак - eternal * вечный мрак, смерть - white * бессонная ночь - the * of death могильная тьма - the * of ignorance темнота, полное невежество - at /in the/ dead of *, in the depth of * в глухую полночь, глубокой ночью - to go forth into the * исчезнуть во мраке ночи - * fell наступила ночь (night-) как компонент сложных слов: ночной;
вечерний - night-sweat ночной пот - night-fears ночной страх - night-nurse ночная сиделка - night-wanderer ночной бродяга - night-blue синий цвет, не меняющий оттенка при вечернем освещении ночной;
происходящий после наступления темноты - * robe ночная рубашка - * duty ночное дежурство - * action( военное) действия ночью, ночной бой - * binoculars( военное) бинокль ночного видения - * frequency (радиотехника) волна для ночного времени вечерний - * school вечерняя школа ~ ночь;
вечер;
night after night, night by night каждую ночь;
all night (long) в течение всей ночи;
всю ночь напролет by ~ в течение ночи;
ночью by ~ под покровом ночи;
on nights разг. по ночам;
night fell наступила ночь ~ темнота, мрак;
to go forth into the night исчезнуть во мраке ночи;
the night of ignorance полное невежество guest ~ званый вечер guest ~ прием far into the ~ далеко за полночь;
to have a good (bad) night хорошо (плохо) спать ночь to have a ~ off иметь свободный вечер;
last night вчера вечером to have a (или the) ~ out иметь выходной вечер (о прислуге) to have a (или the) ~ out прокутить всю ночь to have a ~ off иметь свободный вечер;
last night вчера вечером to make a ~ of it прокутить всю ночь напролет;
the small night первые часы после полуночи (1, 2 часа ночи) night attr. ночной, вечерний;
night duty ночное дежурство;
night and day всегда, непрестанно ~ ночь;
вечер;
night after night, night by night каждую ночь;
all night (long) в течение всей ночи;
всю ночь напролет ~ темнота, мрак;
to go forth into the night исчезнуть во мраке ночи;
the night of ignorance полное невежество ~ ночь;
вечер;
night after night, night by night каждую ночь;
all night (long) в течение всей ночи;
всю ночь напролет night attr. ночной, вечерний;
night duty ночное дежурство;
night and day всегда, непрестанно ~ ночь;
вечер;
night after night, night by night каждую ночь;
all night (long) в течение всей ночи;
всю ночь напролет ~ темнота, мрак;
to go forth into the night исчезнуть во мраке ночи;
the night of ignorance полное невежество ~ out выходной вечер прислуги ~ out ночь, проведенная вне дома( особ. в развлечениях) by ~ под покровом ночи;
on nights разг. по ночам;
night fell наступила ночь opening ~ премьера opening: the ~ night премьера (пьесы, фильма) to make a ~ of it прокутить всю ночь напролет;
the small night первые часы после полуночи (1, 2 часа ночи) -
11 sabbatize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sabbatize
-
12 night
1. [naıt] n1. 1) ночь; время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов вечера до 6 часов утраChristmas night - сочельник; ночь под рождество
night after night - каждую ночь [см. тж. 2)]
at night - ночью [см. тж. 2)]
by night - в течение ночи; ночью, под покровом ночи [см. тж. 2)]
night and day, day and night - а) день и ночь; круглые сутки; б) постоянно, непрерывно
legends say that Fuji rose in a night - легенды говорят, что гора Фудзи поднялась за ночь
to have /to pass/ a good [a bad] night - хорошо [плохо] проспать ночь
he stayed three nights with us - он гостил у нас трое суток; он три раза ночевал у нас
2) вечерnight after night - каждый вечер [см. тж. 1)]
at night - вечером [см. тж. 1)]
by night - по вечерам [см. тж. 1)]
3) юр. часть суток, начинающаяся спустя час после заката и кончающаяся за час до восхода солнца2. 1) вечер, отведённый или назначенный для какого-л. мероприятияopening night - торжественное открытие (сезона, клуба и т. п.)
first night - первое представление, премьера ( спектакля)
2) вечеринка, кутёжhe was having a very late night of it with some friends - он пропьянствовал с друзьями до утра
3. тьма, темнота, мракeternal night - вечный мрак, смерть
the night of ignorance - темнота, полное невежество
at /in the/ dead of night, in the depth of night - в глухую полночь, глубокой ночью
4. (night-) как компонент сложных слов1) ночной2) вечерний2. [naıt] anight-blue - синий цвет, не меняющий оттенка при вечернем освещении
1) ночной; происходящий после наступления темнотыnight action - воен. действия ночью, ночной бой
night binoculars - воен. бинокль ночного видения
night frequency - радио волна для ночного времени
2) вечерний -
13 sabbatical
1. [səʹbætık(ə)l] n амер. унив. 2. [səʹbætık(ə)l] a1. (Sabbatical) субботний ( у евреев); воскресный ( у христиан)2. книжн. приносящий отдохновение, покой♢
sabbatical year - а) библ. каждый седьмой год; б) = sabbatical I (тж. sabbatical leave) -
14 sabbatize
-
15 Saturday fund
страх., мед., брит. (больничный) субботний фонд* (фонд, создаваемый за счет добровольных взносов для финансирования местных благотворительных больниц; лица, уплачивавшие взносы в такие фонды, получали право на бесплатное медицинское обслуживание в таких больницах; такие фонды создавались в Великобритании с 1870 г.; название связано с тем, что в это период заработная плата рабочим традиционно выплачивалась по субботам и, соответственно, по субботам, как правило, и платились взносы в такие фонды; в этот период еще не существовало государственной системы выплат пособий по болезни, поэтому, такие фонды часто предусматривали выплату небольшого пособия в расчете на каждый день или неделю болезни вплоть до выздоровления или истечения определенного периода; к началу 1930-х. гг. система таких фондов фактически переросла в общенациональную сеть дешевого больничного страхования для семей с низким уровнем дохода; с созданием Национальной системы здравоохранения, такие фонды в своем первоначальном виде стали рассматриваться как излишние, что привело к тому, что функции фондов несколько изменились — они стали выступать источником дополнительного страхового покрытия сверх того, которое обеспечивается Национальной системой здравоохранения)Syn:See: -
16 Sabbatical
Религия: приносящий покой, приносящий расслабление, (= Sabbatical year) год отдохновения, (Of or relating to a sabbatical year) в год отдохновения, (Of or relating to the sabbath) приносящий отдохновение, воскресный (у христиан), пятничный (у мусульман), субботний (у иудеев) -
17 Sabbatum (Sabbath, Saturday, сокр. Sab.)
Религия: день отдохновения, день субботний, субботаУниверсальный англо-русский словарь > Sabbatum (Sabbath, Saturday, сокр. Sab.)
-
18 Saturday
-
19 Saturday night
Общая лексика: субботний вечер -
20 keeping the sabbath day holy
Универсальный англо-русский словарь > keeping the sabbath day holy
См. также в других словарях:
СУББОТНИЙ — [суботний], субботняя, субботнее. прил. к суббота. || Являющийся субботой. День субботний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
субботний — СУББОТА, ы, ж. Шестой день недели, перед воскресеньем. Родительские субботы (у верующих: субботние дни, в к рые по установлению церкви совершается поминовение умерших). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУББОТНИЙ ГОД — (год покоя). У евреев каждый седьмой год, имевший значение субботы, в который все должны были заниматься по преимуществу делами благочестия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУББОТНИЙ ГОД от слова… … Словарь иностранных слов русского языка
Субботний вечер — Субботний вечер: Субботний вечер (короткометражный фильм) (груз. შაბათ საღამო) комедия, Грузия фильм (СССР), 1975 год. Режиссёр Рамаз Шарабидзе, по сценарию Резо Габриадзе. Субботним вечером в прямом эфире вечернее музыкально… … Википедия
Субботний год — (год отпущения) I. Господь предписал в Законе, чтобы израильтяне обрабатывали свою землю шесть лет подряд, а на седьмой давали ей отдохнуть. Тогда земля должна была праздновать субботу (см. Суббота) своему Господу, т.е. и земля участвовала в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Субботний путь — см. Меры длины, площади, объема и веса (I,2) … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУББОТНИЙ ВЕЧЕР — «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР», СССР, Грузия фильм, 1975, цв. Комедия. Новелла из цикла короткометражных фильмов о веселых приключениях трех дорожных мастеров. В ролях: Кахи Кавсадзе (см. КАВСАДЗЕ Кахи Давидович), Баадур Цуладзе (см. ЦУЛАДЗЕ Баадур… … Энциклопедия кино
Субботний вечер (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботний вечер. Субботний вечер შაბათ საღამო Жанр Комедия Режиссёр Рамаз Шарабидзе … Википедия
Субботний вечер (короткометражный фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботний вечер. Субботний вечер შაბათ საღამო Жанр Комедия Режиссёр Рамаз Шарабидзе … Википедия
Субботний вечер (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботний вечер (значения). Субботний вечер Жанр музыкально юмористическая передача Производство … Википедия
Субботний — прил. 1. соотн. с сущ. суббота, связанный с ним 2. Происходящий в субботу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой