-
1 строптивый
mutin, rebelle, réfractaire; rétif (о характере; о лошади) -
2 ершистый
( строптивый) разг. rétif, rétive -
3 hérissé
1. придых.; adj ( fém - hérissée)1) стоящий торчком, дыбом, ощетинившийся; взъерошенный ( о волосах)2) усеянный, покрытый иглами, колючками, шипами; колючий, щетинистый3) перен. полный трудностей, неприятностейêtre hérissé de fautes — пестреть, изобиловать ошибкамиun homme toujours hérissé — строптивый, обидчивый, своенравный человек2. придых.; m -
4 insubordonné
adj ( fém - insubordonnée)строптивый, непокорный, неповинующийся -
5 mutin
-
6 rebelle
1. adj1) мятежный; строптивый; непокорный; протестующий, сопротивляющийся2) не поддающийся чему-либо; упорный3) ( à qch) невосприимчивый; глухой к...rebelle à la discipline — не признающий никакой дисциплины4) неплавкийmétal rebelle — тугоплавкий металл2. m, fмятежник, бунтовщик [бунтовщица], повстанец -
7 récalcitrant
1. adj ( fém - récalcitrante)1) упрямый, строптивый; норовистый, с норовом ( о лошади); непокорныйrécalcitrant à, contre qch — сопротивляющийся чему-либо2) тех. не поддающийся обработке; огнеупорный2. m (f - récalcitrante)упрямец [упрямица] -
8 réfractaire
1. adj (à qch)1) непокорный, неподчиняющийся, строптивыйêtre réfractaire à... — не поддаваться, сопротивляться, не подчиняться чему-либо2) мед. невосприимчивый; не поддающийся лечению; упорный, устойчивый3)4) огнеупорный; тугоплавкий, жаростойкий5) физиол. не реагирующий на стимул; невозбудимый, рефрактерный2. m1) ист. уклоняющийся от воинской повинности2) ист. уклоняющийся от отправки на работу в Германию (в 1942-1944 гг.)3) огнеупор, огнеупорный материал -
9 regimbeur
-
10 rétif
норовистый, с норовом ( о лошади); строптивый, упрямый, непокорный ( о человеке); непослушный -
11 vicieux
1. adj ( fém - vicieuse)1) с пороком, с изъяном••cercle vicieux — порочный круг, заколдованный круг2) порочный, развратный3) неправильный, ошибочныйlocution vicieuse — неправильный оборот речиballe vicieuse спорт — неправильно поданный мячcoup vicieux спорт — неположенный удар (с целью обмануть противника)5) разг. с извращённым вкусом, со странными вкусами6) разг. предательский, коварный7) прост. хитрый2. m (f - vicieuse)1) порочный человек; развратник [развратница] -
12 insubordonné
прил.общ. неповинующийся, непокорный, строптивый -
13 mutin
1. прил.общ. мятежный, своенравный, шаловливый, задорный, строптивый, непокорный2. сущ.общ. бунтарь, бунтовщик -
14 rebelle
1. прил.1) общ. протестующий, сопротивляющийся, непокорный, строптивый, упорный, глухой к (...), неплавкий, не поддающийся (чему-л.), (à qch) невосприимчивый, мятежный2) мед. неподдающийся2. сущ.общ. бунтовщик, бунтовщица, повстанец, мятежник -
15 regimbeur
-
16 récalcitrant
1. прил.1) общ. норовистый, строптивый, с норовом (о лошади), непокорный, упрямый2) тех. огнеупорный, не поддающийся обработке2. сущ.общ. упрямец -
17 réfractaire
1. прил.1) общ. жаростойкий, тугоплавкий, (à qch) неподчиняющийся, (à qch) строптивый, огнеупорный, (à qch) непокорный2) мед. стойкий, упорный, устойчивый, не поддающийся лечению, невосприимчивый3) тех. жароустойчивый, огнестойкий, химически стойкий4) стр. жароупорный5) метал. жаропрочный6) физиол. невозбудимый, рефрактерный, не реагирующий на стимул2. сущ.1) общ. огнеупорный материал, огнеупор2) ист. уклоняющийся от отправки на работу в Германию (â 1942-1944 èè.), уклоняющийся от воинской повинности3) социол. невозвращенец -
18 rétif
прил.общ. норовистый, строптивый, упрямый, с норовом (о лошади), непокорный (о человеке), непослушный -
19 vicieux
1. прил.1) общ. ошибочный, развратный, с изъяном, упрямый (о лошади), неправильный, порочный, строптивый, с пороком2) разг. коварный, со странными вкусами, предательский, с извращённым вкусом3) прост. хитрый2. сущ.1) общ. развратник, порочный человек2) разг. пройдоха, хитрец
См. также в других словарях:
строптивый — брыкливый, упрямый, супротивный, непокорливый, непослушный, сладу нет, неслухмяный, ослушный, непокорный, непослушливый Словарь русских синонимов. строптивый см. непокорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
СТРОПТИВЫЙ — СТРОПТИВЫЙ, строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво (разг.). Упрямый и своенравный, любящий пререкаться и действовать наперекор кому чему нибудь. Строптивый человек. Строптивое поведение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
СТРОПТИВЫЙ — СТРОПТИВЫЙ, ая, ое; ив. Упрямый, любящий действовать наперекор кому чему н., непокорный. С. старик. С. характер. | сущ. строптивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
строптивый — ая, ое; ти/в; ти/ва 1) О человеке, животном: склонный вести себя, действовать наперекор кому л. или чему л., своевольный. Строптивая лошадь. Строптивый ученик. [Яшенька] за ум взялся: сколь прежде строптив был, столь нынче покорен (Салтыков… … Популярный словарь русского языка
строптивый — • на редкость строптивый • необычайно строптивый … Словарь русской идиоматики
строптивый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (σκολιός) кривой, извилистый; лукавый, (δύσβατος)… … Словарь церковнославянского языка
строптивый — стропт’ивый (Втор.32:5 ; Фил.2:15 ) упрямый, непослушный, своевольный, уклоняющийся от истины … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Строптивый — I м. Тот, кто упрям, своеволен, кто любит поступать наперекор кому либо, чему либо. II прил. 1. Упрямый, своевольный, непокорный, любящий поступать наперекор кому либо, чему либо. 2. Преисполненный упрямства, своеволия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строптивый — I м. Тот, кто упрям, своеволен, кто любит поступать наперекор кому либо, чему либо. II прил. 1. Упрямый, своевольный, непокорный, любящий поступать наперекор кому либо, чему либо. 2. Преисполненный упрямства, своеволия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строптивый — строптивый, строптивая, строптивое, строптивые, строптивого, строптивой, строптивого, строптивых, строптивому, строптивой, строптивому, строптивым, строптивый, строптивую, строптивое, строптивые, строптивого, строптивую, строптивое, строптивых,… … Формы слов
строптивый — Искон. Суф. производное от стръпъть «упорство, упрямство, затруднение, помеха», образованного посредством суф. ить от той же основы (с перегласовкой), что и струна, струп … Этимологический словарь русского языка