-
1 неправильный
1) irrégulierнеправильная дробь мат. — fraction irrégulièreнеправильное решение — décision erronée -
2 défault de raccordement
неправильный профиль сварного шва
Угол α между поверхностью основного металла и плоскостью, касательной к поверхности сварного шва, менее установленного значения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défault de raccordement
-
3 непр.
-
4 polygone irrégulier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > polygone irrégulier
-
5 irrégulier
неправильныйнерегулярныйнеровный -
6 irrégulier
1. adj ( fém - irrégulière)1) неправильный; имеющий неправильную формуfleur irrégulière — цветок с асимметричными частями2) нерегулярный; беспорядочный; неравномерный; непостоянный; неодинаковыйpouls irrégulier — неровный пульс3) грам. неправильный4) внеочередной5) неправильный; не соответствующий нормам, правилам; неправильно оформленный; незаконныйvie irrégulière — беспорядочная, распущенная жизньsuccesseur irrégulier юр. — наследник, права которого не основываются на родствеcourtier irrégulier — неофициальный биржевой маклер6) ( о человеке) непунктуальный; работающий неравномерноathlète irrégulier — спортсмен, не всегда показывающий хорошие результаты7) воен. нерегулярный, иррегулярный2. m1) партизан, франтирёр; pl иррегулярные войска2) человек, живущий вне законов и обычаев общества -
7 vicieux
1. adj ( fém - vicieuse)1) с пороком, с изъяном••cercle vicieux — порочный круг, заколдованный круг2) порочный, развратный3) неправильный, ошибочныйlocution vicieuse — неправильный оборот речиballe vicieuse спорт — неправильно поданный мячcoup vicieux спорт — неположенный удар (с целью обмануть противника)5) разг. с извращённым вкусом, со странными вкусами6) разг. предательский, коварный7) прост. хитрый2. m (f - vicieuse)1) порочный человек; развратник [развратница] -
8 aberrant
2) ошибочный, неправильный; нелепый -
9 abusif
чрезмерный; неправильный; неправомерный; противозаконный -
10 agrammatical
adj лингв. ( fém - agrammaticale)аграмматичный; не соответствующий правилам грамматики, неправильный -
11 anomal
аномальный, неправильный, отклоняющийся от нормы -
12 anormal
1. adj ( fém - anormale)1) анормальный, необычный2) несправедливый; неправильный; скандальный2. m разг.псих, ненормальный человек -
13 arythmique
adjаритмичный, неправильный -
14 baroque
-
15 défectueux
adj ( fém - défectueuse)1) недостаточный, неполный2) плохо выполненный; неисправный, негодный; неправильный, дефектный, порочный3) юр. несоответствующий установленным требованиямacte défectueux — акт, не отвечающий формальным требованиям закона -
16 départ
I m1) отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление ( войск); начало движения; отлёт; взлёт; выходl'heure du départ — час отъезда, выступленияêtre sur le [son] départ — быть готовым к отъездуsignal de départ — 1) сигнал отправления 2) сигнал начала записи••2) спорт стартdépart debout — высокий стартdépart en masse — единовременный массовый стартdépart individuel — раздельный стартdépart lancé — старт с хода; заезд с ходаdépart en ligne, départ en groupe — общий стартfaux départ — 1) фальстарт; неправильный старт 2) театр мнимый уход 3) перен. неудачное началоprendre le départ — брать старт, стартоватьdonner le (signal de) départ — дать старт3) уход ( с работы); отставка; увольнение4) перен. начало, начальный период5) тех. запускdépart à froid — запуск холодного двигателя, холодный запуск6) тех. отвод7) муз. первые такты, началоII m1) разделfaire le départ des biens — произвести раздел имущества••faire le départ entre deux choses — чётко различать две вещи2) купелирование; разделение металлов ( при аффинаже) -
17 dérèglement
m1) беспорядок2) перебои; неправильный ход ( машины)3) безнравственность, распутство; разнузданность -
18 façon
f1) фасон, покройtravaux à façon — шитьё, пошив ( из материала заказчика)donner la première façon à... — делать начерноdonner la dernière façon à... — окончательно отделатьde sa façon — его изготовления, сделанный имchâle façon cachemire — шаль под кашемир3) обработка, возделывание (земли, виноградника)façon de penser — образ мыслейfaçon de poser la question — постановка вопросаc'est une façon de parler — это только так говорится; это не надо понимать буквальноc'est une façon de voir — это одна из возможных точек зренияfaçon d'envisager erronée — неправильный подходde cette façon — так, таким образомde quelle façon? — как?, каким образом?la façon dont on fait... — то, как делаетсяd'une façon générale — вообще говоря, в общемd'une façon tangible — реально ощутимоà la façon de... — как, по примеру, по образцуune façon de... — нечто вродеde façon à... loc prép — таким образом, чтобы...; так, чтобы...de (telle) façon que... loc conj — так, что...; так, чтобы...en même façon que... уст. — так же, как и...en aucune façon — никоим образом, никак5) уст. внешний вид••ne pas pouvoir faire façon de qn — не справиться с кем-либо6) pl манеры; церемонииque de façons! — сколько церемоний!point de façons! — бросьте эти церемонии!, давайте попросту! -
19 fautif
1) ошибочный, неправильный, подверженный ошибкам2) виновныйse sentir fautif — чувствовать себя виноватым -
20 impropre
adj1) (à) непригодный, неподходящийimpropre à faire qch — неспособный делать что-либо2) несвойственный ( языку), неправильный
См. также в других словарях:
неправильный — неправильный … Орфографический словарь-справочник
неправильный — Неверный, искаженный, превратный, уродливый; ложный, несостоятельный, несправедливый, облыжный, ошибочный, поклепный. Неправильно, ошибочно, ошибкой; по ошибке, грешным делом. Судить и вкривь и вкось. Письмо написано безграмотно... Ср. . См.… … Словарь синонимов
НЕПРАВИЛЬНЫЙ — НЕПРАВИЛЬНЫЙ, неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно. Отклоняющийся от обычных норм, не соответствующий каким нибудь правилам. Неправильное развитие организма. Неправильные черты лица. Неправильный глагол (грам.). ||… … Толковый словарь Ушакова
неправильный — ошибочный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы ошибочный EN improper … Справочник технического переводчика
неправильный — • абсолютно неправильный • безусловно неправильный • в корне неправильный • нарочито неправильный • совершенно неправильный … Словарь русской идиоматики
неправильный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неправилен, неправильна, неправильно, неправильны; неправильнее; нар. неправильно 1. Неправильным вы называете то, что не соответствует принятым нормам или правилам. Неправильный образ жизни. | нар. Он… … Толковый словарь Дмитриева
Неправильный расчет — сделка, для расчета по которой использованы неверные параметры: неверно определен брокер и/или фирма, неверно указана цена или количество, либо использована другая неверная информация. По английски: Misclear См. также: Аут трейд Финансовый… … Финансовый словарь
неправильный оборот речи — сущ., кол во синонимов: 1 • какология (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неправильный адрес — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN wrong address … Справочник технического переводчика
неправильный ключ — несоответствующий ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5159] Тематики защита информации Синонимы несоответствующий ключ EN wrong key … Справочник технического переводчика
неправильный набор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN distorted dialing … Справочник технического переводчика