-
1 rebelle
1. adj1) мятежный; строптивый; непокорный; протестующий, сопротивляющийся2) не поддающийся чему-либо; упорный3) ( à qch) невосприимчивый; глухой к...rebelle à la discipline — не признающий никакой дисциплины4) неплавкийmétal rebelle — тугоплавкий металл2. m, fмятежник, бунтовщик [бунтовщица], повстанец -
2 récalcitrant
1. adj ( fém - récalcitrante)1) упрямый, строптивый; норовистый, с норовом ( о лошади); непокорныйrécalcitrant à, contre qch — сопротивляющийся чему-либо2) тех. не поддающийся обработке; огнеупорный2. m (f - récalcitrante)упрямец [упрямица] -
3 résistant
1. adj ( fém - résistante)1) ( à qch) сопротивляющийся, оказывающий сопротивление2) прочный, крепкий, стойкий; резистентный3) выносливый, крепкий ( о человеке)2. m (f - résistante)1) участник [участница] движения Сопротивления (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-44 гг.)2) партизан [партизанка], участник [участница] сопротивления ( против иностранной оккупации) -
4 ventolier
-
5 virus résistant au redémarrage
вирус, сопротивляющийся сбросу и перезагрузке системыDictionnaire polytechnique Français-Russe > virus résistant au redémarrage
-
6 en défense
1) защищающийся, сопротивляющийся- Comment va-t-il? -... Il s'est renfermé depuis. Il ne parle plus. Je viens de le voir. Il fait du contre. "Faire du contre" est une expression plus psychologique que médicale qui dépeint pourtant nettement l'attitude d'un être en défense, en lutte. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — - Как он себя чувствует? -... Он заперся. Молчит. Я только что его видел. Он сопротивляется. "Сопротивляется" это скорее психологический, чем медицинский термин, но он точно определяет состояние существа, борющегося и защищающегося.
2) запретный -
7 rebelle
1. прил.1) общ. протестующий, сопротивляющийся, непокорный, строптивый, упорный, глухой к (...), неплавкий, не поддающийся (чему-л.), (à qch) невосприимчивый, мятежный2) мед. неподдающийся2. сущ.общ. бунтовщик, бунтовщица, повстанец, мятежник -
8 récalcitrant à
прил.общ. (qch) сопротивляющийся (чему-л.) -
9 récalcitrant à contre
прил.общ. (qch)(qch) сопротивляющийся (чему-л.)Французско-русский универсальный словарь > récalcitrant à contre
-
10 résistant
1. прил.1) общ. крепкий, стойкий, крепкий (о человеке), резистентный, выносливый, невосприимчивый, прочный, (à qch) сопротивляющийся2) маш. устойчивый2. сущ.общ. оказывающий сопротивление, участник сопротивления, партизан, участник движения Сопротивления -
11 ventolier
прил.охот. сопротивляющийся ветру -
12 réfractaire
огнеупор
Неметаллический материал с огнеупорностью не ниже температуры 1580°С, используемый в агрегатах и устройствах для защиты от воздействия тепловой энергии и газовых, жидких, твердых агрессивных реагентов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
огнеупор
Материал, сопротивляющийся воздействию высоких температур и сохраняющий при этом прочностные характеристики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réfractaire
См. также в других словарях:
сопротивляющийся — прил., кол во синонимов: 19 • артачащийся (15) • бодающийся (6) • борющийся (16) … Словарь синонимов
сопротивляющийся читатель — Англ. resisting reader. Термин американской феминистски Джудит Феттерли, заявленный ей в исследовании «Сопротивляющийся читатель: Феминистский подход к американской литературе» (Fetterly:1978); связан с ее попыткой теоретически оправдать… … Постмодернизм. Словарь терминов.
упорно сопротивляющийся — упорно сопротивляющийся … Орфографический словарь-справочник
упорно сопротивляющийся — … Орфографический словарь русского языка
упорно сопротивляющийся — упо/рно сопротивля/ющийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ИЛЬИН — Иван Александрович (1883 1954) религ. философ, правовед, занимающий видное место в рус. культурном ренессансе перв. пол. 20 в. Окончил в 1909 юрид. ф т Моск. ун та, получив фундаментальную подготовку под руководством выдающегося философа… … Энциклопедия культурологии
возражающий — протестующий, прекословящий, перечящий, перечащий, оппонирующий, восстающий, противоречащий, рыпающийся, выступающий, спорящий, сопротивляющийся, ополчающийся Словарь русских синонимов. возражающий прил., кол во синонимов: 16 • антилоквист … Словарь синонимов
восстающий — возражающий, ополчающийся, бунтующий, выработка, протестующий, крамольничающий, рыпающийся, возмущающийся, бунтующийся, сопротивляющийся, поднимающийся, выступающий Словарь русских синонимов. восстающий сущ., кол во синонимов: 12 • бунтующий (13 … Словарь синонимов
протестующий — сопротивляющийся, оспаривающий, ополчающийся, возражающий, бунтующий, восстающий, выступающий, рыпающийся, перечащий Словарь русских синонимов. протестующий прил., кол во синонимов: 12 • бунтующий (13) … Словарь синонимов
противоборствующий — конкурирующий, противодействующий, ратующий, конфронтирующий, противостоящий, борющийся, противящийся, супротивничающий, сопротивляющийся, супротивящийся, воюющий, соперничающий Словарь русских синонимов. противоборствующий прил., кол во… … Словарь синонимов
противостоящий — противоборствующий, конфронтирующий, сопротивляющийся, противодействующий Словарь русских синонимов. противостоящий прил., кол во синонимов: 6 • антиподический (1) • … Словарь синонимов
