-
41 төҙөлөш йыл аҙағына тамамланыр
стройка довершится к концу годаБашкирско-русский автословарь > төҙөлөш йыл аҙағына тамамланыр
-
42 иморатсозӣ
стройка, домостроительство -
43 construction
kənˈstrʌkʃən сущ.
1) сооружение, строительство, стройка The new skyscraper is under construction. ≈ Строят новый небоскреб. construction plant ≈ строительная площадка Syn: erection, building
2) здание, сооружение, строение A number of other constructions were discovered. ≈ Был обнаружен еще ряд строений. residential construction ≈ жилое здание shoddy construction ≈ непрочная постройка
3) конструкция, устройство modular construction ≈ модульная конструкция Beneath the mandibles is situated another pair of jaws, of similar construction. ≈ Под нижней челюстью расположена еще одна пара челюстей схожей конструкции. Syn: structure, conformation
4) мат. (геометрическое) построение
5) иск. скульптурное произведение в конструктивистском стиле
6) грам. конструкция (предложения и т. п.) He changed the construction of the last phrase, though the thought remained exactly the same. ≈ Он изменил строение фразы, но мысль осталась абсолютно той же. absolute construction ≈ абсолютная конструкция idiomatic construction ≈ идиоматическое сочетание
7) истолкование, объяснение( текстов, слов, поведения и т. п.) My construction of the tenor of the letter may I hope prove erroneous. ≈ Я надеюсь, что мое толкование содержания письма окажется ошибочным. Since such is the construction that is put upon my patience. ≈ Значит так истолковано мое терпение. statutory construction ≈ толкование закона Syn: explanation, interpretation, meaning, sense строительство, стройка;
конструирование - housing * жилищное строительство - * industry строительная промышленность, строительство - * enfineering строительная техника - * plant /site/ строительная площадка - * work строительные работы - * department постановочно-отделочный цех( киностудии) - C. Corps( военное) инженерно-строительные части - to be under /in the course of/ * строиться конструкция, сооружение постройка, здание истолкование, объяснение - to put a wrong * on smb.'s action неправильно истолковать чей-л. поступок - the statement does not bear such a * это заявление не может быть истолковано подобным образом составление программы управления машиной (грамматика) конструкция - infinitive * инфинитивная конструкция, конструкция с инфинитивом построение (геометрическое) составление( уравнения) (искусство) работа в конструктивистском стиле building ~ строительство cellular ~ вчт. ячеистая конструкция construction здание ~ истолкование;
he puts the best (worst) construction on everything он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону ~ истолкование ~ конструирование ~ вчт. конструкция ~ конструкция ~ грам. конструкция (предложения и т. п.) ~ объяснение ~ мат. построение ~ постройка ~ иск. произведение в конструктивистском стиле ~ сооружение ~ строение, здание ~ строительство, стройка;
under construction в процессе строительства;
строящийся ~ строительство ~ стройка ~ вчт. структура ~ attr. строительный;
construction engineering строительная техника;
construction plant строительная площадка;
construction timber строительный лесоматериал ~ attr. строительный;
construction engineering строительная техника;
construction plant строительная площадка;
construction timber строительный лесоматериал ~ in single units блочное строительство ~ of law толкование закона ~ of public utility housing строительство коммунальных сооружений ~ of single-family housing строительство односемейных домов ~ attr. строительный;
construction engineering строительная техника;
construction plant строительная площадка;
construction timber строительный лесоматериал ~ attr. строительный;
construction engineering строительная техника;
construction plant строительная площадка;
construction timber строительный лесоматериал faulty ~ дефектная конструкция ~ истолкование;
he puts the best (worst) construction on everything он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону housing ~ жилищное строительство liberal ~ расширительное толкование modular ~ вчт. модульная структура new ~ новое сооружение new ~ новое строительство program ~ вчт. структура программы public residential ~ государственное жилищное строительство residential ~ жилищное строительство road ~ строительство дороги strict ~ ограничительное толкование strict ~ рестриктивное толкование system ~ построение системы ~ строительство, стройка;
under construction в процессе строительства;
строящийся unit ~ вчт. блочная конструкцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > construction
-
44 tikinti
Iсущ. стройка, строительство:1. возведение зданий, сооружений; постройка. Mənzil tikintisi жилищное строительство, məktəb və xəstəxanaların tikintisi строительство школ и больниц, tikintinin başlanması начало строительства, tikintinin başa çatdırılması завершение строительства, tikintinin təşkili организация строительства, tikintinin maliyyələşdirilməsi фанансирование строительства, tikintinin sürəti темпы строительства, tikintini yubatmaq (ləngitmək) затянуть строительство2. строящееся здание, сооружение. Əzəmətli tikinti грандиозное строительство (грандиозная стройка), nəhəng tikinti гигантская стройка, əsaslı tikinti капитальное строительство, şəxsi tikinti индивидуальная стройка, tikintidə işləmək работать на строительстве (стройке)3. территория строек. Tikintinin gözətçisi охранник стройки, tikintidə olmaq побывать на стройке4. организация, учреждение, занимающиеся возведением зданий, сооружений. Tikintinin rəhbərliyi руководство стройки; tikinti rəisi начальник строительстваIIприл. строительный. Tikinti işləri строительные работы, tikinti materialları строительные материалы, tikinti təşkilatları строительные организации, tikinti texnikası строительная техника -
45 būve
lietv.1. (действие) стройка, строительство, постройка;2. (здание, сооружение) стройка, строение, постройкаLKLv59▪ Terminilv I ekon. sk. celtneru строениеru стройкаen constructionen buildingde Baude GebäudeLZAlvi▪ EuroTermBank terminiVidru сооружениеMašB, BūVPlv ēkaru постpойка IMašB, BūVPlv būvēšanaru постpойка IIMašB, BūVPlv mājas būvēšanaru постpойка домаMašB, BūVPlv ceļa būvēšanaru постpойка доpогиMašB, BūVPlv tilta būvēšanaru постpойка мостаMašB, BūVPlv tuneļa būvēšanaru постpойка тоннеляMašB, BūVPru сооpужение IMašB, BūVPlv celtnelv ēkaru стpоение IIMašB, BūVPlv būvniecībaru стpоительство IIMašB, BūVPlv autoceļu būvniecībaru стpоительство автомобильно-доpожноеMašB, BūVPlv krasta būvniecībaru стpоительство береговоеMašB, BūVPlv hidrotehniskā būvniecībaru стpоительство гидpотехническоеMašB, BūVPlv ceļu būvniecībaru стpоительство доpожноеMašB, BūVPlv dzelzceļu būvniecībaru стpоительство железнодоpожноеMašB, BūVPlv individuālā būvniecībaru стpоительство индивидуальноеMašB, BūVPlv irigācijas būvniecībalv apūdeņošanas būvniecībaru стpоительство иppигационноеMašB, BūVPlv lielbloku būvniecībaru стpоительство кpупноблочноеMašB, BūVPlv lielpaneļu būvniecībaru стpоительство кpупнопанельноеMašB, BūVPlv meliorācijas būvniecībaru стpоительство мелиоpативноеMašB, BūVPlv telpisku bloku būvniecībaru стpоительство объёмно-блочноеMašB, BūVPlv tvēriensecīga būvniecībaru стpоительство по захваткамMašB, BūVPlv apakšzemes būvniecībaru стpоительство подземноеMašB, BūVPlv pilnsaliekama būvniecībaru стpоительство полносбоpноеMašB, BūVPlv plūsmveida būvniecībalv plūsmas būvniecībaru стpоительство поточноеMašB, BūVPlv ritmiska būvniecībaru стpоительство pитмичноеMašB, BūVPlv saliekamā būvniecībalv saliekamo būvju būvniecībaru стpоительство сбоpноеMašB, BūVPlv sezonbūvniecībalv sezonālā būvniecībaru стpоительство сезонноеMašB, BūVPlv tuneļu būvniecībaru стpоительство тоннельноеMašB, BūVPlv transporta ceļu būvniecībaru стpоительство тpанспоpтно-доpожноеMašB, BūVPlv eksperimentālā būvniecībaru стpоительство экспеpиментальноеMašB, BūVPru стpойка IZin, Ek, Rūp, BūVPlv celtneru строениeru постройкаlauks., MežZvejru сооружениеru строениеEk, Finru постройкаru строениеru стройкаKultRellv celtneru строениеRūplv inženierdarinājumslv inženierbūveru инженерное сооружениеru сооружениеUzņ, Ek, Doklv būvniecībaru cтpoeниeru cтpoитeльcтвoETB▪ Sinonīmilietv.1. celtne; ēka2. celtne; konstrukcija3. būvēšana; būvniecība; celšana; celtniecība4. būvēšana; celšana; izbūve; izbūvēšana; konstruēšana; uzbūvēšana; uzcelšana5. celtne; ierīce; ietaise6. būvvieta7. celtne; ēkaT09 -
46 bouw
строительство; стройка; обработка; возделывание; здание; постройка; телосложение; фигура; строй- ка, постройка; строй; структура; конструкция; построение; сложе ние* * *m1) строительство с, стройка ж2) строение с, структура ж3) телосложение с* * *сущ.общ. здание, обработка, строительство, телосложение, постройка, стройка, фигура, возделывание (земли) -
47 építés
• стройка* * *[\építést, \építése] 1. постройка, строение; {építőmunka} строительство; {felépítés, megépítés) построение; {építkezés} стройка, rég. воздвижение;gyár \építése — строение фабрики; új gyárak \építése — постройка новых фабрик; ház \építése — постройка дома; lakóházak \építése — жилищное строительство; az \építés munkája — строительная работа; befejezi az \építést — достраивать/достроить, отстраиваться/отстроиться;beruházási \építés — капитальное строительство;
2. {pl. úté, alapé, falé) проведение, проводка, прокладка, о} оружение;vasútvonal \építése — прокладка железной дороги;
3. átv. строительство, построение, стройка;a szocializmus \építése — строительство/построение социализма; a szocialista társadalom \építése — строительство/построение социалистического обществаgazdasági \építés — хозяйственное строительство;
-
48 construction
noun1) строительство, стройка; under construction в процессе строительства; строящийся2) строение, здание3) истолкование; he puts the best (worst) construction on everything он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону4) gram. конструкция (предложения и т. п.)5) math. построение6) art произведение в конструктивистском стиле7) (attr.) строительный; construction engineering строительная техника; construction plant строительная площадка; construction timber строительный лесоматериал* * *1 (a) строительный2 (n) здание; истолкование; конструкция; объяснение; создание теории; сооружение; строение; строительство; толкование; формирование идей; формирование понятий* * ** * *[con'struc·tion || -kʃn] n. строительство, стройка, конструкция, сооружение, строение, здание, истолкование, построение* * *воздвижениевоздвижениязданиеистолкованиеконструкцияпостроениепостройкасооружениесоставлениестроениестроительныйстроительствостройкастройкустроящийся* * *1) сооружение 2) здание 3) конструкция 4) мат. (геометрическое) построение -
49 công trường
строительство; стройка; постройка; объект; каменоломня; стройка; новостройка; мануфактурный; мануфактура; стройка; новостройка; прораб -
50 konstru·i
vt (по)строить, сооружать, возводить, воздвигать \konstru{}{·}i{}{·}i domon, ŝipon, frazon (по)строить дом, корабль, фразу \konstru{}{·}i{}{·}i la eŭropan unuecon (по)строить европейское единство \konstru{}{·}i{}{·}i vojon (по)строить, проложить дорогу \konstru{}{·}i{}{·}o 1. строительство, (по)строение, (по)стройка, сооружение, возведение, воздвижение (действие); 2. конструкция, (по)строение (структура); 3. конструкция, постройка, построение, строение ( что-л. построенное) \konstru{}{·}i{}{·}a 1. строительный; 2. созидательный, конструктивный \konstru{}{·}i{}{·}a kritiko конструктивная критика \konstru{}{·}i{}ad{·}o строительство, (по)строение, (по)стройка, сооружение, возведение, воздвижение (регулярное, постоянное действие; действие как профессиональное занятие) \konstru{}{·}i{}aĵ{·}o постройка, сооружение, строение, здание \konstru{}{·}i{}ant{·}o строитель \konstru{}{·}i{}ej{·}o стройка, место строительства, стройплощадка \konstru{}{·}i{}ig{·}i (по)строить, соорудить, возвести, воздвигнуть (чужими руками, через исполнителя); la faraonoj \konstru{}{·}i{}igis la piramidojn per multaj miloj da sklavoj фараоны строили пирамиды с помощью многих тысяч рабов; la reĝo \konstru{}{·}i{}igis sian palacon per fama arkitekto король построил свой дворец с помощью известного архитектора \konstru{}{·}i{}iĝ{·}i (по)строиться, соорудиться, возвестись, воздвигнуться \konstru{}{·}i{}il{·}o инф. конструктор \konstru{}{·}i{}ist{·}o строитель (профессиональный), строительный рабочий \konstru{}{·}i{}iv{·}a редк., см. \konstru{}{·}i{}{·}a 2.. -
51 construction
[kənˈstrʌkʃən]building construction строительство cellular construction вчт. ячеистая конструкция construction здание construction истолкование; he puts the best (worst) construction on everything он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону construction истолкование construction конструирование construction вчт. конструкция construction конструкция construction грам. конструкция (предложения и т. п.) construction объяснение construction мат. построение construction постройка construction иск. произведение в конструктивистском стиле construction сооружение construction строение, здание construction строительство, стройка; under construction в процессе строительства; строящийся construction строительство construction стройка construction вчт. структура construction attr. строительный; construction engineering строительная техника; construction plant строительная площадка; construction timber строительный лесоматериал construction attr. строительный; construction engineering строительная техника; construction plant строительная площадка; construction timber строительный лесоматериал construction in single units блочное строительство construction of law толкование закона construction of public utility housing строительство коммунальных сооружений construction of single-family housing строительство односемейных домов construction attr. строительный; construction engineering строительная техника; construction plant строительная площадка; construction timber строительный лесоматериал construction attr. строительный; construction engineering строительная техника; construction plant строительная площадка; construction timber строительный лесоматериал faulty construction дефектная конструкция construction истолкование; he puts the best (worst) construction on everything он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону housing construction жилищное строительство liberal construction расширительное толкование modular construction вчт. модульная структура new construction новое сооружение new construction новое строительство program construction вчт. структура программы public residential construction государственное жилищное строительство residential construction жилищное строительство road construction строительство дороги strict construction ограничительное толкование strict construction рестриктивное толкование system construction построение системы construction строительство, стройка; under construction в процессе строительства; строящийся unit construction вчт. блочная конструкция -
52 công trường
строительство; стройка; постройка; объект; каменоломня; стройка; новостройка; мануфактурный; мануфактура; стройка; новостройка; прораб -
53 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию•• -
54 rakennus
yks.nom. rakennus; yks.gen. rakennuksen; yks. part. rakennusta; yks. ill. rakennukseen; mon. gen. rakennusten rakennuksien; mon. part. rakennuksia; mon. ill. rakennuksiinrakennus hajotettiin постройку снесли
rakennus on kivijalan varassa здание стоит на каменном фундаменте, здание опирается на каменный фундамент
rakennus työmaa строительство, стройка
rakennuslaina ссуда на строительство, строительная ссуда, ссуда на производство строительных работ, ссуда на проведение строительных работ rakennuslaina: rakennuslaina ссуда на строительство, займ на строительство
строительство, постройка, сооружение ~, ~työmaa строительство, стройка ~ здание, строение, постройка, сооружение -
55 construction
1. конструкция, сооружение2. стройка, строительство
* * *
1. конструкция; сооружение2. конструирование; проектирование
* * *
стройка, строительство; конструкция, сооружение; составление ( уравнения)
* * *
1) конструкция; сооружение; строительство (<<трубопроводов, скважин)2) конструирование; проектирование•- construction of surface field facilities
- fail-safe construction
- fault-tree construction
- field facility construction
- gas-field construction
- geometrical construction
- graphical construction
- main pipeline construction
- oil-field construction
- one-piece construction
- pipeline construction
- storage construction
- truss construction
- tubular construction
- unitized construction
- wavefront construction
- welded construction
- well construction* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > construction
-
56 reges Baugeschehen
прил.общ. активно ведущееся строительство, динамично развивающаяся стройка, оживленная стройка -
57 építkezés
• стройка* * *формы: építkezése, építkezések, építkezéstстрои́тельство с; стро́йка ж* * *[\építkezést, \építkezése, \építkezések] (átv. is) стройка, строительство, застройка;nagy/nagyarányú \építkezés — крупное/широкое строительство; új \építkezések — новостройки; az \építkezés megkezdése — начало строительства; az \építkezés befejezése — завершение строительства; достройка; az \építkezés helye — постройка; elment az \építkezés helyére — он пошёл на постройку; az \építkezés területe — строительный участок; строительная площадка; строительство; az \építkezés befejeződött — строительство закончилось v. завершилось; \építkezésen dolgozik — работать на стройкеgyorsított \építkezés — скоростное строительство;
-
58 budowa
сущ.• здание• конституция• конструкция• корабль• постройка• произведение• склад• сложение• соглашение• сооружение• состав• сочинение• строение• строительство• стройка• структура• текстура• ткань• учреждение* * *bud|owa♀, мн. Р. \budowaów 1. стройка, строительство ň;pracować przy \budowaowie czegoś работать на строительстве чего-л.;plac (teren) \budowaowy строительная площадка, стройплощадка;
2. постройка, строение ň;3. строение ň, структура;\budowa ciała телосложение; \budowa komórki структура
клетки;\budowa zdania построение предложения; ● \budowa maszyn машиностроение;
\budowa okrętów судостроение+2. budowla, budynek 3. struktura
* * *ж, мн Р budów1) стро́йка, строи́тельство npracować przy budowie czegoś — рабо́тать на строи́тельстве чего́-л.
2) постро́йка, строе́ние n3) строе́ние n, структу́раbudowa ciała — телосложе́ние
budowa komórki — структу́ра кле́тки
budowa zdania — построе́ние предложе́ния
•- budowa okrętówSyn: -
59 Bau
m1) строительство, стройка, строительные работы2) строительный объект, стройка3) постройка, строение, сооружение4) возделывание ( полевых культур)5) разработка ( месторождения)•- öffentlicher Bau
- wilder BauDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bau
-
60 chantier
1.стр. (производственная) площадка2. сущ.1) общ. верфь, лагерь для бочек, площадка, стойка, поддержка (для обрабатываемой детали), стапель, строительная площадка, строительный объект, строительство, склад (угля, леса), двор для материалов, лесоразработка, подставка, рама, стеллаж для бочек, стройка, участок, эллинг2) перен. кавардак, беспорядок3) тех. выработка, открытый склад, лагерь для бочек и бутов, мастерская на открытом воздухе, рабочая площадка, склад (напр., угля, леса)4) стр. склад стройматериалов, строительная площадка (de construction), строительный участок (de construction), стройплощадка (de construction), верфь (naval), (место) стройка (de construction), (строительный) участок, двор для стройматериалов, подкладка (под обрабатываемую деталь)5) горн. забой
См. также в других словарях:
стройка — строительство, сооружение, возведение, постройка, создавание, создание, незавершенка, выстройка, строительная площадка. Ant. поломка, уничтожение Словарь русских синонимов. стройка см. строительство 2 Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
СТРОЙКА — СТРОЙКА, стройки, жен. 1. только ед. Действие по гл. строить в 1 и 5 знач. (разг.). «С будущей весной приступит к стройке нового дома.» Гончаров. Стройка бесклассового социалистического общества в Советском Союзе. 2. Место, где производится… … Толковый словарь Ушакова
СТРОЙКА — века. 1. Публ. Патет. Устар. О крупном строительном проекте в СССР. Веллер, 1994, 37. 2. Разг. Ирон. О строительстве, на котором работают заключённые. Росси, т. 1, 91; Довлатов 1, 409; СП, 211. Стройка коммунизма. Публ. Патет. Устар. То же, что… … Большой словарь русских поговорок
СТРОЙКА — СТРОЙКА, и, род. мн. оек, жен. 1. см. строить. 2. Место, где производится постройка, а также само строящееся сооружение. Работать на стройке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стройка — , и, ж. Сооружение, возведение чего л. == Великие стройки. патет. ** Стройка коммунизма. патет. ** Стройка века. патет. О крупных строительных проектах в СССР. ◘ Я прожил молодость не зря, великим стройкам отдал душу, в глухих… … Толковый словарь языка Совдепии
стройка — • грандиозная стройка … Словарь русской идиоматики
стройка — СТРОЙКА, и, мн род. строек, дат. стройкам, ж Строящееся сооружение, а также территория, где строится что л. Недалеко от нашего дома появилась грандиозная стройка … Толковый словарь русских существительных
СТРОЙКА — 1.11. СТРОЙКА Совокупность зданий и сооружений различного назначения, строительство, расширение или реконструкция которых осуществляется, как правило, по единой проектно сметной документации в объеме, определенном сводной сметой или сводкой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стройка — ж. стройка, аӈго̄ри дяка … Русско-нанайский словарь
Стройка (значения) — Стройка: Стройка см. строительство. Стройка игра. Стройка железнодорожная станция Горьковского направления Московской железной дороги на территории города Реутова … Википедия
Стройка коммунизма — Стройка коммунизма грандиозное строительство в СССР и других социалистических странах, инициированное и финансируемое государством и использовавшее огромный человеческий потенциал, зачастую рабский труд заключенных. Наиболее известными… … Википедия