Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

страх

  • 81 بَثَّ

    I
    а/у
    بَثٌّ
    1) рассеивать; распространять; расбрасывать; рассылать; الالغام بَثَّ ставить мины; العيون بَثَّ рассылать шпионов; الخوف والرعب فى قلوب (نفوس) الناس вселять страх и ужас в сердца людей
    2) передавать(по радио и телевид.); 3)сообщать,обнородовать. 4)открываться, признаваться (в чем либо)

    Арабско-Русский словарь > بَثَّ

  • 82 بَعَثَ

    I
    а
    بَعْثٌ
    1) посылать, отправлять (что), командировать (кого بـ или вин. п.)
    2) побуждать, подстрекать (к чему على); внушать, вселять (что فى,بـ); (هذا الوضع يبعث على القلق (الخوف это положение внушает тревогу (страх)
    3) испускать, издавать; من فمه صفير بَعَثَ издавать свист
    4) пробуждать; возрождать, оживлять, воскрешать; من الموت بَعَثَ воскресить из мёртвых; من نومه بَعَثَ (раз)будить кого-л. ; * النظرات بَعَثَ бросать взгляды (на кого الى)

    Арабско-Русский словарь > بَعَثَ

  • 83 تَقَاسَمَ

    VI
    1) делить между собой; делить (с кем مع); يتقاسم الهلع افئدتهم страх овладел их сердцами
    2) клясться друг другу; تقاسموا يمينا они поклялись друг другу

    Арабско-Русский словарь > تَقَاسَمَ

  • 84 تَهَيَّبَ

    V
    1) устрашать, пугать
    2) бояться, страшиться
    3) чуствовать почтение, благоговеть; испытывать почтительный страх (перед кем-л.)

    Арабско-Русский словарь > تَهَيَّبَ

  • 85 جَانِبٌ

    جَوَانِبُ
    1) бок, борт, фланг; сторона (тж. дип.); المركب الايسر جَانِبٌлевый борт судна; ال جَانِبٌ الفرنسىّ французская сторона (напр. на переговорах);... اتّفق ال جَانِبٌ ان على ان стороны договорились о том, что... (согласились на том что...); متعدّد الجوانب а) многосторонний; многогранный; б) многогранник; جَانِبٌ وحيد ال односторонний, однобокий; ـا جَانِبٌ в сторону; в стороне; تركه جَانِبٌ ـا отказаться от чего-л. ; كان بـ جَانِبٌـه быть на чьёй -л. стороне; وضعه جَانِبٌـا отложить что-л. в сторону; بـ جَانِبٌ ـه рядом с ним; وقف بـ جَانِبٌـه стоять на чьёй -л. стороне; الى جَانِبٌ هذا наряду с этим; الى جَانِبٌـه наряду с тем; وقف الى جَانِبٌـه стать на чью-л. сторону;... من جَانِبٌ... ومن جَانِبٌآخر с одной стороны..., с другой стороны... ; من جَانِبٌـه с его стороны; لتزم جَانِبٌ الحياد сохранять нейтралитет; التزم جَانِبٌ الصمت сохранять молчание; لاحظ ان جَانِبٌـه اهمل он заметил, что им пренебрегают; لا يؤمَن جَانِبٌـه он небезопасен; он ненадёжен; خاف جَانِبٌـه бояться, страшиться кого-л. ;... جَانِبٌ اعطى صوته فى он голосовал за... ; علينا ان نناضل فى جَانِبٌ قوّات السلام والحرّيّة мы должны бороться за дело мира и свободу
    2) часть, доля, количество; عظيم من جَانِبٌ большая доля (чего-л); (هذا الخبر على جَانِبٌ كبير( عظيم) من الاهمّيّة (الخطورة это весьма важное известие; *... بـ جَانِبٌ ما наряду с тем, что... ; جَانِبٌ سهل ال приятный в обхождении; جَانِبٌ ليّن ال сговорчивый, покладистый; جَانِبٌ مرهوب ال внушающий страх

    Арабско-Русский словарь > جَانِبٌ

  • 86 حَاشَ

    I
    у
    حَوْشٌ
    1) окружать, травить (зверя)
    2) мешать, препятствовать; удерживать, задерживать
    3) заступаться (за кого), защищать (кого عن)
    I
    и
    حَيْشٌ
    испытывать страх, бояться

    Арабско-Русский словарь > حَاشَ

  • 87 حَلَّ

    I
    а/у
    حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من); حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде); разлагать; 5)распускать, разгонять (партию, парламент); воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    I
    а/у
    حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года); حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف 3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب); حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حَلَّ выцветать, блёкнуть
    I
    и/и
    حِلٌّ
    حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным

    Арабско-Русский словарь > حَلَّ

  • 88 خَشَّى

    II
    вселять страх, опасение;

    Арабско-Русский словарь > خَشَّى

  • 89 خَشْيَةٌ

    خِشْيَةٌ
    опасение, страх, боязнь;... خشيةً من из опасения…; опасаясь (что)…;... خشيةً ان опасаясь, чтоб(ы)…

    Арабско-Русский словарь > خَشْيَةٌ

  • 90 ذُعْرٌ

    ذَعَرٌ
    1) страх, ужас
    2) паника

    Арабско-Русский словарь > ذُعْرٌ

  • 91 رَاعَ

    I
    у
    رَوْعٌ
    1) внушать страх, трепет; устрашать
    2) поражать, потрясать
    3) восхищать, нравиться; страд. ужасаться, содрагаться; رِيعَ العالم بوفاته страд. мир был потрясён его кончиной; !لا تُراعى يابنت не бойся девушка!
    I
    мн. رَيْعٌ
    мн. رُيُوعٌ
    мн. رِيَاعٌ возрастать, увеличиваться

    Арабско-Русский словарь > رَاعَ

  • 92 رَاعِبٌ

    вселяющий страх, страшный

    Арабско-Русский словарь > رَاعِبٌ

  • 93 رَعَّبَ

    II
    устрашать, пугать, вселять страх

    Арабско-Русский словарь > رَعَّبَ

  • 94 رَهَبُوتٌ

    ужас, панический страх

    Арабско-Русский словарь > رَهَبُوتٌ

  • 95 رَهْبَى

    رُهْبَى
    страх, боязнь

    Арабско-Русский словарь > رَهْبَى

  • 96 رَوْعَةٌ

    1) страх, ужас
    2) благовение

    Арабско-Русский словарь > رَوْعَةٌ

  • 97 زَرَعَ

    I
    а
    زَرْعٌ
    زِرَاعَةٌ
    1) сеять, сажать; разводить, культивировать;... الشقاق بين... وبين زَرَعَ перен. сеять рознь между... и... الرعب والخراب فى زَرَعَ перен. сеять страх и разруху в... ;... الشكوك و الظنون بيت زَرَعَ перен. сеять сомнения и подозрения среди... ; الالغام زَرَعَ воен. расставлять мины, минировать
    2) возделывать,обрабатывать(землю)
    3) пересаживать (органы тела); القلب زَرَعَ сделать пересадку сердца

    Арабско-Русский словарь > زَرَعَ

  • 98 عَقَدَ

    I
    и
    عَقدٌ
    1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عَقَدَ завязывать дипломатические отношения (с кем مع); محادثة عَقَدَ зявязать разговор (с кем مع); تْ رأسها بشالها عَقَدَона повязала голову шалью; الخوف لسانه عَقَدَ страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عَقَدَ он онемел от изумления; يديه على صدره عَقَدَ скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عَقَدَ заложить руки за спину
    2) заключать договор; الصلح عَقَدَ заключить мир; قرضا عَقَدَ заключить договор о займе; صفقة عَقَدَ заключить сделку; معاهدة عَقَدَ заключить договор; على مرأة عَقَدَ заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عَقَدَ помощник кадия совершил обряд бракосочетания
    3) собирать (собрание); созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عَقَدَ устроить пресс-конференцию; سوقا عَقَدَ устроить ярмарку
    4) архит. делать свод
    5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде); عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عَقَدَ решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عَقَدَ или به (عليه) آمالا عَقَدَ возлагать надежды на... ;... العزم على عَقَدَ твёрдо решить (что-л. сделать); (ناصيته (جنينه عَقَدَ нахмурить брови, насупиться; فصلا عَقَدَ написать главу; المقالة عَقَدَ поместить статью (в газете); عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر

    Арабско-Русский словарь > عَقَدَ

  • 99 غَاشِيَةٌ

    мн. غَوَاشٍ
    1) покрывало, чепрак
    2) группа,ватага, толпа (ребят)
    3) приступ (напр. гнева); أخذته غَاشِيَةٌ من الرهبة его охватил страх; غشيته غَاشِيَةٌ من الحنق его охватил сильный гнев; غشيشة غَاشِيَةٌ من القلق он сильно встревожился; غشيته غَاشِيَةٌ من النوم ему сильно захотелось спать, его одолевал сон
    4) беда, бедствие; غَاشِيَةٌال коран. день воскресения из мертвых
    5) темнота
    6) анат. перикардий

    Арабско-Русский словарь > غَاشِيَةٌ

  • 100 فَأَدَ

    I
    а
    فَأْدٌ
    1) поражать сердце, поражать (о болезни); охватывать; ه الخوفُ فَأَدَ его охватил страх; ه الداء فَأَدَ его поразила болезнь 2) жарить, печь; اللحم فَأَدَ жарить мясо (на вертеле)

    Арабско-Русский словарь > فَأَدَ

Страницы

См. также в других словарях:

  • страх — 1, а и у …   Русский орфографический словарь

  • страх — Страх …   Словарь синонимов русского языка

  • страх — страх/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СТРАХ — один из основных видов человеческого отношения к миру. Изучение С. играет важную роль в психологии, философии, теологии. Религия, отмечает П.А. Флоренский, есть прежде всего С. Божий, и кто хочет проникнуть в святилище религии, должен научиться… …   Философская энциклопедия

  • Страх —  Страх  ♦ Angoisse    Смутная и неопределенная боязнь, не имеющая реального или актуального предмета, но от этого только усиливающаяся. В отсутствие реальной опасности, с которой можно бороться или от которой можно убежать, страх принимает… …   Философский словарь Спонвиля

  • СТРАХ — муж. страсть, боязнь, робость, сильное опасенье, тревожное состоянье души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия. Страх обуяет, и растеряешься. Со страху, со страстей поджилки дрожат, ноги подкосились. | * Страх на тараканьих ножках… …   Толковый словарь Даля

  • СТРАХ — Мы молоды, как наши надежды, и стары, как наши страхи. Вера Пейффер Если хочешь ничего не бояться, помни, что бояться можно всего. Сенека Тревога это проценты, которые мы авансом платим нашим неприятностям. Уильям Индж Мы надеемся приблизительно …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • страх — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страха и страху, чему? страху, (вижу) что? страх, чем? страхом, о чём? о страхе; мн. что? страхи, (нет) чего? страхов, чему? страхам, (вижу) что? страхи, чем? страхами, о чём? о страхах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • страх — эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. В отличие от боли и других видов страдания, вызываемых реальным действием опасных… …   Большая психологическая энциклопедия

  • СТРАХ — СТРАХ, а ( у), муж. 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха (со страху). Навести с. на кого н. Нагнать страху (напугать; разг.). Держать кого н. в страхе (в полном повиновении и постоянной боязни). Под страхом чего н. (под… …   Толковый словарь Ожегова

  • страх — См. боязнь, очень быть в страхе, застыть от страха, набраться страху, наводить страх, нагонять страх, обмереть от страху, онеметь от страха, привести в страх, принять на риск и страх, принять на свой страх... Словарь русских синонимов и сходных… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»