-
1 دور
IIIدَوْرٌмн. أَدْوَارٌ1) оборот2) период; لقد مضى دور الكلام وحلّ دور العمل пора от слов перейти к делу3) круг4) шахм. партия5) чередование; приступ, припадок6) очередь; بـ دور ه в свою очередь; دوربال поочередно7) смена (на производстве)8) сессия; انعقاد البرلمان دور парламентская сессия9) цикл10) стадия11) этаж12) песня, ария; номер (концертной программы13) роль;... لعب دورا (كبيرا) فى играть (большую) роль в... ;... قام بـدور حاسم فى играть решающую роль в... ; اعجبه الممثّل فى دور عطيل ему понравился этот артист в роли Отелло* * *
у=pl. от دار
دور
а-=pl. = أدوار
1) оборот; круг
2) очередь
3) период, стадия
4) сессия
5) роль
6) ег. этаж
-
2 دورّ
دَوْرٌِّ1) периодический; نشرة دورّ ـة периодическое издание; الريح ال دورّ ـة муссон; الحمّى ال دورّ ـة перемежающаяся лихорадка2) циркулярный -
3 دور
кругФилософский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > دور
-
4 حلّ
I(حلّ)IIحَلَّп. Iа/у حَلٌّ1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины4) растворять, разводить (в воде) ; разлагать5) распускать, разгонять (партию, парламент) ; воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться6) разбирать, расшифровывать; ослаблятьحَلَّп. Iа/у حُلُولٌ1) наступать (о сроке, о времени года) ; حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب) ; حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حلّ выцветать, блёкнутьIVحَلَّп. Iи/и حِلٌّ, حَلاَلٌбыть разрешенным, позволительным; быть законнымVحَلٌّмн. حُلُولٌ1) распутывание, развязывание2) освобождение; рел. отпущение грехов3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи) ; расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица4) остановка, поселение5) растворение; قابل للحلّ растворимый6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)VIحِلٌّ1. разрешённый; انتِ حلّ له و هو حلّ لكِ и ты и он вправе вступить в брак; 2. позволительность, допустимость; … انّنا في حلّ من ان نتحدّث мы вправе говорить…;... هو في حلّ من هذا он не связан этим…;... اصبح في حلّ من не быть связанным с чем-л., стать свободным от чего-л.2) законное действие3) коран. житель* * *
аа1) развязывать
2) разрешать
3) разбирать; расшифровывать
4) распускать, разгонять
5) отпускать, освобождать
6) растворять
حلّ
аа1) останавливаться, селиться
2) наступать (о времени)
3) случаться, приключаться
حلّ
а=компромисс
-
5 دار
Iدَارٍж. دَارِيَةٌзнающий (что), сведущий (в чем بـ)IIدَارَп. Iу دَوْرٌ1) вращаться, кружиться, вертеться, поворачиваться, обращаться (вокруг чего حول) ; دُرْ кругом (команда)2) огибать, обходить, объезжать (местность)3) циркулировать; على ألسنة الناس быть у всех на устах4) иметь место, происходить5) функционировать, быть на ходу, действовать6) обводить вокруг (кого بـ) ; *... باله الى دار обратить свое внимание на…; بنظراته حوله دار оглядываться вокруг себя; رأسُهُ دار у него закружилась голова; مع الزمن دار приноравливаться к обстоятельствам, держать нос по ветруدَارٌмн. دُورٌ мн. دِيَارٌ1) жилище; дом, здание; الآثار دار музей; البريد دار почтамп; التمثيل دار театр; الحضانة دار ясли (детские) ; دور الحكومة правительственные здания; الراحة و الاستجمام دار дом отдыха; الرئاسة دار здание (у) правления; штаб; السينما دار или الصور المتحرّكة دار кинотеатр; الصناعة دار а) арсенал; б) завод; фабрика; الضرب دار или المسكوكات دار монетный двор; العلماء دار академия; العلوم دار университет; القضاء دار суд; الكتب دار публичная библиотека; الندوة دار Конгресс (в США) ; النشر دار издательство2) мн. دِيَارٌ страна, страны; الاسلام دار юр. -богосл. мусульманские страны; الحرب دار юр. -богосл. немусульманские страны; الـداران а) дв. мусульманские и немусульманские страны (т. е. دار الحرب و دار الاسلام) б) этот мир и загробный мир; اختلاف الـدارين юр. -богосл. различие по стране проживания (в мусульманских или немусульманских странах, говоря напр. о наследниках) ; الصلح دار ист. немусульманские народы, живущие в мусульманских странах3) поле (напр. шахматной доски) ; * الـدار الآخرة или الـدار الاخرى рел. загробная жизнь; الـدار الاولى или الـدار الدنيا рел. земная жизнь; البقاء دار или الـدار الباقية загробный мир; небо; الـدار البيضاء г. Касабланка; السعادة دار дом счастья (эпитет Константинополя) ; السلام دار дом мира (эпитет Багдада) ; الفتن دار мир; الفناء دار рел. земля, этот мир; الديار المصريّة Египет; ديارنا наша земля, страна, родина; الهجرة دار г. Медина; صينىّ دار корица* * *
аа1) вращаться, вертеться, двигаться вокруг
2) работать, действовать (о машине)
3) огибать, обходить что
دار
а=pl. = دور
1) дом, здание
2) страна
-
6 حَلَّ
Iа/уحَلٌّ1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины3) освобождать (от чего من); حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину4) растворять, разводить (в воде); разлагать; 5)распускать, разгонять (партию, парламент); воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться6) разбирать, расшифровывать; ослаблятьIа/уحُلُولٌ1) наступать (о сроке, о времени года); حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف 3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب); حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حَلَّ выцветать, блёкнутьIи/иحِلٌّحَلاَلٌбыть разрешенным, позволительным; быть законным -
7 أرضىّ
-
8 انعقاد
-
9 تأريخىّ
تَأْرِيخِىٌّисторический; تأريخىّ دور البروليتاريا الـ историческая роль пролетариата* * *
а-ии=исторический
-
10 تنفيذ
-
11 توعية
تَوْعِيَةٌ1) предостережение, предупреждение2) пробуждение сознания, поднятие сознательности; вразумление, просвещение3) просветительная пропаганда, агитация; идеологическое воспитание; توعية دور ال просветительная роль* * *
а-иа=просвещение
-
12 حمل
Iحَمَلَп. Iи حَمْلٌ1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку7) приносить плоды (о дереве)8) беременеть (от кого من)9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательноIIحَمْلٌ1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей2) перевозка, переноска3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)حَمَلٌмн. حُمْلاَنٌягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие ОвнаIVحِمْلٌмн. أَحْمَالٌтяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд* * *
ааа1) нести; везти; переправлять
2) брать, поднимать (чтобы нести)
3) побуждать к чему
4) нападать на кого; вести кампанию против кого
5) иметь при себе; обладать
حمل
и-=груз, ноша
-
13 ديرة
Iدِيرَةٌместо жительства; место пребыванияIIدِيرَةٌсм. دور -
14 سلام
سَلاَمٌмн. اتٌ1) мир, безопасность, благополучие; سلام بـ благополучно; ال سلام العامّ общественная безопасность; سلام رسل ال посланцы мира; سلام مدينة ال город мира (эпитет г. Багдада) ; !سلام عليه ال да будет над ним мир!, ! ال سلام عليكم мир Вам! (приветствие мусульман) ; ! سلام وعليكم и Вам мир!; (ответ на приветствие)2) привет, приветствие; سلام بلّع ال передавать пример (кому الى) ; عسكرىّ سلام честь, воинское приветствие; ادّى سلام ـا عسكريّا отдать честь3) гимн; سلام المصرىّ ال египетский национальный гимн; * ! سلام يا вот чудо! боже мой! удивительно!; ! يا سلام عليه какой он прекрасный человек! ! سلام وال и всё, дело с концом!; и до свидания!; ! دور سلام воен. караул!; سلام دار ال рай; небо; سلام نهر ال река Тигр* * *
аа=1) мир
мир вам! (при расставании, в конце речи)
2) спокойствие; общественный порядок
3) приветствие; привет
-
15 صنعة
-
16 مدراء
-
17 أَرْضِىٌّ
-
18 إِنْعِقَادٌ
-
19 تَأْرِيخِىٌّ
исторический; تَأْرِيخِىٌّ دور البروليتاريا الـ историческая роль пролетариата -
20 تَنْفِيذٌ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
دور — دور: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غيره ودَوَّرَ به ودُرْتُ به وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ معه؛ قال أَبو ذؤيب: حتى أُتِيح له يوماً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دور — I معجم اللغة العربية المعاصرة دَوْر [مفرد]: ج أَدوار (لغير المصدر): 1 مصدر دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على. 2 طابق من المبنى أقيم بالدور الثاني من هذا المبنى . 3 مهمَّة ووظيفة قام بدور رئيسيّ في المعركة دور الفعل في الجملة | قام بدور/ لعب دورًا: شارك… … Arabic modern dictionary
دار | دور | — الوسيط (دار) ُ دَوْرًا، وَدَوَرانًا: طافَ حول الشيء. ويقال: دار حوله، وبه، وعليه. وفلان يدور على أَربع نسوة: يَسُوسُهن ويرعاهنَّ. و عاد إِلى الموضع الذى ابتدأَ منه. و الفَلَك في مداره: تواترت حركاتُه بعضُها في إِثر بعض من غير ثُبوت ولا استقرار.… … Arabic modern dictionary
давр — [دور] а 1. гардиш, чархиш, ҳаракат дар гирди чизе; даври фалак гардиши фалак, чархи фалак; замона, рӯзгор 2. навбат (дар бозӣ, овоздиҳӣ дар интихобот ва ғ.); даври ҷом гардиши бонавбати ҷоми май дар давраи аҳли сӯҳбат 3. айём, ҳангом; вақт, замон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
давраиҷангӣ — [دورٍة جنگي] мансуб ба замони ҷанг; ашъори давраиҷангӣ шеърҳои дар замони ҷанг эҷодшуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дур — [دور] чизе, ки дар фосилаи зиёди замонӣ ё маконӣ воқеъ аст; муқоб. наздик; муддати дуру дароз вақти ниҳоят зиёд, мӯҳлати бисёр тӯлонӣ; роҳи дуру дароз роҳи хеле тӯлонӣ, роҳи дурдаст; хомӯшии дуру дароз сукути бардавом, хомӯшии кашолёфта; дур… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ey Iran — (persisch ای ایران, „O Iran!“) gilt als inoffizielle Nationalhymne des Iran. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Persischer Originaltext 3 Transkription … Deutsch Wikipedia
Ey Iran — (Persan: ای ایران) (O! Iran) est un hymne Iranien célèbre. Les paroles ont été écrites par Hossein Gol e Golab en 1946, et la musique a été composée par Ruhollah Khaleghi. Gol e Golab a trouvé dans le patriotisme sa source d inspiration lors de l … Wikipédia en Français
Ey Irân — Saltar a navegación, búsqueda Ey Irân (en persa: ای ایران) (Oh! Irán) es uno de los himnos persas más populares en Irán. La letra fue escrita por Hossein Gol e Golab en 1946, y la música corrió a cargo de Ruhollah Khaleghi. Gol e Golab se inspiró … Wikipedia Español
دير — I الوسيط (الدَّيْرُ): دَارُ الرُّهْبانِ والرَّاهِبات. ويقال لرئيس القوم ومقدَّمِهم: هو رأْسُ الدَّيْرِ. (ج) أَدْيارٌ، ودُيُورة. (الدَّيْرَانيّ): صَاحب الدَّيْر الذي يَعْمُرُه. (الدّيَّارُ): الدَّيْرَانِيّ. (الدَّيُّور): (انظر: دور). (الدَّيَّرةُ) … Arabic modern dictionary
صدر — I الوسيط (صَدَرَ) الأَمرُ ُ صَدْرًا، وصُدُورًا: وَقَعَ وتقرّر. و الشيءُ عن غيرِه: نَشَأَ. ويقال: فلانٌ يصدر عن كذا، أي يستمد منه. و عن المكان والورد صَدْرًا، وصَدَرًا: رَجَعَ وانصرف. و إلى المكان: انتهى إليه. و فلانًا: رَجَعَه وصَرَفه. و أَصَابَ… … Arabic modern dictionary