-
1 menuiserie
сущ.1) общ. столярная работа, столярная мастерская, столярное ремесло, столярные изделия2) устар. мелкие ювелирные изделия3) тех. мебельное дело, столярное дело -
2 mécanique
1. adj1) механический, автоматический; машинный; механизированный; заводнойjeu de construction mécanique — конструктор ( игра)ennuis mécaniques — технические неполадки (в автомобиле, мотоцикле)dentelle mécanique — кружево машинного производстваles arts mécaniques ист. — ремёсла (ювелирное, столярное, часовое и т. п. дело)2) перен. механический, машинальный2. f1) механикаmécanique ondulatoire [quantique] — волновая механика2) механизм; устройство3) машина, механическое устройствоfait à la mécanique — сделанный на машине, машинный4) перен. механика, "кухня"5) разг.remonter la mécanique — собраться с силами -
3 menuiserie
fmenuiserie dormante — неподвижные столярные изделия (паркет, панели)menuiserie mobile — подвижные столярные изделия (окна, двери)4)menuiserie métallique — металлические двери, створки; запоры5) уст. мелкие ювелирные изделия -
4 дело
с.1) ( работа) affaire f; occupation f, besogne f ( занятие)приняться за дело — se mettre au travail ( или à la besogne, à l'œuvre)за дело! (за работу!) — au travail!, à l'œuvre!2) ( поступок) action f; fait mсделать доброе дело — faire une bonne action ( или œuvre)5) ( круг ведения) affaire f; ressort mэто не мое дело, мне нет дела, мое дело сторона — ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pasвмешиваться не в свое дело — s'immiscer dans les affaires d'autrui, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas6) (область знаний, работы) art m; industrie fзолотых дел мастер — orfèvre m7) ( предприятие) fabrique f; maison ( фирма)он ворочает делами — c'est un brasseur d'affairesон закрыл свое дело — il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique (fam)8) канц. dossier mподшить к делу — joindre au dossier9) мн.- делахрабр в деле — courageux en l'affaire11) (событие, происшествие)12) ( нужда)а) affaire fприйти по делу — venir (ê.) pour affaireходить по делам — aller (ê.) pour affaires••дело житейское — c'est une chose commune, rien de plus communгиблое дело — fichue ( или sale) affaireговорить дело ( разумно) разг. — parler raison, avoir raison; parler d'orто и дело — à tout moment, à tout bout de champглавное дело вводн. сл. — surtoutглавное дело, не терять мужества — surtout ne perdons pas courageдело в шляпе! разг. — l'affaire est dans le sac!то ли дело ехать на машине — si l'on va en voiture c'est autre choseв чем дело? — qu'y a-t-il?; qu'est-ce qu'il y a?; de quoi s'agit-il?, qu'est-ce qu'il se passe? (о чем речь?)дело в том, что... — c'est que...; le fait est que...между делом — à mes (tes, etc.) moments perdus; à mes (tes, etc.) heures perdues; quand on a un moment (de) libreна деле — en fait, en réalitéза дело! ( поделом) — c'est bien fait!(ну) и дело с концом! разг. — tout est dit!приступить прямо к делу — aller droit au faitдело стало за деньгами — il n'y a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argentза чем дело стало? — à quoi tient-il?, et pourquoi pas?знающий свое дело — rompu au métier, maître m en son métier -
5 ремесло
с.métier m; profession f ( профессия) -
6 столярный
столярная мастерская — atelier m de menuisierстолярное ремесло — métier m de menuisier, menuiserie f -
7 menuiserie
-
8 les arts mécaniques
сущ.ист. ремёсла (ювелирное, столярное, часовое и т.п. дело)Французско-русский универсальный словарь > les arts mécaniques
-
9 menuiserie
дело столярное, мастерская столярнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > menuiserie
См. также в других словарях:
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
столярное дело — ▲ ремесло ↑ изготовление, деревянный, изделие плотничество ремесло. плотник. плотничать. плотничий. столяр. столярничать. столярный. белодеревец. краснодеревец. тес. тесать. тесаный. обтесать. отесать. стесать. подтесать. протесать. строгать.… … Идеографический словарь русского языка
Станок деревообрабатывающий — долбежный см. Столярное дело. С. сверлильный см. Сверление и Столярное дело. С. фрезерный см. Фреза и Столярное дело. С. чертежный см. Черчение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТОЛЯРНЫЙ — СТОЛЯРНЫЙ, столярная, столярное. 1. прил., по знач. связанное с работою столяра, со столярничеством. Столярное дело. Столярная работа. Столярное ремесло. Столярная мастерская. 2. Употребляемый столярами, при столярной работе. Столярный клей.… … Толковый словарь Ушакова
Сорокино (Талдомский район) — Деревня Сорокино Страна РоссияРоссия … Википедия
Полирование — (нем. Polieren, от лат. polio делаю гладким, полирую) 1) в машиностроении и приборостроении Отделочная обработка изделий для повышения класса чистоты их поверхности (до 12 14 го классов), доводки изделий до требуемых размеров, получения… … Большая советская энциклопедия
Пила — I см. Плотничное дело, Столярное дело, Лесопиление. II см. Лесопильное производство. Об особых видах П. со специальным назначением см. Рельсы, Слесарное дело, Столярное дело и Хирургические инструменты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пила — I см. Плотничное дело, Столярное дело, Лесопиление. II см. Лесопильное производство. Об особых видах П. со специальным назначением см. Рельсы, Слесарное дело, Столярное дело и Хирургические инструменты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Профессиональное образование — Этот термин впервые употреблен французским министром народного просвещения Дюрюи, который в циркуляре о преобразовании среднего обучения (1863 г.) предложил две параллельно идущие системы среднего образования: одно классическое, для так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рубанок — I см. Столярное дело. II см. Столярное мастерство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
