-
1 перев.
переводится -
2 всемерный
-
3 грезиться
ему грезилось, что... — il a rêvé que... -
4 да и только
смеется, да и только — il ne fait que rire -
5 если бы не
перев. оборотом с предлогом sansесли бы не он, мы бы давно уехали — sans lui nous serions partis depuis longtemps -
6 затеяться
перев. личн. формами от гл. entreprendre vt -
7 звонко
перев. оборотом с прил. sonoreзвонко рассмеяться — partir (ê.) d'un grand éclat de rire -
8 лазанье по деревьям
перев. оборотом с гл. grimper vi -
9 ловля силками
перев. оборотом prendre vt au lacet -
10 неплотно
перев. оборотом с гл.дверь неплотно закрыта — la porte est entrebâillée, la porte bâille -
11 неприемный день
перев. оборотом с гл. recevoirу директора сегодня неприемный день — le directeur ne reçoit pas aujourd'hui -
12 одуряюще
-
13 окупиться
-
14 ослепительно
перев. оборотом с прил. éblouissantослепительно белый — d'une blancheur éblouissante -
15 отбытие срока
перев. оборотом с гл.после отбытия срока он... — après avoir fait son temps il... -
16 отбытие ссылки
перев. оборотом с гл.после отбытия срока он... — après avoir fait son temps il... -
17 охотнее
перев. выраж.я охотнее куплю книгу — j'aime mieux ( или je préfère) acheter un livre -
18 понадобиться
перев. оборотом avoir besoin deесли понадобится — au ( или en cas de) besoin, en cas de nécessité, s'il le faut, si nécessaire -
19 причитаться
-
20 разводка пилы
перев. оборотом donner de la voie (aux dents d'une scie)
См. также в других словарях:
перевёрт — перевёрт … Русское словесное ударение
перевёрт — перевёрт, а … Русский орфографический словарь
перевёрт — перевёрт … Словарь употребления буквы Ё
перевѣтъ — ПЕРЕВѢТ|Ъ (6*), А с. 1.Донос, тайная передача известия: iдѹщю олеѯандрѹ съ многыми полкы. i с новоторжьци. срѣте и ратишка с перевѣтомь. поступаи кнѧже. бра(т) твоi ˫арославъ побѣглъ. ЛН ок. 1330, 133 об. (1255). 2. Измена: а юрьи кн҃зь вда плечи … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
перевѣсъ — ПЕРЕВѢС|Ъ 1 (4*), А с. Сеть для ловли птиц или зверей, которая вешалась между деревьями: ѡ перевесехъ. Аже перетнеть вьрвь. въ перевесѣ. то •г҃• гр҃вне продаже. а за вьрвь гр҃вна кунъ. РПр 1285–1291, 625а; ѡ перевѣсѣхъ Аще кто посѣчеть верею… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
перевёл — ПЕРЕВЁЛ, перевёлся, перевела, перевелась. прош. вр. от перевести, перевестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВЁРТ — кишков. Сиб. Непроходимость кишечника. СФС, 138. Пойти в три перевёрта. Сиб. Завертеться от боли. ФСС, 142 … Большой словарь русских поговорок
перевѣса — ПЕРЕВѢС|А (1*), Ы с. То же, что перевѣсъ 1: аже кто ѹкрадеть въ чеѥи перевесе. или соколъ или ˫астрѧбъ. то продаже •г҃• гривны. РПр сп. 1285–1291, 625а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
перевід — 1 іменник чоловічого роду переведення; рейковий шлях; спосіб церковного співу; чутка тільки у множині діал. перевід 2 іменник чоловічого роду знищення розм … Орфографічний словник української мови
перевёз — [перевезти] … Словарь употребления буквы Ё
перевёл — [перевести] … Словарь употребления буквы Ё