-
1 стеснение
с.1) aprieto m, estrechez f; constreñimiento m ( принуждение); restricción f ( ограничение); molestia f ( затруднение)причиня́ть стесне́ния — producir molestias3) ( неловкость) molestia f, incomodidad fбез вся́кого стесне́ния — sin tomarse la molestia (de)пожа́луйста, без стесне́ний! — ¡sin ceremonias!, ¡sin cumplidos!без вся́ких стесне́ний — sin ceremonias -
2 angor
-
3 angustia
-
4 atamiento
m1) разг. робость, застенчивость2) уст. см. atadura3) уст. стеснение; препятствие, помеха4) уст. обязанность, долг -
5 coartación
fограничение, стеснение -
6 empacho
m1) смущение, замешательство, стыд2) малоупотр. затруднение, стеснение3) (тж empacho de estómago) несварение ( желудка) -
7 incomodidad
-
8 opresión
-
9 ahoguìo
сущ.общ. одышка, стеснение в груди, удушье -
10 aprieto
сущ.1) общ. нужда, прижим, риск, стеснение, опасность, стеснённое положение2) тех. зажим, заедание, закрепление3) юр. принуждение, производство по взысканию долга -
11 cohibición
сущ.общ. ограничение, сдерживание, обуздывание, стеснение -
12 constreñimiento
сущ.1) общ. стеснение (принуждение), насилие (притеснение), связанность (стеснённость), принуждение2) мед. сужение, сжатие -
13 embarazo
сущ.общ. (смущение, неловкость) неудобство, загромождение, замешательство, затруднение, неловкость, помеха, скованность, стеснение, связанность (скованность), беременность, запор, препятствие -
14 empacho
сущ.общ. несварение желудка, стеснение, стыд, затруднение, смущение -
15 estrechez
сущ.1) общ. (узость) сужение, интимные отношения, скученность, стеснённые обстоятельства, стеснение, суровый образ жизни, теснота, односторонность (узость, ограниченность), близкие отношения, воздержанность, нужда, узость2) экон. узкое место -
16 incomodidad
сущ.общ. (заботы, затруднения) беспокойство, (смущение) неловкость, неудобство, стеснение, стеснительность -
17 molestia
сущ.1) общ. (неудобство) стеснительность, беспокойство, приставание, стеснение (затруднение)2) юр. источник неудобства, источник опасности, преследование -
18 opresión
сущ.1) общ. притеснение, угнетённость, угнетение, чувство тревоги, насилие (принуждение), гнёт, чувство беспокойства, стеснение (физическое)2) перен. (угнетение) гнёт -
19 opresión en el pecho
сущ.общ. боль в груди, стеснение в грудиИспанско-русский универсальный словарь > opresión en el pecho
-
20 restricción
сущ.1) общ. оговорка, стеснение (ограничение), оговорка, ограничивающее условие, ограничение2) перен. зажим3) тех. ограничивающее условие, сужение (напр., сечения)4) экон. рестрикция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стеснение — См. бремя, гонение, затруднение без стеснения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стеснение бремя, гонение, затруднение; стесненность, неудобство, прессинг, сдавление,… … Словарь синонимов
СТЕСНЕНИЕ — СТЕСНЕНИЕ, стеснения, ср. 1. Действие по гл. стеснить во 2 знач. стеснять; ограничение в чем нибудь. Незаконное стеснение кого нибудь в правах. Подвергнуться стеснениям. 2. только ед. Затрудненность дыхания. Чувствовать стеснение в груди. 3.… … Толковый словарь Ушакова
СТЕСНЕНИЕ — СТЕСНЕНИЕ, я, ср. 1. см. стеснить, ся. 2. Проявление стеснительности (в 1 знач.), застенчивости. Вести себя без всяких стеснений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стеснение — СТЕСНЕНИЕ, я, ср Состояние неловкости, неуверенности, отсутствие непринужденности в поведении; Син.: смущение. Ирина часто испытывала стеснение … Толковый словарь русских существительных
Стеснение — I ср. Проявление стеснительности, ощущение неловкости, смущения. II ср. процесс действия по гл. стеснять, стеснить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стеснение — I ср. Проявление стеснительности, ощущение неловкости, смущения. II ср. процесс действия по гл. стеснять, стеснить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стеснение — стеснение, стеснения, стеснения, стеснений, стеснению, стеснениям, стеснение, стеснения, стеснением, стеснениями, стеснении, стеснениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стеснение — стесн ение, я … Русский орфографический словарь
стеснение — (2 с), Пр. о стесне/нии … Орфографический словарь русского языка
стеснение — я; ср. 1. к Стеснить стеснять и Стесниться стесняться. С. этнических групп. С. человеком животных. 2. Затруднённость дыхания. С. в горле, в груди. С. дыхания от недостатка воздуха. С. в сердце от волнения. 3. обычно мн. стеснения, ий. Ограничения … Энциклопедический словарь
стеснение — същ. притеснение, спънка, пречка, ограничение, неудобство, затруднение същ. срам, свян, срамежливост, стеснителност, смущение, неловкост, безпокойство, объркване, нерешителност, колебание същ. скромност, свитост същ. опасение, угризение, скрупули … Български синонимен речник