-
1 estrechez
f.1 narrowness (falta de anchura).estrechez de miras narrow-mindedness2 hardship (falta de dinero).pasar estrecheces to be hard up3 closeness.4 scarcity, economic stringency, poverty, stringency.5 narrowing, coarctation.* * *1 (poco ancho) narrowness2 (falta espacio) lack of space3 (prendas) tightness4 figurado (económica) want, need5 figurado (de tiempo) lack of time\pasar estrecheces figurado to be hard upvivir en la estrechez / vivir con estrecheces figurado to live from hand to mouthestrechez de miras / estrechez de ideas figurado narrow-mindedness* * *SF1) (=angostura) [de pasillo, calle] narrowness; [de ropa] tightness2) (=dificultad económica)está acostumbrado a vivir en la estrechez o con estrechez — he is used to living in straitened circumstances
3) (=rigidez) strictness4) [de amistad] closeness* * *1) ( de criterio) narrowness; ( de política) lack of vision, short-sightednessestrechez de miras or horizontes — narrow outlook
2) estrecheces femenino plural ( dificultades económicas) financial difficulties (pl)* * *----* estrechez de miras = narrowness, tunnel vision.* * *1) ( de criterio) narrowness; ( de política) lack of vision, short-sightednessestrechez de miras or horizontes — narrow outlook
2) estrecheces femenino plural ( dificultades económicas) financial difficulties (pl)* * ** estrechez de miras = narrowness, tunnel vision.* * *A (limitación — de un criterio) narrowness; (— de una política) lack of vision, short-sightednessestrechez de miras or horizontes narrow outlookmi sueldo me permite vivir sin estrecheces I can live comfortably on my salaryestán pasando estrecheces they are having financial difficulties, they are having a difficult time financially* * *
estrechez sustantivo femenino
1 (falta de anchura) narrowness
2 (falta de recursos, esp económicos) financial difficulties: en aquella época pasamos por muchas estrecheces, we had financial difficulties during that time
' estrechez' also found in these entries:
English:
narrow-mindedness
- small-mindedness
- stuffiness
* * *estrechez nf1. [falta de anchura] narrowness;[falta de espacio] lack of space; [de ropa] tightness estrechez de miras narrow-mindedness2. [falta de dinero] hardship;vivir en la estrechez to live on slender means;pasar estrecheces to be hard up;vivir sin estrecheces to live comfortably3. [intimidad] closeness* * *f1 fighardship;pasar estrecheces suffer hardship2:estrechez de miras narrow-mindedness* * *1) : tightness, narrowness2) estrecheces nfpl: financial problems -
2 estrechez
estre'tʃɛθf1) Enge f2) Beengtheit f, Knappheit fsustantivo femeninoestrechezestrechez [estre'6B36F75Cʧ6B36F75Ceθ] -
3 estrechez
f1) у́зость2) теснота́4) genestrechez de horizontes, ideas, etc — перен чья-л ограни́ченность, недалёкость
estrechez de espíritu — нищета́ ду́ха
5) tb pl перен бе́дность; ску́дность; нужда́pasar estrecheces; vivir en la, mucha estrechez — терпе́ть нужду́; влачи́ть жа́лкое существова́ние
-
4 estrechez
-
5 estrechez
f1) узость; теснота2) недостаток ( нехватка) времени; ограниченность во времени3) близкие отношения; тесная дружба4) нужда, стеснённые обстоятельства6) узость (взглядов и т.п.)7) мед. сужение -
6 estrechez
сущ.1) общ. (узость) сужение, интимные отношения, скученность, стеснённые обстоятельства, стеснение, суровый образ жизни, теснота, односторонность (узость, ограниченность), близкие отношения, воздержанность, нужда, узость2) экон. узкое место -
7 estrechez
s.f. estreiteza -
8 estrechez
• narrowly• narrows• poverty• tightness -
9 estrechez
f• bída• důvěrnost• nedostatek• nesnáz• nouze• tíseň• těsnost• zúžení• úzkoprsost* * *f• důvěrné přátelství• nedostatek času• omezenost (duševní)• těsná souvislost• těsné spojení• vřelé přátelství• časová tíseň• život v ústraní (přísný a rozjímavý) -
10 estrechez
f 1) теснота; 2) прен. бедност, нищета; нужда; притеснение; 3) липса на време (място); 4) тясна връзка; близки, интимни отношения; 5) прен. бедност, ограниченост, липса на широта (в критериите); 6) биол. стесняване на кръвоносен съд, отвор; 7) прен. строгост, суровост. -
11 estrechez
f1) узость; теснота2) недостаток (нехватка) времени; ограниченность во времени3) близкие отношения; тесная дружба4) нужда, стеснённые обстоятельства5) воздержанность, суровый образ жизни6) узость (взглядов и т.п.)7) мед. сужение -
12 estrechez
1) узость, теснота;2) недостаток времени;3) ограниченность;4) нужда; стесненные обстоятельства;5) близкие отношения -
13 estrechez
estenosi, estrenyor, estretor -
14 estrechez de miras / estrechez de ideas
estrechez de miras / estrechez de ideasfigurado narrow-mindednessSpanish-English dictionary > estrechez de miras / estrechez de ideas
-
15 estrechez de dinero
estrechez de dineroGeldmangel -
16 estrechez de espíritu
estrechez de espírituBeschränktheit -
17 estrechez del mercado
узость рынка, недостаточное развитие рынкаEl diccionario Español-ruso económico > estrechez del mercado
-
18 estrechez de miras
(n.) = narrowness, tunnel visionEx. Many of the problems facing society are so complex, the narrowness and resistance to change by many professions may lead to their extinction because they are not geared to contribute to the solution of those problems.Ex. The endless pursuit of market share, the tunnel vision without regard to right and wrong, is what we are paying for.* * *(n.) = narrowness, tunnel visionEx: Many of the problems facing society are so complex, the narrowness and resistance to change by many professions may lead to their extinction because they are not geared to contribute to the solution of those problems.
Ex: The endless pursuit of market share, the tunnel vision without regard to right and wrong, is what we are paying for. -
19 estrechez de miras
сущ.общ. ведомственность, обывательщина (узость взглядов, интересов; intereses) -
20 estrechez del esófago
сущ.общ. сужение пищеводаИспанско-русский универсальный словарь > estrechez del esófago
См. также в других словарях:
estrechez — (De estrecho). 1. f. Escasez de anchura de algo. 2. Escasez o limitación apremiante de tiempo. 3. Efecto de estrechar o estrecharse. 4. Unión o enlace estrecho de algo con otra cosa. 5. Amistad íntima entre dos o más personas. 6. Aprieto, lance… … Diccionario de la lengua española
estrechez — sustantivo femenino 1. (no contable) Escasez de anchura: La excesiva estrechez del pasillo es incomodísima. 2. Dificultad producida por alguna carencia, sobre todo, económica: Estaba acostumbrado a vivir en la estrechez. Después de la guerra pasó … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrechez — disminución anormal del calibre de un conducto u orificio. Estenosis CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/estrechez.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
estrechez — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de estrecho: ■ la estrechez de las calles del barrio gótico es asombrosa. IRREG. plural estrecheces SINÓNIMO angostura estrechura 2 ECONOMÍA Escasez de lo necesario para vivir: ■ tiene serias estrecheces… … Enciclopedia Universal
estrechez — {{#}}{{LM E16628}}{{〓}} {{SynE17063}} {{[}}estrechez{{]}} ‹es·tre·chez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escasez de anchura: • la estrechez de una calle.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de amplitud intelectual o moral: • estrechez de miras.{{○}} {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estrechez de corazón — Saltar a navegación, búsqueda «Estrechez de corazón» Sencillo de Los Prisioneros del álbum Corazones Publicación 1990 Formato Sencillo en caset … Wikipedia Español
estrechez — pop. Aprieto, apuro// privación, escasez … Diccionario Lunfardo
estrechez — sustantivo femenino 1) escasez, pobreza, privación, indigencia, miseria. 2) aprieto, apuro, apremio. 3) medicina constricción, encogimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrechez — f. Escasez de anchura o de tiempo. Enlace estrecho de dos cosas. Amistad íntima. fig. Aprieto. fig. Recogimiento, austeridad de vida. fig. Escasez, falta de lo necesario … Diccionario Castellano
Estenosis — Estrechez de un conducto (vaso sanguíneo, bronquio o intestino) o de una válvula cardiaca … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
estrechura — ► sustantivo femenino 1 Angostura de un lugar: ■ tienen problemas con la estrechura del pasillo. SINÓNIMO estrechez 2 Amistad íntima. * * * estrechura 1 f. Estrechez de un espacio. 2 Intimidad. ≃ Estrechez. 3 *Apuro. ≃ Estrechez. 4 Austeridad. ≃… … Enciclopedia Universal