-
1 робость
ж.timidez f; vacilación f ( нерешительность) -
2 apocamiento
m1) малодушие, трусость2) смущение, робость3) упадок духа, уныние4) низость, подлость -
3 atamiento
m1) разг. робость, застенчивость2) уст. см. atadura3) уст. стеснение; препятствие, помеха4) уст. обязанность, долг -
4 babosada
-
5 batata
f1) батат, сладкий картофель ( растение и корнеплод) -
6 cortedad
f1) малость; небольшое количество, небольшая величина (длина)2) недалёкость, ограниченность3) несмелость, боязливость, робость -
7 cuitamiento
mробость, малодушие -
8 encogimiento
m1) сжимание, сжатие; сокращение, суживание2) усушка (кожи, дерева и т.п.)3) усадка (ткани и т.п.)4) малодушие; робость -
9 guasería
f Арг., Бол., Чили1) речь и манеры, свойственные сельским жителям2) грубость, неотёсанность; неуклюжесть -
10 meticulosidad
-
11 miramiento
m1) рассматривание, разглядывание2) осторожность, осмотрительность3) предупредительность, вежливость4) робость, боязливость, пугливость -
12 pena
I f2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот3) боль, болезненностьavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рануpasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо5) жалость, сострадание¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополамbajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)ni pena ni gloria ≈≈ всё трын-траваII f1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
13 poquedad
f1) скудость, недостаток3) малодушие, робость -
14 poquedumbre
f уст.1) скудость, недостаток3) малодушие, робость -
15 pusilanimidad
fмалодушие, робость, боязливость -
16 timidez
fробость, застенчивость -
17 atamiento
сущ.общ. застенчивость, малодушие, прикрепление, робость -
18 atortelar
гл.разг. внушать боязнь, внушать робость, смущать -
19 batata
-
20 cortedad
сущ.общ. (краткость) короткость, застенчивость, небольшая величина, неспособность, ограниченность, робость, стеснительность, небольшое количество, незначительность, ничтожество, трусость
См. также в других словарях:
робость — Боязливость, малодушие, трусость, колебание, нерешительность, мнительность, пугливость, застенчивость. Прот. боязнь … Словарь синонимов
Робость — см. Смущение, страх, испуг, робость, боязливость … Библейская энциклопедия Брокгауза
РОБОСТЬ — РОБОСТЬ, робости, мн. нет, жен. Боязливость, нерешительность из за неуверенности в себе. «При свиданиях со мной в ночной тиши держались более вы робости во нраве.» Грибоедов. «Забыли робость и печали, а совесть отогнали прочь.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РОБОСТЬ — РОБОСТЬ, и, жен. 1. см. робкий. 2. Ощущение страха, боязни. Испытывать р. Р. охватила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Робость — Робость ♦ Timidité Повышенная чувствительность к чужому мнению, своего рода страх удостоиться осуждения, что то вроде стыда быть собой, но без всякого чувства вины. Робкий человек краснеет и заикается без всякой видимой причины – только… … Философский словарь Спонвиля
робость — • крайняя робость • необоримая робость • необыкновенная робость • необычайная робость • поразительная робость • удивительная робость … Словарь русской идиоматики
робость — ▲ страх ↑ некоторый, свой, действие робость ощущение боязни своих действий в некоторой ситуации. робеть. робкий. оробеть. оробелый. заробеть. стеснение. стесняться. стеснительный. застенчивость скованность на людях от страха недооценки.… … Идеографический словарь русского языка
робость — РОБОСТЬ, и, ж Качество характера, заключающееся в отсутствии смелости, в неуверенности в себе, в своих силах, в неспособности принимать решения и совершать решительные поступки; Син.: несмелость, малодушие, боязливость; Ант.: смелость, решимость … Толковый словарь русских существительных
Робость — ж. отвлеч. сущ. по прил. робкий II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
робость — робость, робости, робости, робостей, робости, робостям, робость, робости, робостью, робостями, робости, робостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
робость — смелость … Словарь антонимов