-
1 pendule
сущ.1) общ. электронные часы, маятник, часы (стенные, каминные, настольные)2) спорт. "маятник" (движение альпиниста)3) тех. стенные часы, часы с маятником, струна (контактной сети)4) маш. (контрольные) часы5) арго. счётчик такси -
2 carillon
mfaire du carillon перен. — трезвонить, звонить во все колокола3) бой часов ( устройство); звонокcarillon électrique — электрический звонок4) башенные, стенные часы с боем, с музыкой, куранты(horloge à) carillon — часы с курантами, куранты -
3 cartel
m1) картель, объединение2) ист. вызов на дуэль, на поединок3) оправа стенных часов; стенные часы4) картуш; декоративное обрамление5) пластинка с именем автора и названием произведения (на картине, скульптуре) -
4 comtoise
-
5 coucou
-
6 horloge
f1) стенные часы; башенные часыremonter une horloge — завести часыréglé comme une horloge — точный как часы••heure d'horloge — целый час, битый час2) датчик времени; синхронизаторhorloge mère — задающий генератор сигналов -
7 pendule
1. m1) маятникpendule balistique — баллистический маятник2) спорт "маятник" ( движение альпиниста)faire un pendule — сделать "маятник"2. f1) часы (стенные, каминные, настольные)••faire une pendule прост. — раздувать историюremettre les pendules à l'heure — уточнять, сверять часы со временем, не отставать от своего времени -
8 стенной
-
9 часы
мн.часы с будильником — réveille-matin m ( pl invar), réveil mручные часы, часы-браслет — montre-bracelet f (pl montres-bracelets)песочные часы — sablier mзавести часы — remonter une montreпоставить часы — régler une montreкак часы работать, действовать — fonctionner vi comme un mécanisme d'horlogerie -
10 manquer d'allure
2) вносить диссонанс, не гармонировать с окружающимUn poêle, un poste de TSF, une pendule d'un merveilleux mauvais goût, un aspirateur, un chemin de fer électrique m'annoncent qu'ils existent, qu'ils ont le droit de faire du bruit, de manquer d'allure. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Печка, радиоприемник, чудовищно безвкусные стенные часы, вентилятор, игрушечная электрическая железная дорога - во всеуслышание объявляли, что они существуют, что они имеют право производить шум и что вовсе не обязательно им быть шикарными.
-
11 cartel
сущ.1) общ. объединение, декоративное обрамление, стенные часы, картель, картуш, оправа стенных часов, пластинка с именем автора и названием произведения (на картине, скульптуре)2) ист. вызов на поединок, вызов на дуэль -
12 comtoise
сущ.общ. стенные часы -
13 coucou
сущ.1) общ. развалюха (о самолёте, машине устаревшей конструкции), скверно идущие ручные часа, старьё, стенные часы с кукушкой, "кукушка" (паровоз), ку-ку!, кукушка2) мед. первоцвет лекарственный (Primula officinalis L.)3) разг. привет4) устар. двухколёсный фиакр5) бот. нарцисс ложный, первоцвет -
14 horloge
сущ.1) общ. башенные часа, синхронизатор, датчик времени, стенные часы2) разг. ходики3) выч. генератор синхроимпульсов, генератор синхронизирующих импульсов, синхрогенератор, сихронизатор, таймер, генератор тактирующих импульсов, генератор тактовых импульсов, тактовый генератор, часы -
15 horloge à ressort
сущ.Французско-русский универсальный словарь > horloge à ressort
-
16 lézards des murailles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lézards des murailles
-
17 pendule normale
сущ. -
18 pendule à ressort
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pendule à ressort
-
19 rangement
сущ.1) общ. (meuble de) шкаф, (meuble de) шкафчик, размещение, уборка, обгладывание, ранжирование, упорядочение, глодание, приведение в порядок, расположение2) перен. подтачивание, разъедание3) стр. укладка4) канад. встроенные стенные шкафы, антресоли (общее понятие для мест в доме, где можно хранить всякий скарб) -
20 lézards des murailles
2. RUS стенные ящерицы pl3. ENG wall lizards4. DEU Mauereidechsen pl5. FRA lézards pl des muraillesАреал обитания: Европа, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lézards des murailles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стенные росписи — изобразительные композиции и орнаменты, исполненные красками непосредственно на оштукатуренных стенах, потолках или на холсте, бумаге и других материалах, закреплённых на различных поверхностях архитектурных сооружений. Стенные росписи… … Художественная энциклопедия
Стенные ящерицы — ? Стенные ящерицы Стенная ящерица (Podarcis muralis) … Википедия
СТЕННЫЕ РОСПИСИ — фигурные изображения или орнаменты, исполненные красками непосредственно на стенах или на холсте, бумаге и т. д. и закрепленные на стенах. Выполняются средствами фрески, темперы, клеевой живописи, восковой или масляной живописи и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Стенные росписи — один из видов монумент. иск ва. Непоср. связаны с архитектурой. С. Р. обычно арх. и ландшафтные пейзажи, фигурные композиции или орнаменты, исполн. красками непоср. на стенах или на холсте, бумаге и т. д. и закрепл. на стенах и др. поверхностях… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
стенные росписи — фигурные изображения или орнаменты, исполненные красками непосредственно на стенах или на холсте, бумаге и т. д. и закреплённые на стенах. Выполняются средствами фрески, темперы, клеевой живописи, восковой или масляной живописи и т. д. * * *… … Энциклопедический словарь
Стенные росписи — картины и орнаменты, исполненные красками непосредственно на оштукатуренных стенах, потолках или на холсте, бумаге и др. материалах, закрепленных на различных поверхностях архитектурных сооружений. С. р., которые выполняются… … Большая советская энциклопедия
Стенные осы* — (Solitaria s. Eumenidae) подсемейство в семействе ос (Vespidae, см. Осы); название свое получило вследствие того, что С. осы часто строят свои гнезда в стенах; это подсемейство называется также одиночными осами в отличие от подсемейства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стенные осы — (Solitaria s. Eumenidae) подсемейство в семействе ос (Vespidae, см. Осы); название свое получило вследствие того, что С. осы часто строят свои гнезда в стенах; это подсемейство называется также одиночными осами в отличие от подсемейства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стенные росписи — картины и орнаменты, исполнен. красками непосредственно на стенах или на холсте, бумаге и т.д., закреплен. на стенах. Прототипом С. р. явл. первобытные пещерные и наскальные изображ. С развитием архитектуры тесно связанные с ней С. р.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
ОСЫ СТЕННЫЕ НАСТОЯЩИЕ — или одинеры (Odynerus), одиночные осы Реомюра, близкие родичи эвменов. Тот же костюм, те же сложенные продольными складками крылья, те же охотничьи повадки и, главное, та же еще подвижная, а потому опасная дичь в ячейках. Если мои… … Жизнь насекомых
Сёдзи — стенные клетчатые рамы из легких деревянных планок, заменяющие в традиционном японском жилище окна. С внешней стороны оклеены полупрозрачной бумагой. Легко двигаются в пазах, при необходимости сдвигаются в одну сторону или вынимаются … Вся Япония