-
1 стеклярус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стеклярус
-
2 glass bead
Англо-русский словарь текстильной промышленности > glass bead
-
3 beading
-
4 spangle
-
5 bugle
стеклярус; бисер -
6 bugle
стеклярус; бисер -
7 beading
(n) бусы; вышивка бисером; загибание кромок; наплыв на поверхности; отделка из бус; развальцовка; стеклярус; чеканка труб; четки* * *отделка из бус; вышивка бисером; стеклярус* * ** * *1) отделка из бус; вышивка бисером; стеклярус (на тюле и т. п.) 2) тех. развальцовка, чеканка труб -
8 bugle
̈ɪˈbju:ɡl I
1. сущ. охотничий рог;
рожок;
горн, сигнальная труба to blow, play a bugle ≈ дуть в горн a bugle sounds ≈ звучит сигнал охотничьего рожка bugle call ≈ сигнал на горне
2. гл. трубить в рог II сущ. стеклярус;
бисер Syn: beads III сущ.;
бот. дубровка ползучая охотничий рог горн, сигнальная труба - * call сигнал на горне трубить в рог давать сигнал или играть на горне продолговатый бисер, стеклярус (часто черный) - an ornament in * work орнамент, вышитый бисером (ботаника) дубровка (Ajuga gen.) bugle бот. дубровка ползучая ~ охотничий рог;
рожок;
горн, сигнальная труба ~ стеклярус;
бисер ~ трубить в рог ~ attr.: ~ call сигнал на горне ~ attr.: ~ call сигнал на горне -
9 bugle
I1. noun1) охотничий рог; рожок; горн, сигнальная труба2) (attr.) bugle call сигнал на горне2. verbтрубить в рогIInounстеклярус; бисерIIInoun bot.дубровка ползучая* * *(n) бисер* * *горн, рог, фанфары* * *[bu·gle || 'bjuːgl] n. дубровка ползучая; охотничий рог, рожок, горн, сигнальная труба; бисер, стеклярус v. трубить в рог* * *горнрожоксурьма* * *I 1. сущ. охотничий рог; рожок; горн, сигнальная труба 2. гл. трубить в рог II сущ. стеклярус III сущ.; бот. дубровка ползучая -
10 beading
сущ.
1) отделка из бус;
вышивка бисером;
стеклярус( на тюле и т. п.)
2) тех. развальцовка, чеканка труботделка из бус;
вышивка бисером;
стеклярус (на тюле и т. п.) (медицина) утолщение, четки - * of the ribs рахитические четки (архитектура) бусы (орнамент) (техническое) развальцовка, чеканка труб;
загибание кромок наплыв на поверхности - * weld (техническое) сварной шов валиком -
11 bugle
['bjuːg(ə)l]1) Общая лексика: бисер, горн, давать сигнал или играть на горне, дубровка ползучая, играть на горне, охотничий рог, продолговатый бисер, протрубить в рог, рог, рожок, сигнальная труба, стеклярус, трубить в рог, стеклярус (часто чёрный)2) Морской термин: горн (сигнальный)3) Ботаника: дубровка (Ajuga gen.), живучка, дубница (Ajuga), живучка ползучая (Ajuga reptans)4) Техника: горн (музыкальный инструмент)5) Лесоводство: (Ajuga reptans L.) ползучая живучка -
12 beading
n1) оздоблення з намиста; вишивання бісером; стеклярус (на тюлі тощо)2) архт. буси (орнамент)3) тех. розвальцьовування труб; загинання кружків* * *n1) оздоба з намиста; вишивка бісером; стеклярус ( на тюлі)2) мeд. потовщення, чотки3) apxiт. намисто ( орнамент)4) тex. розвальцювання труб; загинання кромок5) метал. наплив на поверхніbeading weld — тex. зварений шов валиком
-
13 bugle
1. n1) мисливський ріжок2) труба; сурма, горн3) довгастий бісер, стеклярус4) бот. горлянка2. v1) сурмити в ріжок2) давати сигнал, грати на горні* * *I n2) сурма, сигнальна трубаII v1) сурмити2) давати сигнал або грати на сурміIII nдовгастий бісер, стеклярус ( часто чорний)IV n; бот. -
14 glass-beads
-
15 spangle
1. n1) блискітка; стеклярус2) блиск, виблискування3) поет. зірка2. v1) прикрашати блискітками; розшивати стеклярусом2) блищати* * *I n1) блискітка; стеклярус2) блиск, блискання3) пoeт. зіркаII v( with)1) покривати блискітками; прикрашати блискітками; розшивати стеклярусом2) блищати, блискати -
16 spangle
1. nounблестка2. verbукрашать блестками; the heavens spangled with stars небо, усыпанное звездами* * *1 (n) блеск; блестка; звезда; сверкание; стеклярус2 (v) блестеть; покрывать блестками; расшивать стеклярусом; сверкать; украшать блестками* * *1) блестка 2) звезда 3) сверкание, сияние* * *[span·gle || 'spæŋgl] n. блестка, стеклярус v. украшать блестками, блестеть* * *блестказвезда* * *1. сущ. 1) блестка 2) звезда 3) сверкание 2. гл. 1) украшать блестками 2) перен. усеивать 3) блестеть -
17 bead
bi:d
1. сущ.
1) молитва( этимологически связано с глаголом bid) bid a bead beads bidding say one's beads
2) мн. церк. четки( специальные бусы для отсчета числа произнесенных молитв, получили свое название по смежности) tell beads count beads pray without one's beads
3) шарик( с просверленным сквозным отверстием), бусина, бисерина bead-frame
4) мн. бусы;
бисер
5) капля( расплавленного металла, пота на лице и т.п.)
6) пузырек( воздуха, газа) ;
пенная шапка на пиве, шампанском
7) воен. мушка, прицел draw bead on
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик
9) архит. капельки (архитектурное украшение)
2. гл.
1) нанизывать
2) вышивать бисером
3) украшать капельками см. bead
1.
1), 8
4) целиться, наводитьбусина;
бисерина;
шарик - to thread *s нанизывать бусы pl бусы;
бисер - glass *s стеклярус (электротехника) изоляционная бусинка pl (церковное) четки - to count /to say, to tell/ one's *s читать молитву по четкам, молиться пузырек (пены) ;
пена капля (пота и т. п.) pl (архитектура) капельки (украшение на фронтоне) узелок, шишечка ( в вышивке или вязанье) - * in yarn (текстильное) шишечка или узелок на пряже пузырек (газа, воздуха) - wine with a fine * игристое вино королек( техническое) заплечик;
кромка;
реборда (военное) (разговорное) прицел, мушка - to get one's * прицеливаться, наводить - to draw a * (on) наводить (на) ;
целиться (в), брать на прицел - to keep a * on удерживать прицел (на) ;
держать на прицеле;
держать под обстрелом pl счеты (устройство) > to pray without one's *s просчитаться, ошибиться;
не заглянув в святцы, бух в колокола украшать или отделывать бусами;
вышивать бисером нанизывать образовать капли, пузырьки и т. п. - the sweat *ed on his brow у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной (устаревшее) читать молитвы _ тех развальцовыватьbead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик ~ pl бусы;
бисер ~ вышивать бисером ~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться ~ капля ~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки ~ тех. отгибать борт;
расчеканивать ~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться ~ пузырек (воздуха) ~ украшать бусами ~ уст. читать молитвы ~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) ~ шарик, бусина;
бисерина~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: ~ уст. считать;
подсчитывать;
пересчитывать;
to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки;
all told в общей сложности, в общем;
включая всех или все -
18 beads
-
19 spangle
ˈspæŋɡl
1. сущ. блестка
2. гл. украшать блестками блестка;
стеклярус( редкое) блеск, сверкание звезда( with) покрывать блестками;
украшать блестками;
расшивать стеклярусом блестеть, сверкать - meadow *d with flowers луг, пестрый от цветов - grass *d with dewdrops трава, сверкающая росинками ~ украшать блестками;
the heavens spangled with stars небо, усыпанное звездами spangle блестка ~ украшать блестками;
the heavens spangled with stars небо, усыпанное звездами -
20 beading
beading noun 1) отделка из бус; вышивка бисером; стеклярус (на тюле и т.п.) 2) tech. развальцовка, чеканка труб
См. также в других словарях:
Стеклярус — и бисер Стеклярус (фр. jais de verre) стеклянные цилиндрики удлинённой формы с продольным отверстием для нити. Технология их изготовления была разработана в XVII веке во Франции. Стеклярус использовали для вышивки огромных сюжетных… … Википедия
СТЕКЛЯРУС — род крупного бисера разноцветные короткие трубочки из стекла, нанизываемые на нитку. Стеклярус употребляется при отделке одежды, в оформлении интерьеров (драпировки, скатерти, абажуры и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
СТЕКЛЯРУС — СТЕКЛЯРУС, стекляруса, мн. нет, собир., муж. Маленькие короткие трубочки из белого и цветного стекла, обычно нанизываемые на нитку и служащие из украшения. Бахрома из стекляруса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЕКЛЯРУС — СТЕКЛЯРУС, а, муж., собир. Род бисера разноцветные короткие стеклянные трубочки. Бусы из стекляруса. | прил. стеклярусный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стеклярус — сущ., кол во синонимов: 2 • бисер (8) • пронизь (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СТЕКЛЯРУС — а; м. Род крупного бисера короткие разноцветные трубочки из стекла, нанизываемые на нитку. Шитое стеклярусом. Нитка стекляруса. ◁ Стеклярусный, ая, ое. С ая мастерская. С ые украшения. * * * СТЕКЛЯРУС СТЕКЛЯРУС, род крупного бисера разноцветные… … Энциклопедический словарь
стеклярус — Обычно объясняется из стекло и ярус (Соболевский, РФВ 66, 334; Преобр. II, 380) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стеклярус — Для С. и бисера, выделываемых из стеклянных трубок (см. Стеклянное производство), состав массы употребляется по преимуществу легкоплавкий на свинцово щелочном основании, окрашенный окислами металлов в различные цвета; по форме трубки берутся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклярус — м. Маленькие короткие трубочки из цветного стекла, идущие на украшение одежды, на бусы и т.п.; род бисера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стеклярус — стеклярус, стеклярусы, стекляруса, стеклярусов, стеклярусу, стеклярусам, стеклярус, стеклярусы, стеклярусом, стеклярусами, стеклярусе, стеклярусах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стеклярус — ломаные, рубленные из стеклянного прута пронизки, не скругленные. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды