Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

стать+в

  • 21 kouliintua


    yks.nom. kouliintua; yks.gen. kouliinnun; yks.part. kouliintui; yks.ill. kouliintuisi; mon.gen. kouliintukoon; mon.part. kouliintunut; mon.ill. kouliinnuttiinkouliintua хорошо научиться, хорошо натренироваться, стать опытным, набраться опыта, стать эрудированным

    хорошо научиться, хорошо натренироваться, стать опытным, набраться опыта, стать эрудированным

    Финско-русский словарь > kouliintua

  • 22 rationalisoitua


    yks.nom. rationalisoitua; yks.gen. rationalisoidun; yks.part. rationalisoitui; yks.ill. rationalisoituisi; mon.gen. rationalisoitukoon; mon.part. rationalisoitunut; mon.ill. rationalisoiduttiinrationalisoitua рационализироваться, становиться более рациональным, стать более рациональным, становиться рациональным, стать рациональным

    рационализироваться, становиться более рациональным, стать более рациональным, становиться рациональным, стать рациональным

    Финско-русский словарь > rationalisoitua

  • 23 siistiytyä


    yks.nom. siistiytyä; yks.gen. siistiydyn; yks.part. siistiytyi; yks.ill. siistiytyisi; mon.gen. siistiytyköön; mon.part. siistiytynyt; mon.ill. siistiydyttiinsiistiytyä становиться опрятным, стать опрятным, принять опрятный вид, становиться приличным, стать приличным

    приводить себя в порядок, привести себя в порядок ~ становиться опрятным, стать опрятным, принять опрятный вид, становиться приличным, стать приличным

    Финско-русский словарь > siistiytyä

  • 24 silitä


    yks.nom. silitä; yks.gen. siliän; yks.part. silisi; yks.ill. siliäisi; mon.gen. silitköön; mon.part. silinnyt; mon.ill. silittiinsilitä становиться гладким, становиться ровным, стать гладким, стать ровным, сглаживаться, сгладиться, разглаживаться, разгладиться

    становиться гладким, становиться ровным, стать гладким, стать ровным, сглаживаться, сгладиться, разглаживаться, разгладиться

    Финско-русский словарь > silitä

  • 25 sivistyä

    yks.nom. sivistyä; yks.gen. sivistyn; yks.part. sivistyi; yks.ill. sivistyisi; mon.gen. sivistyköön; mon.part. sivistynyt; mon. ill. sivistyttiinsivistyä становиться образованным, становиться просвещенным, стать образованным, стать просвещенным, просвещаться, просветиться, воспитываться, воспитаться

    становиться образованным, становиться просвещенным, стать образованным, стать просвещенным, просвещаться, просветиться, воспитываться, воспитаться

    Финско-русский словарь > sivistyä

  • 26 vahventua


    yks.nom. vahventua; yks.gen. vahvennun; yks.part. vahventui; yks.ill. vahventuisi; mon.gen. vahventukoon; mon.part. vahventunut; mon.ill. vahvennuttiinvahventua крепчать, окрепнуть vahventua становиться более крепким, стать более крепким, становиться более прочным, стать более прочным vahventua усиливаться, усилиться vahventua усиливаться, усилиться

    усиливаться, усилиться ~ крепчать, окрепнуть ~ становиться более крепким, стать более крепким, становиться более прочным, стать более прочным ~ усиливаться, усилиться

    Финско-русский словарь > vahventua

  • 27 vakaantua

    yks.nom. vakaantua; yks.gen. vakaannun; yks.part. vakaantui; yks.ill. vakaantuisi; mon.gen. vakaantukoon; mon.part. vakaantunut; mon.ill. vakaannuttiinvakaantua, vakautua, vakiintua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным vakaantua, vakautua, vakiintua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться vakautua: vakautua, vakiintua закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться vakautua, vakiintua, vakiutua стабилизироваться, стабилизоваться, устанавливаться, установиться

    vakaantua, vakautua, vakiintua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным vakaantua, vakautua, vakiintua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться vakautua: vakautua, vakiintua закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться vakautua, vakiintua, vakiutua стабилизироваться, стабилизоваться, устанавливаться, установиться vakiintua: vakiintua, vakiutua закрепляться, закрепиться varmistua: varmistua, vakiintua становиться увереннее, стать увереннее, обретать уверенность, обрести уверенность, утверждаться, утвердиться

    стабилизироваться ~ закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться ~, vakautua, vakiintua, vakiutua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным ~, vakautua, vakiintua, vakiutua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться

    Финско-русский словарь > vakaantua

  • 28 valpastua


    yks.nom. valpastua; yks.gen. valpastun; yks.part. valpastui; yks.ill. valpastuisi; mon.gen. valpastukoon; mon.part. valpastunut; mon.ill. valpastuttiinvalpastua становиться бдительным, стать бдительным, становиться внимательным, стать внимательным, настораживаться, насторожиться

    становиться бдительным, стать бдительным, становиться внимательным, стать внимательным, настораживаться, насторожиться

    Финско-русский словарь > valpastua

  • 29 äksyyntyä

    äksyyntyä, tulla äksyksi стать злым, стать раздраженным, разозлиться

    äksyyntyä, tulla äksyksi стать злым, стать раздраженным, разозлиться

    Финско-русский словарь > äksyyntyä

  • 30 joutua

    2) быть, стать
    3) впадать в заблуждение, впасть в заблуждение
    4) впасть в заблуждение, заблуждаться
    5) впасть в отчаяние, отчаяться
    6) вступить (с кем-л.) в разговор
    7) заблудиться, сбиться с пути
    9) наступать, наставать (разг.)
    11) обанкротиться, стать банкротом
    12) оказаться в затруднении, попасть в беду
    14) опускаться, опуститься (морально)

    joutua deekikselle, mennä deekikselle (slg)

    18) подвергаться издевательствам, подвергнуться издевательствам, подвергаться нападкам
    19) подвергнуться конфискации, подвергнуться аресту (имущества)
    20) подвергнуться, подвергаться
    21) подвигаться, быть готовым, поспевать
    22) попадать, оказаться, очутиться, деваться
    23) попасть в западню, попасть в ловушку
    26) попасть в просак, дать маху (разг.), влететь (жарг.)
    29) поторопиться, торопиться
    33) стать, превратиться
    * * *
    1) попа́сть, оказа́ться, очути́ться

    joutua ansaan — попа́сть в западню́

    joutua työttömäksi — оказа́ться без рабо́ты

    joutua perikatoon — разори́ться

    2) приходи́ть (в какое-л. состояние)

    joutua hämilleen < ihastuksiinsa> — прийти́ в замеша́тельство <в восто́рг>

    3) + infinitiivi прихо́дится (что-л. делать)

    jouduin tekemään sen — мне пришло́сь э́то сде́лать

    Suomi-venäjä sanakirja > joutua

  • 31 sitkistyä

    1) становиться более вязким, стать более вязким, становиться более тягучим, стать более тягучим, становиться более густым, стать более густым, густеть, загустеть, становиться вязким
    2) становиться более крепким (выносливым, стойким) стать более крепким (выносливым, стойким), закаляться, закалиться, укрепиться, укрепляться

    Suomi-venäjä sanakirja > sitkistyä

  • 32 asettua

    yks.nom. asettua; yks.gen. asetun; yks.part. asettui; yks.ill. asettuisi; mon.gen. asettukoon; mon.part. asettunut; mon.ill. asetuttiinasettua отстояться, отстаиваться asettua располагаться, расположиться, занимать место, занять место

    asettua ehdokkaaksi выставить свою кандидатуру asettua: asettua ehdokkaaksi баллотироваться, выдвигаться кандидатом

    asettua (jnk) etupäähän стать во главе (чего-л.)

    asettua muuriksi стать стеной, стоять стеной

    располагаться, расположиться, занимать место, занять место ~ становиться, стать, выставить, выставлять, начинать, начать ~ ehdokkaaksi выставить свою кандидатуру ~ отстояться, отстаиваться kahvi asettui кофе отстоялся

    Финско-русский словарь > asettua

  • 33 koveta


    yks.nom. koveta; yks.gen. kovenen; yks.part. koveni; yks.ill. kovenisi; mon.gen. kovetkoon; mon.part. kovennut; mon.ill. kovettiinkoveta твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть

    твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть ~ становиться строже, стать строже, становиться суровее, стать суровее, становиться жестче, стать жестче, ожесточиться, ожесточаться ~ усиливаться, усилиться, увеличиваться, увеличиться

    Финско-русский словарь > koveta

  • 34 kovettua


    yks.nom. kovettua; yks.gen. kovetun; yks.part. kovettui; yks.ill. kovettuisi; mon.gen. kovettukoon; mon.part. kovettunut; mon.ill. kovetuttiinkovettua твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть

    твердеть, отвердевать, отвердеть, затвердевать, затвердеть ~ становиться строже, стать строже, становиться суровее, стать суровее, становиться жестче, стать жестче, ожесточаться, ожесточиться

    Финско-русский словарь > kovettua

  • 35 kuoppaantua


    yks.nom. kuoppaantua; yks.gen. kuoppaannun; yks.part. kuoppaantui; yks.ill. kuoppaantuisi; mon.gen. kuoppaantukoon; mon.part. kuoppaantunut; mon.ill. kuoppaannuttiinkuoppaantua зарываться, зарыться kuoppaantua, tulla kuoppaiseksi стать ухабистым, сделаться ухабистым

    kuoppaantua, tulla kuoppaiseksi стать ухабистым, сделаться ухабистым

    зарываться, зарыться ~ стать ухабистым, сделаться ухабистым

    Финско-русский словарь > kuoppaantua

  • 36 siintyä

    siintyä, alkaa siintää засинеть, завиднеться, показаться, стать видным (вдали)

    siintyä, alkaa siintää засинеть, завиднеться, показаться, стать видным (вдали) siintyä, sinistyä синеть, посинеть

    siintyä, sinistyä синеть, посинеть sinistyä: sinistyä синеть, посинеть

    синеть, посинеть ~ засинеть, завиднеться, показаться, стать видным (вдали)

    Финско-русский словарь > siintyä

  • 37 tulla

    tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно tulla наступать, наступить, настать (разг.) tulla приходить, прийти, приезжать, приехать, прибывать, прибыть tulla (muodostua) получаться, получиться tulla (olotilan muuttumisesta) выходить, выйти, становиться, стать, сделаться tulla (sattua) случаться, случиться, (ilmestyä) появляться, появиться

    tulla alakuloiseksi впасть в уныние, затосковать, приуныть, захандрить (разг.)

    tulla apuun, tulla avuksi прийти (кому-л.) на помощь

    tulla apuun, tulla avuksi прийти (кому-л.) на помощь

    tulla esille, paljastua обнаруживаться, обнаружиться

    tulla juovuksiin пьянеть, опьянеть

    tulla järkiinsä образумиться tulla järkiinsä образумиться

    tulla mahdolliseksi стать возможным

    tulla mielenvikaiseksi сойти с ума

    tulla näkösälle появляться, появиться

    tulla sisään äkkiarvaamatta войти внутрь совершенно неожиданно

    tulla tutuksi познакомиться

    tulla valmiille прийти на готовое

    tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно

    приходить, прийти, приезжать, приехать, прибывать, прибыть ~ наступать, наступить, настать (разг.) ~ получаться, получиться ~ случаться, случиться, появляться, появиться ~ выходить, выйти, становиться, стать, сделаться ~ следует, надлежит, должно

    Финско-русский словарь > tulla

  • 38 tyhjentyä

    yks.nom. tyhjentyä; yks.gen. tyhjennyn; yks.part. tyhjentyi; yks.ill. tyhjentyisi; mon.gen. tyhjentyköön; mon.part. tyhjentynyt; mon.ill. tyhjennyttiintyhjentyä иссякать, иссякнуть, исчерпаться tyhjentyä опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться tyhjetä: tyhjetä, tyhjentyä опорожниться, опорожняться, стать пустым, освобождаться, освободиться

    опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться kadut tyhjentyivät ihmisistä улицы обезлюдели ~ иссякать, иссякнуть, исчерпаться

    Финско-русский словарь > tyhjentyä

  • 39 tulla

    1) tulla (sattua) случаться, случиться, (ilmestyä) появляться, появиться
    3) впасть в уныние, затосковать, приуныть, захандрить (разг.)
    4) выходить, выйти, становиться, стать, сделаться
    5) наступать, наступить, настать (разг.)
    6) обнаруживаться, обнаружиться

    tulla esille, paljastua

    9) получаться, получиться
    10) появляться, появиться
    11) прийти (кому-л.) на помощь

    tulla apuun, tulla avuksi

    13) приходить, прийти, приезжать, приехать, прибывать, прибыть
    14) пьянеть, опьянеть
    15) следует, надлежит, должно

    pitää, täytyy

    18) явиться, прийти
    * * *
    1) приходи́ть; приезжа́ть; прибыва́ть

    saanko tul sisään? — разреши́те войти́?

    tul juosten — прибежа́ть

    tul perille — дойти́

    tul alas — слезть; спусти́ться

    tul lähemmäksi — подойти́

    2) станови́ться кем-чем, каким

    tul insinööriksi — стать инжене́ром

    hänestä tuli insinööri — он стал инжене́ром

    tul sairaaksi — заболе́ть

    3) приходи́ть, наступа́ть

    talvi tuli — наступи́ла (tai пришла́) зима́

    minun tuli jano — мне захоте́лось пить

    tulee — сле́дует, надлежи́т

    Suomi-venäjä sanakirja > tulla

  • 40 valmistua

    1) подготовиться, изготовиться, приготовиться
    2) созревать, созреть
    3) стать студентом, стать студенткой
    4) учиться, выучиться
    * * *
    1) быть (tai стать) гото́вым; гото́виться, приготовля́ться

    päivällinen valmistuu pian — обе́д ско́ро бу́дет гото́в

    2) учи́ться на кого

    hän valmistui lääkäriksi — он вы́учился на врача́

    Suomi-venäjä sanakirja > valmistua

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… …   Толковый словарь Ушакова

  • стать — СТАТЬ, стану, станешь; стань; совер. 1. Встать, принять вертикальное положение. С. на цыпочки. Волосы стали дыбом у кого н. (также перен.: о состоянии сильного испуга, ужаса; разг.). Ни с., ни сесть (о невозможности свободно двигаться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • стать — См. начинать, останавливаться, случаться, становиться, стоить в версту стать, во что бы то ни стало, дело не станет, за малым дело стало, за тем дело стало, не занимать стать, не стало, ног не стало, стало, стало быть, стало легче, станет... под… …   Словарь синонимов

  • стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… …   Энциклопедический словарь

  • стать — [сделаться] глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стану, ты станешь, он/она/оно станет, мы станем, вы станете, они станут, стань, станьте, стал, стала, стало, стали, ставший, став 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТАТЬ 1 — СТАТЬ 1, стану, станешь; стань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТАТЬ — СТАТЬ, статья и пр. см. ставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • стать — стать, стати; мн. стати, статей …   Русское словесное ударение

  • Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»