-
81 sukeutua
yks.nom. sukeutua; yks.gen. sukeudun; yks.part. sukeutui; yks.ill. sukeutuisi; mon.gen. sukeutukoon; mon.part. sukeutunut; mon.ill. sukeuduttiinsukeutua (syntyä) возникать, возникнуть sukeutua (tulla jksk) становиться, стать
возникать, возникнуть ~ становиться, стать -
82 syventyä
yks.nom. syventyä; yks.gen. syvennyn; yks.part. syventyi; yks.ill. syventyisi; mon.gen. syventyköön; mon.part. syventynyt; mon.ill. syvennyttiinsyventyä, paneutua углубляться, углубится, погружаться, погрузиться, уходить, уйти (во что-л.) syventyä, perehtyä вникать, вникнуть syventyä углубляться, углубиться, становиться глубже, стать глубже
syventyä asian ytimeen вникнуть в самую суть дела
углубляться, углубиться, становиться глубже, стать глубже ~ углубляться, углубится, погружаться, погрузиться, уходить, уйти (во что-л.) ~ вникать, вникнуть -
83 syvetä
yks.nom. syvetä; yks.gen. syvenen; yks.part. syveni; yks.ill. syvenisi; mon.gen. syvetköön; mon.part. syvennyt; mon.ill. syvettiinsyvetä углубляться, углубиться, становиться глубже, стать глубже
углубляться, углубиться, становиться глубже, стать глубже -
84 ummehtua
yks.nom. ummehtua; yks.gen. ummehdun; yks.part. ummehtui; yks.ill. ummehtuisi; mon.gen. ummehtukoon; mon.part. ummehtunut; mon. ill. ummehduttiinummehtua становиться затхлым, стать затхлым, становиться спертым, стать спертым -
85 valmistua
yks.nom. valmistua; yks.gen. valmistun; yks.part. valmistui; yks.ill. valmistuisi; mon.gen. valmistukoon; mon.part. valmistunut; mon.ill. valmistuttiinvalmistua ylioppilaaksi стать студентом, стать студенткой
подготовиться, изготовиться, приготовиться ~ созревать, созреть ~ учиться, выучиться -
86 vaurastua
yks.nom. vaurastua; yks.gen. vaurastun; yks.part. vaurastui; yks.ill. vaurastuisi; mon.gen. vaurastukoon; mon.part. vaurastunut; mon.ill. vaurastuttiinvaurastua становиться зажиточным, стать зажиточным, разбогатеть, богатеть
становиться зажиточным, стать зажиточным, разбогатеть, богатеть ~ (kans.) окрепнуть, крепнуть -
87 yksinäistyä
yks.nom. yksinäistyä; yks.gen. yksinäistyn; yks.part. yksinäistyi; yks.ill. yksinäistyisi; mon.gen. yksinäistyköön; mon.part. yksinäistynyt; mon.ill. yksinäistyttiinyksinäistyä становиться одиноким, стать одиноким
становиться одиноким, стать одиноким, уединяться, уединиться -
88 ylioppilas
yks.nom. ylioppilas; yks.gen. ylioppilaan; yks.part. ylioppilasta; yks.ill. ylioppilaaseen; mon.gen. ylioppilaiden ylioppilaitten; mon.part. ylioppilaita; mon.ill. ylioppilaisiin ylioppilaihinylioppilas студент, студентка
студент, студентка valmistua ylioppilaaksi стать студентом, стать студенткой -
89 asettua
1) баллотироваться, выдвигаться кандидатом3) отстояться, отстаиваться4) располагаться, расположиться, занимать место, занять место5) стать во главе (чего-л.)6) стать стеной, стоять стеной* * *1) остана́вливаться, располага́тьсяasettua pöydän ympärille — расположи́ться вокру́г стола́
asettua asumaan — посели́ться
asettua maaseudulle — посели́ться в дере́вне
2) успока́иватьсяmeri asettuauu — мо́ре успока́ивается
-
90 haluta
1) желать стать, хотеть стать (кем-л.)2) желать, возжелать (кого-л., что-л.)3) желать, хотеть4) хотеть* * *хоте́ть, жела́ть -
91 halventua
1) подешеветь, дешеветь, стать дешевле, стать более дешевым2) удешевляться, удешевиться, становиться более дешевым* * *= halveta(по)дешеве́ть, понижа́ться в цене́ -
92 jäädä
2) запомниться3) застрять, засесть4) осиротеть, остаться сиротойjäädä t. tulla orvoksi
5) оставаться9) повиснуть10) сделаться добычей, стать добычей11) стать жертвой* * *остава́тьсяjäädä kotiin — оста́ться до́ма
jäädä mieleen — запо́мниться
jäädä jälkeen — отстава́ть
jäädä junasta — отста́ть от по́езда
jäädä eloon — вы́жить
-
93 mennä
1) биться, разбиваться, разбиться, сломаться, ломаться, поломаться2) быть сносным5) впадать в крайность, впасть в крайностьmennä tainnoksiin, tajuttomaksi
8) входить10) выходить11) жениться, выйти замуж12) завалиться (разг.), лечь13) закончиться провалом, окончиться провалом, завершиться провалом15) засыпать, заснуть, отойти ко сну16) идти17) идти в танцульки18) идти в трубку, идти в дудку, пойти в трубку, пойти в дудку, выбрасывать стебель, выбросить стебель20) идти насмарку21) идти пешком22) идти, двигаться23) идти, получаться24) идти, проходить, тянуться, виться25) идти, уходить26) обанкротиться, стать банкротом, попасть на конкурс, быть выставленным на конкурс27) обручаться28) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии)29) отвечать за (что-л.)30) отправляться на побывку к родителям, отправиться к родителям на побывку (после свадьбы, о невесте)31) падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознаниеmennä pyörryksiin, pyörtyä
33) плыть на лодке34) побледнеть35) повеситься36) поехать за город37) пойти в ученики38) пойти за ягодами39) пойти к врачу40) пойти на уступки, идти на уступки41) пойти насмарку42) пойти насмарку44) пойти, идтиryhtyä, suostua
45) покрываться льдом, покрыться льдом46) попадать, попасть47) поручиться за, поручаться за (кого-л.)49) принять на себя делькредере, принять на себя кредитное поручительство50) провалиться, сорваться51) пропадать, переставать, прекращаться52) проходить, лететь, пролетать (о времени)53) проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.)mahtua, sisältyä
54) раскрошиться55) смяться, измяться56) сойти за правду57) стать моряком58) сходить, сойти, годиться60) убежать61) уйти, удалиться62) уходить, уйти* * *идти́; уходи́ть; е́хатьmennä kotiin — идти́ (tai пойти́) домо́й
mennä pois — уйти́
mennä ulos — вы́йти на у́лицу
mennä maalle — пое́хать за́ город
mennä nukkumaan — пойти́ спать
••mennä kiinni — закрыва́ться
-
94 selvitä
1) выявляться, выявитьсяkäydä ilmi, ilmetä
2) выясняться, выясниться, становиться ясным, стать ясным, становиться понятным, стать понятным3) обходиться, обойтись4) отделываться, отделаться5) отстаиваться, отстояться6) прийти в себя, очухаться, очнуться7) приходить в себя, прийти в себя, очнуться, опомниться8) проясняться, проясниться9) раскрываться, раскрыться10) справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить* * *1) выясня́тьсяkuten selvisi — как вы́яснилось
salaisuus selvisi — та́йна раскры́лась
2) справля́ться с чем; отде́лываться от чегоselvi taudista — спра́виться с боле́знью
-
95 itsenäistyä
становиться самостоятельным, стать самостоятельным, становиться независимым, стать независимым -
96 kouliintua
хорошо научиться, хорошо натренироваться, стать опытным, набраться опыта, стать эрудированным -
97 rationalisoitua
рационализироваться, становиться более рациональным, стать более рациональным, становиться рациональным, стать рациональным -
98 siistiytyä
становиться опрятным, стать опрятным, принять опрятный вид, становиться приличным, стать приличным -
99 silitä
становиться гладким, становиться ровным, стать гладким, стать ровным, сглаживаться, сгладиться, разглаживаться, разгладиться -
100 sirostua
становиться более изящным, становиться более грациозным, стать более изящным, стать более грациозным
См. также в других словарях:
СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… … Толковый словарь Ушакова
СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… … Толковый словарь Ушакова
стать — СТАТЬ, стану, станешь; стань; совер. 1. Встать, принять вертикальное положение. С. на цыпочки. Волосы стали дыбом у кого н. (также перен.: о состоянии сильного испуга, ужаса; разг.). Ни с., ни сесть (о невозможности свободно двигаться,… … Толковый словарь Ожегова
стать — См. начинать, останавливаться, случаться, становиться, стоить в версту стать, во что бы то ни стало, дело не станет, за малым дело стало, за тем дело стало, не занимать стать, не стало, ног не стало, стало, стало быть, стало легче, станет... под… … Словарь синонимов
стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… … Энциклопедический словарь
стать — [сделаться] глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стану, ты станешь, он/она/оно станет, мы станем, вы станете, они станут, стань, станьте, стал, стала, стало, стали, ставший, став 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
СТАТЬ 1 — СТАТЬ 1, стану, станешь; стань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАТЬ — СТАТЬ, статья и пр. см. ставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
стать — стать, стати; мн. стати, статей … Русское словесное ударение
Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой