-
1 vendeur
vendeur, -euse [vɑ̃dœʀ, øz]1. masculine nouna. (dans un magasin) shop assistant (Brit), sales clerk (US) ; (dans un grand magasin) sales assistant2. feminine nounvendeuse (dans un magasin) shop assistant (Brit), sales clerk (US) ; (dans un grand magasin) sales assistant* * *- euse vɑ̃dœʀ, øz nom masculin, féminin1) ( de magasin) shop assistant, salesclerk US, salesperson2) ( responsable des ventes) salesperson, salesman/saleswoman3) ( dans une transaction) seller; Droit vendor•Phrasal Verbs:* * *vɑ̃dœʀ, øz (-euse)1. nm/f1) [magasin] sales assistant Grande-Bretagne sales clerk USA2) (= VRP) (= homme) salesman, (= femme) saleswoman2. nmDROIT vendor, seller3. adj(argument, thème) popular, that goes down well* * *1 ⇒ Les métiers et les professions ( employé de magasin) shop assistant, salesclerk US, salesperson; ‘recherchons vendeurs expérimentés’ ‘experienced salespersons ou shop assistants GB wanted’; on demande un vendeur au rayon fruits, s'il vous plaît we need an assistant at the fruit counter, please;2 ⇒ Les métiers et les professions Entr ( responsable des ventes) salesperson, salesman/saleswoman; c'est un excellent vendeur he's an excellent salesman;3 ( dans une transaction) seller; Jur vendor; il y a litige entre l'acheteur et le vendeur there's a litigation dispute between the buyer and the seller ou vendor; désolé mais je ne suis pas vendeur sorry but I'm not selling.vendeur ambulant Comm pedlar GB, peddler US; vendeur de journaux newsvendor GB, newsdealer; vendeur de rêve pedlar of dreams.si ma maison vous intéresse, je suis vendeuse if you're interested in my house, I'm willing to sell————————, vendeuse [vɑ̃dɶr, øz] nom masculin, nom féminin‘recherche vendeurs’ ‘sales staff wanted’2. [dans une entreprise] (sales) representative3. [marchand] sellervendeur de journaux news ou newspaper man————————nom masculin -
2 vendeur
vendeur [vãdur],vendeuse [vãdeuz]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 verkoper, verkoopster ⇒ winkelbediende, -juffrouw♦voorbeelden:vendeur ambulant • marskramerje ne suis pas vendeur • ik wil niet verkopenm (f - vendeuse)verkoper/verkoopster, winkelbediende -
3 vendeur
vendeur, euse[vɑ̃dœʀ, øz]* * *vendeur, euse[vɑ̃dœʀ, øz] -
4 vendeur
vendeur, euse[vɑ̃dœʀ, øz]* * *nome masculino, femininovendeur à la sauvettevendedor clandestino -
5 vendeur
-
6 vendeur
vendeurprodavač mprodejce m -
7 vendeur
m -
8 vendeur
m- vendeur à termevendeur à pacte de rachat, vendeur à réméré — лицо, продающее недвижимость с правом обратной покупки
-
9 vendeur
1. m (f - vendeuse)1) продавец [продавщица]vendeur à la sauvette — торгующий из-под полы••2) перен. коммерсант; пренебр. торговец ( чем-либо)2. adj ( fém - vendeuse) -
10 vendeur
vɑ̃dœʀmvendeurvendeur , -euse [vãdœʀ, -øz]I Substantif masculin, féminin1 (opp: acheteur) Verkäufer(in) masculin, fémininII Adjectif1 (qui fait vendre) verkaufsfördernd -
11 vendeur
-
12 vendeur
-SE m, f продаве́ц, -щи́ца; торго́вец, -ка ◄о► (marchand);pays vendeus de pétrole — стра́ны, продаю́щие нефть; je ne suis pas vendeur — я э́то не продаю́vendeur ambulant — бродя́чий торго́вец;
-
13 vendeur
-euseI n. sotuvchi, do‘konchi, savdogar, tijoratchi; vendeur à la sauvette yeng ichidan, yashirin suratda savdo qiluvchi, noqonuniy sotuvchi; vendeuse ambulante yurib savdo qiladigan, sayyor sotuvchi; vendeur de fumée maqtanchoq, chiranchoqII adj. sotuvchi, maqtovchi, sotib olishga undovchi. -
14 vendeur
n m -
15 vendeur
-
16 vendeur,
euse m., f. (de vendre) 1. продавач; vendeur, ambulant амбулантен продавач; 2. човек, който може да продава умело; 3. adj. който подпомага увеличаването на продажбите. Ќ Ant. acheteur, acquéreur, client, importateur. -
17 vendeur
биржевой дилер, дилер, компания-поставщик, торговая организация, бирж. поставщик, продавец -
18 vendeur
-
19 vendeur
بائعبياع -
20 vendeur
nm. vandyu (Giettaz.215) / vêdyu (Albertville / vindyu (Chambéry) / vêdò / -eu (Albanais.001) / vandzeû (Cordon) / vindyeû (Annecy), -ZA, -E ; pl., lô ke vandyan < ceux qui vendaient> (215), rlo k'vêdivô (001). - E.: Commis.A1) femme qui vend des denrées en cachette: forba nf. (001), R. => fr. fourbe ; fatrakha (Samoëns). - E.: Vendre.
См. также в других словарях:
vendeur — vendeur, euse [ vɑ̃dɶr, øz ] n. et adj. • 1200; fém. 1552; venderesse 1226 (encore en dr.); de vendre 1 ♦ Personne qui vend ou a vendu qqch. Le vendeur et l acheteur, et l acquéreur. ♢ Écon. Personne physique ou morale, privée ou publique, qui… … Encyclopédie Universelle
vendeur — vendeur, eresse (van deur, de rè s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui vend, qui a vendu. Le vendeur et l acheteur. La venderesse est garante. PROVERBE Il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs, celui qui vend connaît mieux le prix ou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vendeur — Vendeur, [vend]euse. subst. Qui vend. Vendeur de vin. vendeur de marée. vendeur de volaille. vendeuse de fruit. vendeuse d herbes. le vendeur & l acquereur. estre vendeur de bonne foy. le vendeur & l acheteur. juré vendeur. vendeur d eau de vie.… … Dictionnaire de l'Académie française
vendeur — Vendeur, Venditor. Le vendeur, Le garant, Auctor, B. Le vendeur appelé à garant, Auctor laudatus, B. Le vendeur a defailli de garant, Auctor in iudicium vadimonio acþcitus, auctoritatis defensionem prodidit, quam promiserat, Bud … Thresor de la langue françoyse
Vendeur — Le vendeur est celui qui échange un bien (ex: marchandise) qu il possède ou … Wikipédia en Français
VENDEUR — EUSE. s. Celui, celle dont la profession est de vendre. Vendeur d eau de vie. Vendeuse de fruits. Vendeuse d herbes. Vendeurs de marée, et Vendeurs de volaille, Certains officiers préposés pour faire vendre la marée et la volaille. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENDEUR — DERESSE. s. Celui, celle qui vend, qui a vendu. Le vendeur et l acquéreur. Vendeur de bonne foi. Le vendeur et l acheteur. Il est plus de fous acquéreurs que de fous vendeurs. La venderesse est garante. .. Venderesse n est que du style de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENDEUR, EUSE — n. Celui, celle qui vend, qui a vendu. Le vendeur et l’acquéreur. Vendeur de bonne foi. Le vendeur et l’acheteur. En termes de Procédure, le féminin est Venderesse. La venderesse est garante... Il se dit aussi de Celui, celle dont la profession… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vendeur-colporteur — Porteur de presse Un vendeur colporteur de presse et un porteur de presse sont des personnes effectuant la vente ou la distribution de publications quotidiennes sur la voie publique ou par livraison à domicile. Le vendeur colporteur exerce son… … Wikipédia en Français
Vendeur-colporteur de presse — Porteur de presse Un vendeur colporteur de presse et un porteur de presse sont des personnes effectuant la vente ou la distribution de publications quotidiennes sur la voie publique ou par livraison à domicile. Le vendeur colporteur exerce son… … Wikipédia en Français
Vendeur colporteur de presse — Porteur de presse Un vendeur colporteur de presse et un porteur de presse sont des personnes effectuant la vente ou la distribution de publications quotidiennes sur la voie publique ou par livraison à domicile. Le vendeur colporteur exerce son… … Wikipédia en Français