-
1 старомодный
-
2 antique
1. adj1) античный, древний2) старинный; старомодный2. mискусство древности, антик, древность3. fcabinet des antiques — зал, кабинет, собрание античного искусства ( в музее), музей древностей -
3 archéo
adj invar -
4 jeu
m1) играjeu de cubes — кубики ( игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux éducatifs — дидактические, обучающие игрыjeu de piste — следование по маршруту ( игра)jeux de main(s) — шутливые тычки, оплеухи; возняjeu d'esprit — 1) удачная, остроумная шутка 2) игра на сообразительностьjeux de la fortune, jeux du destin — превратности судьбыjeu de la nature — игра природы; удивительное явление (напр., камень необычайной формы и т. д.)jeu d'écritures бухг. — документооборот; перечисление без перевода денегthéorie des jeux — теория игрles règles du jeu прям., перен. — правила игрыjouer gros jeu — 1) крупно играть 2) перен. рисковатьles jeux sont faits — 1) ставок больше нет ( в игре в рулетку) 2) всё решено; всё конченоmener le jeu — вести игру; перен. быть застрельщиком••c'est un jeu (d'enfant) — это проще простого; это пустякиse faire un jeu de qch — делать что-либо без трудаen jeu — участвующий в игре; действующийentrer en jeu — 1) вступить в игру 2) вступить в разговор, в дело; принимать участие 3) приходить в движение, в действие; начинаться 4) воен. вступать в бой 5) иметь значениеêtre en jeu — 1) обсуждаться, решаться 2) подвергаться опасностиle sort du pays est en jeu — речь идёт о судьбе страныmettre en jeu — 1) ставить ( в игре) 2) пустить в ход 3) подвергать опасности; ставить под вопрос 4) воен. вводить в бойd'entrée en jeu — с самого начала; сразу жеentrer dans le jeu — 1) принять участие в игре 2) участвовать в делеêtre dans les jeux de qn — действовать в чьих-либо интересахmettre qn dans son jeu — привлечь кого-либо к своему делу; использовать кого-либо в своих интересахmettre hors jeu воен. — вывести из боя; вывести из строяpercer le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn — разгадать чью-либо игру, чьи-либо намеренияjouer le double jeu — вести двойную игру, двурушничатьbien jouer son jeu — умело вести свои делаfaire le jeu de... — лить воду на чью-либо мельницу, быть, играть на руку кому-либо; действовать в чьих-либо интересахsavoir le jeu de qn — знать чьи-либо приёмыêtre pris dans son propre jeu — увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать всё всерьёзcela n'est pas de (du разг.) jeu — это против правил, это нечестно; это не по правиламc'est le jeu — таковы правила; вот это по правиламjeux de main, jeux de vilain — рукоприкладство до добра не доведёт2) место для игры; площадка для игрjeu de cartes — колода картle grand jeu — полный набор гадальных карт••faire [sortir] le grand jeu — пустить в ход все средства••avoir beau jeu — быть в благоприятных условиях; не испытывать затрудненийvous avez beau jeu! — хорошо вам!avoir beau jeu de... — легко справиться с...cacher son jeu — 1) скрывать свои карты 2) скрывать свои планы, намерения5) комплект, набор; колода ( перфокарт)jeu de clefs — связка ключейjeu d'épreuves — серия корректурjeu de forces — система силjeu de barres эл. — комплектный шинопровод, комплект шин6) движение; действие; ход ( машины), функционирование; играjeu de mains — движения, работа рук ( пианиста)7) взрыв (мины, фугаса)8) расшатанность; тех. промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ходles pièces ont du jeu — эти детали неплотно пригнаныlaisser un peu plus de jeu — 1) ослабить 2) перен. дать больше свободы; меньше ограничивать, сковыватьdonner du jeu — ослабить, отпустить; слегка расстыковать9) перен. взаимное воздействие, влияниеle jeu de l'offre et de la demande — соотношение предложения и спроса -
5 praline
f2) бельг. шоколадная конфета3)la praline, cucul la praline — старомодный; смешной, глуповатый5) арго пуля -
6 préhistorique
adj1) доисторический; первобытный2) древний, старомодный -
7 ringard
I mкочерга ( для шуровки топки котла); шурII 1. m1) разг. посредственный актёр; старый актёр, утративший популярность2) разг. человек, исповедующий устаревшие взгляды3) разг. бездарь, посредственность4) прост. курительная трубка2. adj разг.1) старомодный, отставший от жизни2) бездарный, посредственный; жалкий -
8 ringardise
f разг. -
9 rococo
-
10 suranné
1) устарелый, отживший; старомодный; обветшалый2) уст. старый для своей роли, перезрелый, состарившийся -
11 vieillot
-
12 несовременный
-
13 cucul la praline
прост.старомодный, смешной, глуповатый -
14 vieux jeu
устарелый, старого закала; старомодныйMais vois-tu, Émile, le cousin Ribeyre est comme moi, dans le vieux jeu!.. Et veux-tu que je te dise? tant mieux pour lui. (J. Claretie, Le Million.) — Но видишь ли, Эмиль, кузен Рибейр, как и я, человек старого закала... и, если хочешь знать, тем лучше для него.
Celui-ci ne déplaisait pas à l'Ambassadeur [...] - Il est assez amusant avec sa manière de parler, un peu vieux jeu, un peu solennelle. Pour un peu il dirait "les Doctes Sœurs" comme Lamartine ou Jean-Baptiste Rousseau. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Блок произвел на посла скорее приятное впечатление [...] - У него довольно странная манера выражаться, немного старомодная, немного витиеватая. Я все время ждал, что он заговорит о "Высокомудрых сестрах" на языке Ламартина или Жана-Батиста Руссо.
-
15 antique
1. прил.общ. древний, старомодный, старинный, античный2. сущ.общ. антик, древность, антиква (шрифт), искусство древности, произведение искусства древности -
16 archéo
прил.общ. старомодный -
17 cucul la praline
сущ.общ. глуповатый, смешной, старомодный -
18 danse surannée
сущ.общ. старомодный танец -
19 la praline
сущ.общ. глуповатый, смешной, старомодный -
20 préhistorique
прил.общ. старомодный, первобытный, доисторический, древний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
старомодный — старомодный … Орфографический словарь-справочник
СТАРОМОДНЫЙ — СТАРОМОДНЫЙ, старомодная, старомодное; старомоден, старомодна, старомодно. 1. Вышедший из моды, сделанный по старой моде. Старомодный фрак. Старомодная шляпа. 2. перен. Придерживающийся старых взглядов и традиций; устарелый (разг. неод.).… … Толковый словарь Ушакова
старомодный — См … Словарь синонимов
СТАРОМОДНЫЙ — СТАРОМОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Сделанный по старой моде, а также следующий старой моде. С. костюм. Старомодно (нареч.) одеваться. Старомодные взгляды (перен.). | сущ. старомодность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
старомодный — Syn: несовременный, устарелый (неод.), допотопный (обр., неод.), устаревший, старомодный, отживший, архаический (усил.), обветшалый (обр.), ископаемый (ирон., обр., усил.), старозаветный (ирон., обр., усил.), ветхозаветный (ирон., обр., усил.)… … Тезаурус русской деловой лексики
Старомодный — прил. 1. Вышедший из моды. 2. Свойственный старому времени, характерный для него. 3. Придерживающийся устаревших взглядов, привычек, правил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старомодный — старомодный, старомодная, старомодное, старомодные, старомодного, старомодной, старомодного, старомодных, старомодному, старомодной, старомодному, старомодным, старомодный, старомодную, старомодное, старомодные, старомодного, старомодную,… … Формы слов
старомодный — старом одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
старомодный — кр.ф. старомо/ден, старомо/дна, дно, дны; старомо/днее … Орфографический словарь русского языка
старомодный — старомо/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
старомодный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Сделанный, изготовленный по старой моде, старого фасона, образца (о вещах, проявлениях и т.п.). С. покрой платья. С. фасон обуви. Перешивать с ые вещи. С ая шляпа. С ая мебель. 2. Свойственный прошлому, принятый в старое … Энциклопедический словарь