-
1 среднее время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > среднее время
-
2 среднее время
-
3 среднее время безотказной работы
eng.mean time between failuresrus.среднее время безотказной работыukr.середній час безвідмовної роботиСреднестатистическая продолжительность нормального функционирования технического устройства между двумя последовательными отказами.English-Russian dictionary of information security > среднее время безотказной работы
-
4 среднее время ожидания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > среднее время ожидания
-
5 среднее время операции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > среднее время операции
-
6 среднее время ремонта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > среднее время ремонта
-
7 среднее время для обнаружения
Нефть: СВДОУниверсальный англо-русский словарь > среднее время для обнаружения
-
8 среднее время между капремонтами
Нефть: СВМКУниверсальный англо-русский словарь > среднее время между капремонтами
-
9 среднее время простоя
Нефть и газ: СВП -
10 среднее время ремонта
Нефть и газ: СВР -
11 время восстановления среднее
eng.mean time to repairrus.время восстановления среднееukr.час відновлення середнійСреднее время простоя технического устройства (за определенный период эксплуатации), вызванного проведением работ по обнаружению и устранению отказа и проверкой работоспособности устройства.English-Russian dictionary of information security > время восстановления среднее
-
12 время
ср.
1) time сколько времени? ≈ how long?;
what's the time? иметь мало времени ≈ to be pressed for time время не ждет ≈ time presses время терпит ≈ there is no hurry, there is plenty of time время не позволяет ≈ time forbids, there is no time всему свое время ≈ there is time for everything, everything is good in its season вернуть потерянное время ≈ to make up for lost time тянуть время ≈ to stall for time, to temporize хорошо провести время ≈ have a good time летнее время ≈ summer-time, summertime дополнительное время ≈ extra time, overtime декретное время ≈ standard time свободное время ≈ spare/free time в свободное время ≈ at leisure, in one's spare time все время ≈ all the time, always, constantly, at all times во всякое время ≈ at any time в то время ≈ at that time много времени ≈ a long time/while;
much time, plenty of time на время ≈ for a (certain) time, for a while, temporarily;
in (the long) run до сего времени ≈ hitherto до того времени ≈ till then, up to that time с того времени ≈ since then со времени ≈ since со временем, с течением времени ≈ in (the course of) time, with time, as times goes by к тому времени ≈ by that time в скором времени ≈ in a short time, shortly, before long, in the near future ко времени ≈ on time, at the right/proper time к этому времени ≈ by this, by now занятый столько-то времени ≈ - timer время закрытия ≈ (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
2) (эпоха) time;
times мн. отстать от времени ≈ to lag behind the times во все времена ≈ at all times во времена ≈ (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time в наше время ≈ in our time, nowadays с незапамятных времен ≈ from time immemorial по тем временам ≈ for those times/days во времена оно ≈ of yore, in the old days
3) грам. tense ∙ одно время ≈ at one time самое время ≈ разг. just the time (to/for) в настоящеевремя, в данное время ≈ at (the) present (moment), today время от времени, от времени до времени, по временам ≈ from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again время года ≈ season в то время как ≈ whereas, while (в) первое время ≈ at first (за/в) последнее время ≈ lately, recently до поры до времени ≈ for the time being на первое время ≈ for the initial period, initially тем временем ≈ meanwhile раньше времени ≈ prematurely, too soon во время ≈ during, at the time of в то же время ≈ at the same time в свое время ≈ in one's time (раньше) ;
in due time/course (в нужное время)врем|я - с.
1. time;
солнечное ~ solar time;
промежуток ~ени interval;
местное ~ local time;
полётное ~ airborne time;
поясное ~ standard time, zone time;
сталийное ~ lay days;
экранное ~ screen time;
эфирное ~ air (radio) time;
расчётное ~ в полёте estimated time of flight;
расчётное ~ в пути estimated time en-route;
расчётное ~ прибытия estimated time of arrival;
среднее ~ по Гринвичу Greenwich mean time;
Zulu time;
косм. жарг. ;
среднее ~ простоя meandown time;
фактическое ~ вылета departure actual time;
~ вступления в силу effective date, date of entering into force;
~ вылета off time;
~ действия лицензии lease period;
~ на погрузку time for loading;
~ начала регистрации check-on-time, reporting time;
~ посадки пассажиров boarding time;
~ прибытия arrival time;
~ простоя down-time, demurrage;
~ в рейсе Уblock-to-blockФ time;
~ летит time flies;
~ идёт time goes by, time is passing;
пространство и ~ space and time;
до настоящего ~ени up to the present;
до последнего ~ени till quite recently;
на будущее ~ in future, henceforth;
с того ~ени since then;
в свободное ~ at one`s leisure, in one`s spare time;
у меня есть ~ читать I have time to read;
в это ~ at that time;
(между тем) meanwhile;
in the meanwhile;
а в это ~... meanwhile...;
во ~ during;
во ~ работы while working;
за это ~ in this period, since then;
за короткое ~ in a very short time;
в то ~ at that/the time;
2. (пора) time;
(года тж.) season;
лучшее ~ суток the best time of the day;
вечернее ~ evening hours pl. ;
утреннее ~ morning hours pl. ;
~ жатвы harvest time;
дождливое ~ the rainy season;
ненастное ~ bad spell of weather;
3. (эпоха) time(s), age;
дух ~ени the spirit of the age/times;
в наше ~ (о прошлом) in our day;
(о настоящем) nowadays, in this day and age;
в мирное ~ in peace-time;
было ~ когда... the time was when..., there was a time when...;
во ~ена Екатерины in the days of Catherine;
в те ~ена in those days;
4. грам. tense;
в последнее ~, за последнее ~ lately, of late;
(в) первое ~ at first, in the beginning;
~ от ~ени from time to time;
в своё ~
1) (когда-то) at one time;
2) (в известный период жизни) in one`s day;
3) (своевременно) in due time, when the time comes;
всё в своё ~ all in good time;
всему своё ~ there`s a time for everything;
(теперь) не ~ this is not the moment;
не ~ шутить no time for joking;
(теперь) самое ~ it`s the very moment, it`s just the time;
в то же ~ all the time;
раньше ~ени prematurely;
с незапамятных ~ён from the time immemorable;
во ~ оно at one time;
во все ~ена at all times;
до поры, до ~ени for the time being. -
13 время ремонта
eng.repair timerus.время ремонтаukr.час ремонтуВремя (иногда среднее), необходимое для диагностирования неполадок либо в технических средствах, либо в программном обеспечении вычислительной системы. В сочетании со средним временем ремонта и среднем временем безотказной работы характеризует системную надежность или период работоспособного состояния системы.English-Russian dictionary of information security > время ремонта
-
14 average time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > average time
-
15 mean time
среднее время ; -
16 mean time
-
17 mean time
-
18 mean time
-
19 average time
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > average time
-
20 mean time
См. также в других словарях:
среднее время — vidutinė trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. averaged time; mean time vok. mittlere Zeit, f rus. среднее время, n; усреднённое время, n pranc. temps moyen, m … Fizikos terminų žodynas
СРЕДНЕЕ ВРЕМЯ — Вследствие эллиптичности земной орбиты ее орбитальное движение быстрее около перигелия и афелия. В результате день длиннее зимой, чем летом не день от восхода до захода солнца, а от одного полудня до другого. Чтобы не дать часам убежать вперед,… … Астрологическая энциклопедия
СРЕДНЕЕ ВРЕМЯ ГЕНЕРАЦИИ — демографический показатель популяции, означающий средний возраст, в котором самки производят потомство. Среднее время генерации непосредственно влияет на скорость роста или скорость сокращения численности популяции. См. также Годовая скорость… … Экологический словарь
СРЕДНЕЕ ВРЕМЯ ГИБЕЛИ ЖИВОТНЫХ — среднее время, за которое погибает 50% животных после острого воздействия химического, радиоактивного и других агентов. Обозначается символом TL50. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
Среднее время замены — Математическое ожидание продолжительности замены оборудования на новое в период планового и непланового ремонта системы, в которую он входит Источник: ГОСТ 26291 84: Надежность атомных станций и их оборудования. Общие положения и номенклатура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Среднее время восстановления — 6.21. Среднее время восстановления Mean restoration time Математическое ожидание времени восстановления работоспособного состояния объекта после отказа Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Среднее время по Гринвичу — Запрос «GMT» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В статье имеется список источников или внешних ссылок, но источн … Википедия
Среднее время выборки микросборки ЦМД — 93. Среднее время выборки микросборки ЦМД Tв.ср Среднее время выборки Ндп. Среднее время поиска информации Время выборки первого бита средней страницы данных микросборки ЦМД Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
среднее время до восстановления — 156 среднее время до восстановления: Математическое ожидание времени до восстановления. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа 156 среднее время до восстан … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Среднее время свободного пробега носителя заряда — 16. Среднее время свободного пробега носителя заряда Время пробега Среднее время между двумя последовательными соударениями носителей заряда Источник: ГОСТ 22622 77: Материалы полупроводниковые. Термины и определения основных электрофизических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
среднее время безотказной работы — vidutinė trukmė tarp gedimų statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mean time between failures; MTBF vok. mittlerer Abstand zwischen Störungen, m; mittlerer Ausfallabstand, m; mittlerer Störungsabstand, m; MTBF rus. наработка между… … Automatikos terminų žodynas