-
1 ordnungsgemäße Verstauung
разравнивание груза (на судне)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ordnungsgemäße Verstauung
-
2 Glätten des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Glätten des Betons
-
3 Abziehen putz
сущ.стр. штук. разравнивание правилом, штук. разравнивание рейкой -
4 Ebnung
сущ.1) тех. выравнивание, разравнивание2) стр. планировка, разглаживание3) электр. уплощение, сглаживание (кривой)4) дер. разравнивание (поверхности) -
5 Planierung
сущ.1) тех. выравнивание, планировка, правка, проглаживание, рихтовка2) стр. разравнивание3) горн. разравнивание (площадки)4) дор. профилирование -
6 glatten
гл.1) тех. выравнивание, заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка2) стр. сглаживание, затирка3) бум. каландрирование, лощение4) пищ. глянцевание (кондитерского изделия)5) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование6) свар. раскатывание7) дер. разравнивание (шпатлёвки)8) кинотех. разглаживание (фотоотпечатков) -
7 Ebnung
f = стр.разравнивание, планировка -
8 Abziehen des Betons
сущ.стр. затирка бетона, разравнивание бетона -
9 Ausgleichen
сущ.1) стр. планировка2) дор. разравнивание3) электр. балансирование, балансировка, выравнивание, компенсация, уравнивание, уравновешивание4) нефт. выравнивание (бурового раствора)5) пищ. выравнивание (напр. солодорастильной грядки)6) судостр. дифферентование, удифферентовка, спрямление (крена судна) -
10 Bahnplanierung
сущ.ж.д. планировка полотна железной дороги, разравнивание полотна железной дороги -
11 Ebnen
гл.1) воен. выравнивание, планировка (грунта)2) стр. заглаживание, разглаживание3) дор. разравнивание, сглаживание, укатка -
12 Einebnen
гл.1) стр. разглаживание, сглаживание2) горн. нивелирование, планирование по уровню3) дор. выравнивание, разравнивание, планирование (грунта) -
13 Einebnen der Erdmassen
гл.стр. разравнивание грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > Einebnen der Erdmassen
-
14 Einebnung
сущ.1) общ. уравниловка2) геол. выравнивание поверхности, нивелировка, пенепленизация, выравнивание (поверхности)3) воен. планировка (грунта)4) хим. сглаживание5) стр. разглаживание, уравнивание (по уровню, ватерпасу)6) дор. разравнивание, планирование (грунта)7) микроэл. пленарное размещение (элементов ИС)8) кинотех. нивелирование, выравнивание (напр., динамического диапазона) -
15 Planieren
гл.1) тех. выравнивание, планировка, правка, проглаживание, рихтовка2) дор. установка по уровню, сглаживание рихтовка (ж.-д. пути)3) нефт. разравнивание (угля в печи) -
16 Verteilung
сущ.1) общ. выдача, раздача, размещение, распределение2) геол. подразделение, распространение, рассеяние3) авиа. эпюра распределения4) воен. распределитель, рассылка (документов)5) тех. дисперсия, разводка, расположение6) стр. раскладка8) юр. делёж, осуждение, развёрстка (planmдЯige), разделение, расстановка, выдача (зарплаты)9) экон. выдача заработной платы10) лингв. дистрибуция11) авт. распределение зажигания12) дор. развёрстка14) текст. раздробленность15) электр. распределительный щит, распределительное устройство16) нефт. диспергирование17) швейн. электрораспределительный блок18) внеш.торг. размещение (заказов)19) дер. разравнивание20) кинотех. распределение (напр., света) -
17 ausgleichen
сущ.1) стр. планировка2) дор. разравнивание3) электр. балансирование, балансировка, выравнивание, компенсация, уравнивание, уравновешивание4) нефт. выравнивание (бурового раствора)5) пищ. выравнивание (напр. солодорастильной грядки)6) судостр. дифферентование, удифферентовка, спрямление (крена судна) -
18 ebnen
гл.1) воен. выравнивание, планировка (грунта)2) стр. заглаживание, разглаживание3) дор. разравнивание, сглаживание, укатка -
19 einebnen
гл.1) стр. разглаживание, сглаживание2) горн. нивелирование, планирование по уровню3) дор. выравнивание, разравнивание, планирование (грунта) -
20 planieren
гл.1) тех. выравнивание, планировка, правка, проглаживание, рихтовка2) дор. установка по уровню, сглаживание рихтовка (ж.-д. пути)3) нефт. разравнивание (угля в печи)
См. также в других словарях:
разравнивание — плинтовка, разглаживание, расчесывание, очесывание, выравнивание, сглаживание, депланирование Словарь русских синонимов. разравнивание сущ., кол во синонимов: 9 • выравнивание (29) • … Словарь синонимов
разравнивание — РАЗРОВНЯТЬ, яю, яешь; овненный; сов., что. Уничтожая неровности, сделать гладким. Р. грядку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разравнивание — ср. 1. процесс действия по гл. разравнивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разравнивание — разр авнивание, я … Русский орфографический словарь
разравнивание — РАЗРАВНИВАНИЕ, РАЗРАВНИВАТЬ; РАЗРАВНИВАТЬСЯ см. Разровнять … Энциклопедический словарь
разравнивание — I см. разровнять; я; ср. Разра/внивание грунта. II = разра/внивать, разра/вниваться; см. разровнять … Словарь многих выражений
разравнивание — раз/равн/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
разравнивание — Syn: выпрямление, выравнивание, наладка, настройка … Металлургический словарь терминов
Дорожно-строительные работы — комплекс строительных работ, включающий устройство земляного полотна и дорожной одежды, а также искусственных сооружений и дорожно эксплуатационных построек. В более узком аспекте Д. с. р. ограничиваются строительством самой автомобильной … Большая советская энциклопедия
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации