спершу

from the (very) first — з самого початку

first working — гірн. підготовчі роботи

when did you first see him? — коли ти вперше побачив (зустрів) його?

first name — ім'я (на відміну від прізвища)

first call — амер., військ. повістка

F. Lady — амер. дружина президента

F. Commoner — спікер (у палаті громад)

first papers — амер., розм. заява про надання громадянства США

first water — чистісінької води (про діаманти)

first, last and all the time — амер. раз і назавжди

first violin — мyз. перша скрипка; перший (за величиною, значенням)

first violin — мyз. перша скрипка; перший (за величиною, значенням)

\после обе́да — ( в послеобеденное время) пі́сля обі́ду, по обі́ді

to point at smb. (at smth.) — указувати на когось (на щось)

to aim at smth. — прагнути чогось (до чогось)

to laugh at smb. — сміятися з когось

◊ at all — взагалі, цілком

◊ at all events — у всякому разі

◊ at best — у кращому разі

◊ at ease! — спокійно!, військ. вільно!

◊ at first — спочатку, спершу

◊ at last — нарешті

◊ at least — принаймні, щонайменше

◊ at (the) most — щонайбільше

◊ at once — відразу, раптом

◊ at one with — у згоді з

◊ at that — до того ж, при тому

◊ at times — іноді

◊ at no time — ніколи, жодного разу

◊ at worst — у найгіршому разі

◊ what are you at? — чим ви займаєтесь?, що ви робите?

what are you at — є розм. чим ви займаєтесяє; сферу прояву здібностей до

at that — до того ж; на тім; навіть так ( за таких умов); інші сполучення див. під відповідними словами

to get (to come) to business — взятися за працю

retail (slack, wholesale) business — роздрібна (в'яла, оптова) торгівля

to engage in business — амер. зайнятися торгівлею

to send smb. about his business — а) поставити когось на місце; б) вигнати когось

to give smb. the business — амер., розм. поколошматити когось

everybody's business is nobody's business — присл. де багато господинь, там хата неметена

to give (to cite) an instance or two — навести один-два приклади

at the instance of smb. — на чиюсь вимогу

a great lady — знатна (поважна) дама

my lady — добродійко (при звертанні)

First L. (of the land) — амер. дружина президента США

L. Day — церк. благовіщення

lady of Babylon (of Rome) — знев. «вавілонська блудниця» (про римсько-католицьку церкву)

lady of the frying-pan — жарт. куховарка

lady's bedstraw — бот. підмаренник

lady's comb — бот. скандикс

lady's delight — бот. польова фіалка

L.'s mantle — бот. приворотень

L.'s slipper — бот. зозулині черевички

lady's smock — бот. жеруха

lady's thumb — бот. спориш почечуйний

extra (walking) lady — театр. статистка

Our L. — церк. Богородиця, Богоматір

the leading lady — театр. провідна актриса; виконавиця головної ролі

the Old L. of Threadneedle Street — жарт. Англійський банк

my lady — міледі (звертання до жінок, які носять титул леді)

extra /walking/ lady — театр, кiнo статистка

coated (dirty, foul, furred) tongue — обкладений язик (хворого)

to put out one's tongue — показувати язик (лікареві або жартома)

silver (smooth) tongue — красномовність, улесливість

to give (to throw) tongue — а) гучно говорити, репетувати; висловлюватися; б) подавати голос (про собаку)

to have (to speak with) one's tongue in one's cheek — а) говорити нещиро; б) говорити глузливо (іронічно)

to keep a civil tongue in one's head — бути ввічливим (чемним), уникати грубощів

to tie smb.'s tongue — примусити когось мовчати, не давати комусь говорити

he knows much who knows how to hold his tongue — присл. хто мовчить, той трьох навчить; слово — срібло, мовчання — золото

furred /dirty, foul, coated/ tongue — обкладений язик ( хворого)

to put out /to stick out/ ones tongue — висовувати /показувати/ язик ( лікареві або з пустощів)

to hang out ones tongue — висовувати язик ( про собаку) [див. є]; язик, язичок (тварини, рептилії)

the words had been on his tongue — ці слова ( вже) готові були зірватися у нього з язика /з уст/; to wag ones tongue молоти язиком

to loose smb s tongue — розв'язати язик кому-н.

to tie smb s tongue — примусити кого-н. мовчати, не давати кому-н. говорити

to give /to throw/ tongue — подавати голос ( про собаку); голосно говорити, кричати; висловлюватися

to have /to speak with, to put/ (ones) tongue in (ones) cheek — говорити нещиро; говорити глузливо /лукаво, іронічно/; he speaks with tongue in cheek його слова не можна сприймати серйозно; він вас обдурює

to have ones tongue hanging out — хотіти пити; чекати (чого-н.); [див. 1]; his tongue is too long for his teeth y нього дуже довгий язик

to tongue it all day long — проболтать весь день; уст. говорить, произносить; icт. ругать, поносить

to treat smb. like a dog — погано поводитися з кимсь

to treat smb. white — амер. чесно (справедливо) поставитися до когось

to give oneself a treat — принести собі ( маленьке) задоволення

these visits were real though rare treats — ці візити були справжніми, хоч, рідкісними, святами; cл. пікнік екскурсія

to get on a (fair) treat — робити ( приголомшливі) успіхи; досягати успіху, процвітати

hes getting on a (fair) treat — його справи йдуть як не можна краще

to treat smb badly [kindly, with consideration] — звертатися до кого-н. погано [добре, дбайливо]

to treat smb like a lord — носитися з ким-н.; не знати куди посадити

to treat smb like dirt /like a dog, worse than a dog/ — погано звертатися до кого-н., третирувати кого-н., ставитися до кого-н. по-скотськи

to treat smb white — aмep. чесно /справедливо/ ставитися до кого-н..

to treat smth as a joke [too lightly] — відноситися до чого-н. як до жарту [дуже легко]

this essay treats of the progress or medical science [of poetry] — в нарисі розповідається про прогрес медичної науки [про поезію]; трактувати; творити ( витвір мистецтв)

which doctor is treating you (for your illness) — є який лікар лікує вас ( від цієї хвороби)є

to treat smth with rubber — прогумовувати що-н.

to treat smth with glue — проклеювати що-н. c-г. протравлювати ( насіння)

to treat smb to a good dinner [to an içe-çream] — пригостити кого-н. хорошим обідом [морозивом]

to treat smb to a new suit — купити кому-н. новий костюм

to treatsmb to a box at the opera — запросити кого-н. у оперу; приносити задоволення

to treat oneself to (a bottle of champagne) — дозволити собі ( пляшку шампанського)