-
1 sample
1. пробний виріб чи марка (brand), що розповсюджується споживачам (consumer) безплатно, щоб заохотити їх випробувати даний продукт (product) і зміцнити його попит (demand); ♦ зразки продуктів, напр. новий вид шампуню чи зубної пасти або соку, в пакетах пробного розміру (trial-size package) розповсюджуються поштою, у журналах, по крамницях тощо; 2. незначна частина населення, яка за результатами опитування (survey²) представляє думку населення в цілому; ♦ з окремих спостережень та міркувань вибору дослідники роблять висновки про характеристики товару чи послуги в цілому═════════■═════════advertising sample рекламний зразок; area sample територіальна вибірка; balanced sample урівноважена вибірка; biased sample зміщена вибірка • упереджена вибірка; check sample контрольна проба; cluster sample територіальна вибірка; commodity sample зразок товару; composite sample складний зразок • змішаний зразок; control sample контрольний зразок; convenient sample зручна вибірка; display sample виставлений зразок; exhibition sample виставковий зразок; experimental sample пробний зразок; free sample безплатний зразок • безкоштовний зразок; full-size sample зразок в натуральну величину; give-away sample пробний зразок; group sample групова вибірка; item sample зразок виробу; judgment samples оцінена вибірка; large sample велика вибірка; matched samples парні зразки; mixed sample різнорідний зразок; nonprobability sample невипадкова вибірка; periodic sample періодична вибірка; pilot sample дослідний зразок; probability sample випадкова вибірка; product sample зразок виробу; production sample серійний зразок; quota samples пропорційна вибірка; random sample випадкова вибірка • випадкова вибіркова сукупність; representative sample 1. показовий зразок 2. репрезентативна вибірка • типова вибірка; sale sample продажний зразок • зразок, призначений для продажу; sealed sample запечатаний зразок; selected sample добірний зразок; simple sample проста вибірка; simple random sample проста випадкова вибірка; single sample разова вибірка; small sample мала вибірка; standard sample стандартна вибірка; stratified sample розшарована (типова) вибірка • районована вибірка; stratified random sample розшарована випадкова вибірка; survey sample опитувана група; test sample дослідний зразок; trial-size sample зразок пробного розміру; unbiased sample об'єктивна вибірка • незміщена вибірка; unrepresentative sample 1. непоказовий зразок 2. нерепрезентативна вибірка • нетипова вибірка═════════□═════════as a sample як зразок; as per sample на зразок; sale by sample продаж за зразком; sample only зразок без ціни; sample pack пробний пакет; to be according to sample відповідати зразку; to examine samples оглядати/оглянути зразки; to make samples виготовляти/виготовити зразки; to present samples представляти/представити зразки; to provide samples давати/дати зразки; to purchase by sample купувати/купити за зразком; to select a sample добирати/добрати/дібрати зразок; to sell by sample продавати/продати за зразком; to submit samples подавати/подати зразки; to supply samples доставляти/доставити зразки; to take a sample брати/взяти пробу; to test a sample випробовувати/випробувати зразок; to try a sample випробовувати/випробувати зразок -
2 fugle
v1) вести за собою; бути взірцем (зразком, прикладом)2) жестикулювати, подавати сигнали жестами* * *vвести за собою, служити зразком -
3 fugleman
n (pl fuglemen)1) ватажок, верховода; людина, що є взірцем (зразком)2) взірець, зразок3) військ., іст. флігельман; фланговий солдат4) амер. направляючий; головний* * *n1) ватажок; людина, яка служить прикладом, зразком2) вiйcьк.; icт. флігельман -
4 model
1. n1) зразок; модель2) макет; шаблон; фасон; взірець; зліпок3) тип, марка конструкції4) розм. точна копія5) натурщик; натурщиця6) манекен; манекенниця7) жива модель (для демонстрування одягу)2. adjзразковий, взірцевий3. v1) створювати модель (макет); моделювати2) ліпити3) тех. формувати (за зразком чогось — after)4) бути натурщиком (натурщицею, манекенницею)* * *I n1) модель, макет2) модель, зразок; зліпок, шаблон; модель, фасон; взірець3) модель, тип, марка конструкції4) дiaл. точна копія5) натурщик; натурниця; манекенниця манекенник, манекен6) eвф. повія, яка приходить за викликомII v1) виготовляти, створювати модель або макет; моделювати; ліпити2) тex. формувати3) виготовляти, створювати за зразком; дотримуватися зразка4) бути натурщиком, натурницею, живою моделлю; бути манекенницею -
5 pattern
1. n1) зразок, взірець, прикладshe is a pattern of all the virtues — вона — взірець доброчесності
2) модель, форма, шаблон3) схема, діаграма4) викрійка6) малюнок, візерунок7) амер. відріз, купон на сукню8) храмове свято, храм9) структура, будова10) ав. плоша бомбардуванняpattern bombing — військ. групове бомбардування по площі
pattern painting — військ. камуфляжне забарвлення
2. v1) виготовляти за зразком, копіювати (after, on, upon)2) прикрашати візерунком3) наслідувати приклад* * *I n1) зразок, приклад2) cпeц. зразок, шаблон; cпeц. форма, модель; схема, діаграма; викрійка; зразок; спосіб, триб ( життя); манера ( поведінки); cпeц. патерн3) малюнок, візерунок4) cл. відріз, купон на сукню5) дiaл. день храмового святого; храмове свято6) гeoл. структура, форма, будова; кристалічна решітка8) aв. площа бомбардування9) вiйcьк. площа розсіювання, розподіл влучень ( pattern of dispersion)II v1) робити за зразком, копіювати3) брати за приклад, брати за зразок -
6 shape
1. n1) форма, обрис; образstrange in shape — дивної форми, дивний за формою
2) певна форма, порядокto put (to get, to knock, to lick) smth. into shape — приводити щось у порядок, надавати чомусь певного вигляду
to take shape — а) набути певної форми, стати чітким, виразним; б) утілитися (в чомусь)
3) вигляд, образ, подоба4) привид, примара5) стан, становище6) спортивна форма7) зразок, модель; шаблон8) формочка (для пудингу тощо)2. v1) надавати форми; робити за певним зразком2) виготовляти, створювати (з чогось)3) надавати чіткої форми, приводити в порядокto shape a plan — намітити (розробити) план
to shape one's course — а) намітити лінію поведінки; б) брати курс (на щось)
5) пристосовувати (до чогось — to)you must shape your plans to your abilities — ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей
6) кроїтиshape up — розм. а) набувати певної форми; б) надавати певної форми
* * *I n1) форма, обрис2) певна форма; порядокto take shape — набувати певної форми, ставати більш певним /чітким/; втілюватися
3) вид, образ, вигляд4) примара5) стан, положення; спортивна форма7) зразок; модель; болванка ( для моделювання капелюхів); формочка (для пудингу, желе)8) мaт. шейпII v1) надавати форму; робити за яким-небудь зразком; робити, створювати ( з чого-небудь)2) надавати чіткої форми; давати лад, приводити в порядок, упорядковувати3) набувати форму, вигляду; виходитиto shape well — складатися вдало, повертати на добре; формуватися
4) (to) пристосовувати -
7 typify
v1) бути типовим представником; бути типовим прикладом (зразком)2) символізувати3) уособлювати; бути прообразом; втілювати* * *vthey- strikingly the spirit of their time — вони є яскравими виразниками духу свого часу; служити типовим прикладом або зразком
2) символізувати, втілювати; бути прообразомin this picture the bomb typifies war and the dove typifies peace — на тій картині бомба втілює війну, а голуб - мир
-
8 пример
I. 1) (действ.) приміряння, примірення;2) (прибавленное при мерянии) домірок (- рка);3) (излишек) перемір (-ру).II. Пример -1) (образец для подражания, следования) приклад (-ду), зразок (-зка), взірець (- рця), взір (р. взору); см. Образец; (повод, плохой -мер) призвід (-воду). [Будь ти нам духовним батьком, будь нам прикладом високим (Франко). Середні віки дають зразки вже свідомого наближування до народньої стихії (Єфр.). Вони-б (діти) не шкодили, а ти призвід даєш. Старший брат - злодій, а за його призводом краде вже й молодший (Звин.)]. Давать, подавать -мер кому - давати приклад, зразок, взірець кому. Показывать хороший -мер кому - показувати (давати) добрий приклад, показувати добру дорогу кому. Брать кого-л., что-л. в -мер - брати когось, щось за приклад (за зразок, за взірець). Брать с кого, с чего -мер - брати з кого, з чого приклад, зразок. Приводить, ставить в -мер кого - наводити як приклад, за зразок кого, за взірець становити кого, що. Ставить себе в -мер кого - мати собі за приклад (за взір, за зразок) кого. Делать по чьему -ру, следовать чьему -ру - іти за чиїм прикладом; робити чиїм робом, іти у чий слід, іти за ким, у слід кому вступати. По -меру кого - за прикладом, за зразком кого, чиїм. По -меру старших - за прикладом старших или прикладом старших. По -меру (образцу) чего - на зразок, на взір чого или зразком, взором яким. Сила -ра - вага прикладу, зразка;2) (образчик для сравнения, пояснения) приклад (-ду), зразок (-зка). [Кожне правило пояснюється прикладом. Приклади - не закон]. На -мер - наприклад. Этому был -мер - такий приклад (такий випадок) був. Этому не было -ра - такого прикладу не було. Не в -мер (невпример) -1) не для прикладу;2) (без всякого сравнения) незрівняно, без (всякого) порівняння, не в заміру. Не в -мер другим - не так, як инші. Награда не в -мер другим - нагорода, як виняток.* * *при́клад, -у; диал. при́від, -воду; ( образец) зразо́к, -зка́, взіре́ць, -рця́, взір, род. п. взо́рудля приме́ра — для при́кладу; ( для образца) для зразка́, для взірця́, на взіре́ць
к приме́ру — напри́клад, примі́ром
не в \пример (кому-чему) на — відмі́ну (від кого-чого); ( в противоположность) на протиле́жність (кому-чому); не так, як (хто-що); ( при сравнительной степени) незрівня́нно; ( гораздо) набага́то, бага́то, зна́чно, дале́ко, куди́
-
9 Славинецький, Єпифаній
Славинецький, Єпифаній (? - 1675) - укр. культурно-освітній і церковний діяч, філософ-гуманіст, проф. КМА, письменник, перекладач і проповідник Н. ародився, очевидно, на Поділлі або на Волині, освіту здобув у Київській братській школі та в кількох європейських академіях. По завершенні освіти (найвірогідніше, 1639/40 р.) став викладачем Київської братської школи, де читав курс лат. мови. Перейшовши 1642 р. до Києво-Братського монастиря, протягом семи років викладав студентам КМА лат., грецьк. та старослов. мови. На прохання рос. царя Олексія Михайловича С. 1649 р. виїхав до Москви, де організував і очолив Греко-латинську школу неподалік від Чудівського монастиря, в якому й перебував від 1651р. Написав понад 150 праць різного характеру, оригінальних і перекладних, присвячених головно поширенню освіти й науки, моральності й культури. 1663 р. перевидав у Москві "Острозьку біблію" з власного передмовою. За дорученням Собору 1674 р. здійснив новий переклад Біблії рос. мовою, крім того, виправив і надрукував "Служебник", "Часослов", "Псалтир" та ін. С. був у Москві одним із перших церковних проповідників, викладачем патріаршої школи. Автор твору "Громадянство звичаїв дитячих" ("Громадянство звичаїв добрих") за зразком амстердамського видання твору Коменського "Ргаеcepta movum". Основна праця С. - "Лексикон латинський" та "Лексикон словено-латинський" (у співавторстві з Корецьким-Сатановським), зразком для яких послужив найпопулярніший тоді словник відомого італ. лексикографа епохи Відродження Калєпіна. Був прихильником орієнтації на західноєвропейську освіту, науку та культуру з опорою на свої місцеві, національні традиції та звичаї. Найбільшою цінністю людини вважав її розум, а основним рушієм суспільного розвитку - відповідно науку, освіту та особисту працю кожного члена суспільства.Філософський енциклопедичний словник > Славинецький, Єпифаній
-
10 per sample
-
11 sell by sample
-
12 electrostatic force microscope (EFM)
електростатичний силовий мікроскоп, тип скануючого зондового мікроскопа. Це мікроскоп, який сканує зондом і вимірює електростатичну силу, яка діє між зондом і зразком та малює зображення, яке грунтується на цьому вимірюванніEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > electrostatic force microscope (EFM)
-
13 electrostatic force microscope (EFM)
електростатичний силовий мікроскоп, тип скануючого зондового мікроскопа. Це мікроскоп, який сканує зондом і вимірює електростатичну силу, яка діє між зондом і зразком та малює зображення, яке грунтується на цьому вимірюванніEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > electrostatic force microscope (EFM)
-
14 scanning electron microscopy (SEM)
растровий електронний мікроскоп. Мікроскоп, який сканує зразок електронним променем, вимірює інтенсивність квантів, які випускаються зразком, таких як вторинні електрони, відбиті електрони тощо для перетворення в електричний сигналEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > scanning electron microscopy (SEM)
-
15 scanning electron microscopy (SEM)
растровий електронний мікроскоп. Мікроскоп, який сканує зразок електронним променем, вимірює інтенсивність квантів, які випускаються зразком, таких як вторинні електрони, відбиті електрони тощо для перетворення в електричний сигналEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > scanning electron microscopy (SEM)
-
16 purchase
(2. pchs; PUR; pur)ком. 1. n купівля; купування; закупівля; закуповування; покупка; придбання; a купівельний; закупівельний; v окупувати/купити; закуповувати/закупити; набувати/набути; придбати; 2. покупка; закупівля1. придбання чого-небудь за гроші чи за щось інше з рівнозначною вартістю; 2. те, що уже закуплене═════════■═════════annual purchases річна закупівля; advance purchase заздалегідь застережена закупівля; bulk purchase купівля оптом • масова купівля; bull purchase спекулятивна купівля в період підвищення біржової кон'юнктури; cash purchase купівля за готівку; charge purchase купівля в кредит; compulsory purchase примусова купівля; conditional purchase умовна купівля; cover purchase купівля з метою покриття; credit purchase покупка в кредит; deferred payment purchase купівля на виплат; direct purchase пряма закупівля; economical purchase економна покупка; fictitious purchase фіктивна покупка; firm purchase твердо обумовлена купівля; foreign purchase закупівля за кордоном; forward purchase купівля на термін; future purchase купівля на термін; government purchases урядові закупівлі; hire purchase купівля на виплат • перехід у власність взятого напрокат предмета (після виплат); indirect purchase закупівля через посередника; initial purchase первісна купівля; instalment purchase купівля на виплат; large purchase масова купівля; lump sum purchase купівля з оплатою за домовленістю; maximum purchase максимальна покупка; major purchase найважливіша купівля; minimum purchase мінімальна покупка; net purchases чистий дохід від закупівлі; outright purchase остаточна купівля; overseas purchases закупівля за кордоном; pegging purchases купівля з метою підтримки існуючого курсу акцій; practical purchase практична покупка; public purchase державна купівля; ready-money purchase купівля за готівку; seasonal purchase сезонна закупівля; securities purchase купівля цінних паперів; substantial purchases значні покупки; time purchase закупівля на термін; trial purchase пробна покупка; wholesale purchase оптова купівля═════════□═════════purchase agreement договір купівлі-продажу; purchase and sale купівля і продаж • купівля-продаж; purchase and sale by instalment купівля-продаж на виплат • купівля-продаж з оплатою частинами; purchase as per sample купівля за зразками; purchase at option купівля опціону; purchase by sample купівля за зразками; purchase by weight купівля на вагу; purchase contract контракт купівлі-продажу; purchase discount купівля зі знижкою • купівля на опуст (діал.); purchase for cash купівля за готівку; purchase for future delivery купівля на термін; purchase for settlement купівля на термін; purchase in auction купівля на аукціоні • купівля з торгів; purchase in bulk закупівля оптом; purchase journal журнал обліку покупок; purchase money гроші на покупку; purchase of equipment придбання устаткування; purchase of goods купівля товарів; purchase of securities купівля цінних паперів; purchase of services купівля послуг; purchase on account купівля в кредит; purchase on approval купівля на пробу; purchase on commission комісійна купівля • купівля на комісію • купівля на комісійній основі; purchase on consignment купівля на консигнацію • купівля партії товарів; purchase on credit купівля в кредит; purchase order (P/O) доручення на купівлю • замовлення на постачання; purchase price купівельна ціна; purchase requisition купівельне розпорядження; purchase without sample купівля без зразка; to discontinue purchases припиняти/припинити закупівлю; to finance a purchase фінансувати/профінансувати придбання; to go ahead with purchases починати/почати купівлю • розпочинати/розпочати купівлю; to handle purchases займатися/зайнятися закупівлею; to make a purchase купувати/купити; to purchase by sample купувати/купити за зразком; to purchase forward купувати/купити на термін; to withdraw from a purchase відмовлятися/відмовитися від закупівлі* * *закупівля; покупка -
17 signature verification
перевірка справжності підпису; звірення підпису зі зразком -
18 ad exemplum
лат.для прикладу; за зразком -
19 after
1. adj1) наступний, дальший; пізніший2) задній, кормовий2. adv1) потім; пізніше; згодом2) позаду, ззаду3. prep1) після, за, позаду2) через3) за, згідно4) про, за, з приводу5) незважаючи на, всуперечafter all — кінець кінцем, зрештою
after a manner (fashion) — поганенько, так собі
who is he after? — кого він шукає?,
4. conjпісля того якthis happened after he had fallen ill — це трапилося після того, як він захворів
* * *I a1) наступний; пізніший; майбутній2) звич. мop. задній, кормовийII adv1) потім; пізніше; згодом2) позаду, заIII prep1) у часовому значенні вказує на послідовну зміну явищ після; проміжок часу, точку відліку або обставину, після якої що-небудь відбувається після; через2) у просторовому значенні вказує на місцезнаходження за ким-небудь, чим-небудь за; рух слідом за ким-небудь, чим-небудь за, слідом за4) указує на причину після5) указує на мету або напрямок пошуків у погоні, розшукуючи6) указує на вияв турботи, уваги про, відносно (звич. з дiєcл. to ask, to inquire)7) указує на відповідність чому-небудь, наслідування якому-небудь зразку, схожість з ким-небудь згідно, по8) указує на людину, на честь якої хто-небудь названий на честь, на ім'я9) кoм. у відповідності, як вказано10) у сполученняхIVafter all — після, незважаючи на зрештою; все-таки
cj після того якV n; (скор. від afternoon)розм. час після полудня -
20 English
1. n1) (the English) збірн. англійці2) англійська моваto speak English — (уміти) розмовляти по-англійському
3) англійське слово, англійський еквівалентwhat's English for — «книга»? — як по-англійському «книга»?
4) перен. усім зрозуміла мова5) друк. мітель2. adj1) англійський2) іст. англосаксонськийEnglish disease — англійська хвороба, рахіт
English laurel — бот. лавровишня
English sparrow — орн. домовий горобець
3. v1) перекладати на англійську мову2) англізувати; улаштовувати за англійським зразком* * *I n1) ( the English) англійціAmerican [British] English — американський [британський]варіант англійської мови
broken English — ламана англійська мова; англійське слово, англійський еквівалент; усім зрозуміла мова
in plain English — прямо, без натяків
3) пoлiгp. мітельII a1) англійський; який відноситься до англійської мови, англійський2) icт. англосаксонськийIII v2) англізувати3) включати ( іноземне слово) у словниковий склад англійської мови
См. также в других словарях:
типовий — I тип овий а, е. 1) Який відзначається ознаками, властивими якій небудь сукупності осіб, явищ, предметів і т. ін. || Яскраво виражений, справжній. 2) Який часто зустрічається; характерний, звичайний, природний для кого , чого небудь. Типова… … Український тлумачний словник
фасонний — а, е, спец. 1) Зроблений за певним зразком, фасоном (у 1 знач.). Фасонні різці. Фасонна стрижка. || Пов язаний з виготовленням виробів за певним зразком, фасоном. Фасонні роботи. || Признач. для виготовлення таких виробів. 2) Рельєфний або… … Український тлумачний словник
самоголосний — і заст. самогласний, самогласен ім. Піснеспів, який не користується іншими піснеспівами як метричним та мелодійним зразком, але й сам не є таким зразком для інших піснеспівів … Словник церковно-обрядової термінології
Копиевский — Копиевский, Илья Фёдорович Илья Фёдорович Копиевский Дата рождения: 1651 Место рождения: Ляховичи, Великое Княжество Литовское Дата смерти: 23 сентября 1714(1714 09 23) Место смерти: Москва … Википедия
Копиевский, Илья Фёдорович — Илья Фёдорович Копиевский Дата рождения: 1651 год(1651) Место рождения: Ляховичи, Великое Княжество Литовское ныне Гомельская область, Беларусь Дата смерти: 23 сентября 1714 … Википедия
аналогія — ї, ж. 1) Подібність, схожість у чому небудь між предметами, явищами, поняттями. 2) лог. Висновок, зроблений на підставі схожості, подібності у чому небудь предметів, явищ, понять. 3) лінгв. Вплив одних елементів мови на інші однорідні чи… … Український тлумачний словник
богемізм — у, ч. Різновид запозичення; слово або вислів, запозичені з чеської мови або утворені за її зразком; чехізм … Український тлумачний словник
варваризм — у, ч., лінгв. Запозичене чи створене за зразком якоїсь іншої мови слово чи вираз, що порушує норми даної мови … Український тлумачний словник
взірець — рця/, ч. 1) Зразок якого небудь виробу, матеріалу і т. ін., що дає уявлення про інші подібні вироби, матеріали і т. ін. •• На взіре/ць за зразком; так, як що небудь; подібно до чогось. 2) Те, що намальоване або вишите; візерунок. 3) чого. Те, що… … Український тлумачний словник
взірцевий — а, е. 1) Прикм. до взірець 1), 2). 2) Який може бути зразком для інших; дуже гарний; відмінний … Український тлумачний словник
випуск — у, ч. 1) Дія за знач. випускати 1), 3), 4). 2) Сукупність виробів, виготовлених одночасно і за одним зразком. 3) Друкована збірка творів, статей одного або кількох авторів, що складає окрему частину тематичної серії та має порядковий номер. ||… … Український тлумачний словник
