-
21 Kupplung
f =, -en1) соединение; сопряжение; сочленение, сдвоение, спаривание2) тех. сцепление; сцепка; соединение -
22 Sprunggelenk
n анат.голеностопное сочленение, голеностопный сустав -
23 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
24 Anellierung
-
25 Angriff
сущ.1) общ. выпад, качество, ощущаемое на ощупь, место захвата, место прикосновения, нападки, наступление, ощущение прикосновения, посягательство, свойство, ощущаемое на ощупь, атака (тж. воен. и спорт.), налёт (тж. воен. и спорт.), нападение3) тех. воздействие, врезание режущего инструмента, действие, зацепление, приложение силы, присоединение, разрушение, сочленение, приложение (силы, нагрузки)4) хим. коррозия, разъедание5) стр. приложение (напр. силы, нагрузки)6) юр. агрессия, выпад (bцswilliger), посягательство (rechtswidriger) (auf ein Rechtsgut)7) горн. выемка, горные подготовительные работы, отбойка8) дор. влияние9) свар. врезание (режущего инструмента)10) патент. оспаривание (напр. патента)11) дер. нападение (напр. вредителей)12) арго. наезд -
26 Anlenkung
сущ.1) авиа. шарнирное крепление (элеронов, рулей)2) ж.д. сочленение3) авт. шарнирное присоединение, шарнирное соединение -
27 Anlenkung des Drehgestelles an den Kasten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anlenkung des Drehgestelles an den Kasten
-
28 Anlenkung des Drehgestells an den Kasten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anlenkung des Drehgestells an den Kasten
-
29 Anschmelzen
1. сущ.1) сил. расплавление2) микроэл. запайка2. гл.1) тех. припайка, сочленение2) хим. припаивание, сварка3) стр. наплавка -
30 Artikulation
сущ.1) биол. сочленение, сустав, членение2) лингв. дикция, членораздельность3) психол. произношение4) фон. (членораздельное) произношение, артикуляция -
31 Ausdehnungskupplung
сущ.1) авиа. компенсационное сцепление2) тех. продольно-компенсирующая муфта3) радио. гибкое соединение, гибкое сочленение -
32 Doppelgelenk
-
33 Drehkupplung
сущ.1) тех. вращающееся сочленение, вращающаяся сцепка (вагонетки)2) радио. вращающееся соединение3) судостр. вращающееся сцепление, поворотное соединение, дверной запор (контейнера) -
34 Gelenk
сущ.1) геол. колено2) тех. геленок, шарнир3) анат. сочленение, сустав4) авт. кардан, шаровой шарнир, карданный шарнир6) текст. геленочная часть, перейма7) гидравл. шарнирное соединение (труб), колено (трубопроводное)8) судостр. звено -
35 Gelenkkuppelung
сущ.электр. сочленение, шарнирное соединение -
36 Gelenkverbindung
-
37 Gliederung
сущ.1) общ. план (сочинения)2) комп. распределение по группам3) геол. районирование, сочленение4) биол. сегментация5) мед. распределение6) воен. боевой порядок, организация, подразделение, построение, разделение, расчленение, структура, членение, сортировка (напр. перфокарт), районирование (напр., океана), деление7) тех. группировка, компоновка, сортировка8) юр. состав, строй9) экон. расшифровка10) бухг. дифференциация11) артил. эшелонирование12) дор. решётка фермы13) выч. разбиение (на части)14) внеш.торг. классификация -
38 Gliederverbindung
сущ.дор. сочленение -
39 Gummikugelgelenk
сущ.авт. резиновый шаровой шарнир, сочленение с шаровым пальцем и резиновой обоймой -
40 Hochfrequenzkupplung
сущ.радио. высокочастотное сочленениеУниверсальный немецко-русский словарь > Hochfrequenzkupplung
См. также в других словарях:
сочленение — связь, соединение, конкатенация, сцепление; комбинация, связывание, сочетание, сплетение, составление, спайка, колено, сопряжение Словарь русских синонимов. сочленение см. соединение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СОЧЛЕНЕНИЕ — СОЧЛЕНЕНИЕ, сочленения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сочленить сочленять (книжн.). Синдесмология учение о сочленении костей скелета. 2. То, что соединено, сцепление (книжн.). 3. Более или менее подвижное соединение костей скелета, в противоп … Толковый словарь Ушакова
СОЧЛЕНЕНИЕ — СОЧЛЕНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сочленить. 2. То, что сочленено, предмет из сочленённых частей (книжн.). Суставы подвижные сочленения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЧЛЕНЕНИЕ — (лат. articulatio), частный случай соединения костей или хрящей между собой, имеющего ту или другую степень подвижности. По степени подвижности можно различать б. или м. подвижные соединения (diarthrosis) и малоподвижные (synarthrosis). Различные … Большая медицинская энциклопедия
сочленение — 2.3 сочленение (join): Временное крепление между двумя предметами одежды либо между одеждой, предназначенной для химической защиты, и аксессуарами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сочленение — (articulatio) соединение двух более плотных и твердых частей организма более мягкой, допускающее взаимную подвижность соединяемых частей. Естественно, что С. могут встречаться только у организмов, обладающих твердыми отложениями. Так, две створки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сочленение — sandūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary; joint; junction; transition vok. Übergang, m; Stoßstelle, f rus. переход, m; сочленение, n; стык, m pranc. joint, m; jonction, f; raccord, m … Automatikos terminų žodynas
Сочленение (электрического соединителя), байонетное — Байонетное сочленение электрического соединителя Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Сочленение (электрического соединителя), врубное — Врубное сочленение электрического соединителя Сочленение частей электрического соединителя без фиксации сочлененного положения замковым устройством Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник:… … Словарь ГОСТированной лексики
Сочленение (электрического соединителя), резьбовое — Резьбовое сочленение электрического соединителя Сочленение частей электрического соединителя и фиксация сочлененного положения зацеплением внутренней резьбы накидной гайки с наружной резьбой на корпусе Смотреть все термины ГОСТ 21962 76.… … Словарь ГОСТированной лексики
Сочленение (электрического соединителя), самозапирающееся — Самозапирающееся сочленение электрического соединителя Ндп. Пушпульное соединение Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения самозапирающимся замковым устройством Смотреть все термины ГОСТ 21962 76.… … Словарь ГОСТированной лексики