-
1 Auftragsschweißen
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auftragsschweißen
-
2 Einschmelzen des Sandes
наплавка песка (при получении непрозрачного кварцевого стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einschmelzen des Sandes
-
3 Auftragschweißen mit Bandelektrode
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auftragschweißen mit Bandelektrode
-
4 Auftragschweißen mit pulverförmigem Zusatzwerkstoff
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auftragschweißen mit pulverförmigem Zusatzwerkstoff
-
5 Auftragschweißen unter Schutzgas
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auftragschweißen unter Schutzgas
-
6 Auftragschweißung mit verdecktem Lichtbogen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auftragschweißung mit verdecktem Lichtbogen
-
7 Auftragschweißung
fнаплавкаaluminothermische Auftragschweißung - алюмотермическая (термитная) наплавка
Auftragschweißung mit Bandelektrode - широкослойная наплавка; наплавка ленточным электродом
Auftragschweißung mit gespreizter Elektrode - наплавка расщепленным электродом
Auftragschweißung mit pulverförmigem Zusatzwerkstoff - наплавка порошкообразным присадочным материалом
Auftragschweißung mit verdecktem Lichtbogen - наплавка закрытой дугой, наплавка иод флюсом
Auftragschweißung mit vibrierender Elektrode - вибродуговая (виброконтактная) наплавка
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Auftragschweißung
-
8 Auftragschweißung
сущ.1) тех. сварка наплавкой2) стр. сварка наплавлением4) АЭС. наплавка сваркой5) свар. наплавка6) дер. наплавка (напр. твёрдого сплава на режущую кромку)7) судостр. наварка -
9 CO2-Auftragsschweißung
сокр.свар. наплавка в среде, наплавка в среде С02, наплавка в среде углекислого газаУниверсальный немецко-русский словарь > CO2-Auftragsschweißung
-
10 Schienenauftragschweißen
nнаплавка рельсовSchienenauftragschweißen in Feldbedingungen - наплавка рельсов в полевых условиях
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schienenauftragschweißen
-
11 Hartauftragen
гл.1) общ. мет. наплавка твёрдого сплава2) тех. нанесение твёрдого покрытия, наплавка твёрдого сплава -
12 Panzerung
сущ.2) авиа. защитная футеровка, нанесение защитного покрытия, покрытие защитным кожухом3) воен. броневая защита, броня, бронирование4) тех. наплавка твёрдого сплава, футеровка5) радио. бронирование (напр., кабеля)7) свар. твёрдая поверхностная наплавка, твёрдая поверхностная облицовка8) ВМФ. обшивка9) судостр. обшивка броней -
13 Schnellstahlauftrag
сущ.свар. наплавка (слоя) быстрорежущей стали, наплавка слоя быстрорежущей стали -
14 Zweidraht-Auftragschweißen
nдвухдуговая наплавка, наплавка двумя проволокамиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zweidraht-Auftragschweißen
-
15 AT-Auftragschweißen
прил.свар. алюмотермическая наплавка, термитная наплавка -
16 Auftragschweißen
-
17 Hartschweißen
-
18 Schienenendeanschweißung
Универсальный немецко-русский словарь > Schienenendeanschweißung
-
19 Zweidraht-Auftragschweißen
сущ.тех. двухдуговая наплавка, наплавка двумя проволокамиУниверсальный немецко-русский словарь > Zweidraht-Auftragschweißen
-
20 Hartauftragschweißen
nнаплавка слоя высокой твердости, твердая поверхностная наплавкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Hartauftragschweißen
См. также в других словарях:
Наплавка — это нанесение слоя металла или сплава на поверхность изделия посредством сварки плавлением. Содержание 1 Технология 2 Способы наплавки 3 Применение … Википедия
наплавка — наплавление, наваривание Словарь русских синонимов. наплавка сущ., кол во синонимов: 3 • металлообработка (59) • … Словарь синонимов
наплавка — Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро , износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся… … Справочник технического переводчика
Наплавка — – нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия. [ГОСТ 2601 84] Наплавка – нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПЛАВКА — нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия … Большой Энциклопедический словарь
Наплавка — 6. Наплавка Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наплавка — нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия. Толщина наплавляемого слоя от 1 до 40 мм, при вибродуговой наплавке 0,3 3 мм. * * * НАПЛАВКА НАПЛАВКА, нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия … Энциклопедический словарь
Наплавка — [weld facing, hard facing] нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро , износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью… … Энциклопедический словарь по металлургии
НАПЛАВКА — [weld facing; hard facing; surfacing; bulding up welding; overlaying] нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро , износостойкости и других специальных… … Металлургический словарь
наплавка (сваркой) — наплавка Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия [ГОСТ 2601 84] наплавка (сваркой) Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] наплавка Нанесение … Справочник технического переводчика
Наплавка вибродуговая — – наплавка вибрирующим плавящимся электродом. Вибрирование электрода (ок. 100 Гц) вызывает кратковременные КЗ и разрывы сварочной цепи. Дуга существует тысячные доли секунды, что позволяет наносить на деталь тонкие слои металла без заметной … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов