-
1 сослаться
-
2 сослаться
-
3 ausreden
1. vt1) ( j-m) отговаривать (от чего-л. кого-л.); разубеждать (в чём-л. кого-л.)das lasse ich mir nicht ausreden — от этого меня не отговорить2) ( mit j-m) обсуждать (что-л. с кем-л.); договариваться (о чём-л. с кем-л.)3) выгораживать, оправдывать (кого-л.)5) уст. выговаривать, произносить2. viдоговаривать (до конца); кончать речьlaß mich ausreden! — дай (мне) договорить!, не перебивай (меня)!3. (sich)1) отговариваться, выгораживать себя, изворачиваться2) ю.-нем., австр. высказаться( до конца); высказать наболевшее, излить душу -
4 Referenz
-
5 ссылаться
см. сослаться -
6 als Referenz nennen
-
7 auf die Aussagen eines Zeugen verweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf die Aussagen eines Zeugen verweisen
-
8 darf ich Sie als Referenz angeben?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > darf ich Sie als Referenz angeben?
-
9 einen Zeugen laudieren
гл.юр. выставлять свидетеля, предлагать свидетеля, сослаться на показания свидетеля, ссылаться на показания свидетеляУниверсальный немецко-русский словарь > einen Zeugen laudieren
-
10 hinweisen
гл.1) общ. обращать чьё-л. внимание, ссылаться, намекать (на что-л.), указывать (направление, рукой на что-л.)2) мед. (auf Akk - на что-либо)3) юр. сослаться, указать -
11 sich auf ein Urteil berufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf ein Urteil berufen
-
12 sich berufen
-
13 sich beziehen
мест.1) общ. касаться (кого-л., чего-л.), относиться (к кому-л., к чему-л.), ссылаться (на кого-л., на что-л.), покрываться2) юр. (auf etw.) ссылаться, сослаться3) бизн. ссылаться (на что-л.)4) ВМФ. заволакиваться (о небе) -
14 verweisen
гл.1) общ. включать по ссылке (An dieser Stelle sei auf die vorinsolvenzlich entwickelte Planung des lokalen Managements verwiesen. - В настоящий раздел по ссылке включены планы руководства предприятия, разработанные им до октрытия конкурсного произво), рекомендовать (кому-л.) обратиться (к кому-л., куда-л.), указывать (кому-л. на что-л.), обращать (чьё-л.) внимание (на что-л.), (an j-n) отсылать (кого-л. к кому-л.), отослать (кого-л. к чему-л.)2) книжн. порицать (за что-л. кого-л.), (j-m) делать внушение (за что-л. кому-л.), (j-m) делать замечание (за что-л. кому-л.), запрещать (кому-л. что-л.), (j-m) делать выговор (за что-л. кому-л.)3) юр. изгонять из страны, направлять, отсылать, сослаться, направить (an eine andere Instanz), ссылаться (на что-л.) (auf etw.), делать ссылку (напр., на закон), высылать из страны, делать выговор, передавать (напр., дело в другой суд)4) высок. изгонять (из страны, из города), (aus D, von D, G) книжн. высылать5) судостр. отсылать к, указывать на... -
15 herausreden
vrа) сослаться на кого-л., назвать кого-л. в качестве оправдательного примера. Auf Verleumder und Intriganten kann sich Rainer nicht herausreden.Sie redete, sich auf Frau Schildt heraus, die sich genauso wie sie selbst keine Mühe gab, mit allem etwas vorwärts zu kommen,б) оправдаться, отговориться. Er versuchte sich damit herauszureden, daß er nicht rechtzeitig über alles in Kenntnis gesetzt worden wäre.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausreden
-
16 Referenz
f <-, -en>1) отзыв, рекомендация, характеристикаj-n als Referénz ángeben* — сослаться на чью-л рекомендацию; назвать кого-л в качестве поручителя
2) ссылка, служебная справка3) лингв референтная отнесённость
См. также в других словарях:
СОСЛАТЬСЯ — СОСЛАТЬСЯ, сошлюсь, сошлёшься, совер. (к ссылаться2), на кого что. Указать на кого что нибудь в оправдание чего нибудь или в подтверждение чего нибудь. «Сослались на недосуг и не пришли.» Чехов. Сослаться на авторитетного ученого. Сослаться на… … Толковый словарь Ушакова
СОСЛАТЬСЯ — СОСЛАТЬСЯ, сошлюсь, сошлёшься; совер., на кого (что). Указать на кого что н. в оправдание чего н. или в подтверждение чего н. С. на чьи н. слова. С. на верные источники. С. на авторитет. | несовер. ссылаться, аюсь, аешься. | сущ. ссылка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
сослаться — призвать (или взять, пригласить) в свидетели кого Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сослаться — сов. см. ссылаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сослаться — сослаться, сошлюсь, сошлёмся, сошлёшься, сошлётесь, сошлётся, сошлются, сошлясь, сослался, сослалась, сослалось, сослались, сошлись, сошлитесь, сославшийся, сославшаяся, сославшееся, сославшиеся, сославшегося, сославшейся, сославшегося,… … Формы слов
сослаться — сосл аться, сошл юсь, сошлётся; прош. вр. сосл ался, сосл алась … Русский орфографический словарь
сослаться — (I), сошлю/(сь), лёшь(ся), лю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сослаться — шлюсь, шлёшься, шлётся, шлёмся, шлётесь, шлются; сослался, лась, лось; св. на кого что. Указать на кого , что л. в оправдание или подтверждение чего л. С. на чьи л. слова. С. на авторитетный источник. С. не на кого. ◁ Ссылаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
сослаться — шлю/сь, шлёшься, шлётся, шлёмся, шлётесь, шлю/тся; сосла/лся, лась, лось; св. см. тж. ссылаться, ссылка, ссылочный на кого что Указать на кого , что л. в оправдание или подтверждение чего л. Сосла/ться на чьи л. слова … Словарь многих выражений
сослаться — со/сл/а/ть/ся, со/шл/ю/сь … Морфемно-орфографический словарь
сосла́ться — сошлюсь, сошлёшься; сов., на кого что (несов. ссылаться2). Указать на кого , что л. в оправдание или в подтверждение чего л. Сослаться на известную книгу. Сослаться на авторитетное имя. □ Мне сама Прасковья Яковлевна сказала. Нашли на кого… … Малый академический словарь