-
1 сортовой
-
2 profilé en acier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > profilé en acier
-
3 fer
m1) железоfer forgé, fer battu — кованая стальfer en feuilles, fer en tôle — листовая стальfer coulé — чугунное литьё, чугунные отливкиfer à T — тавровая балка; таврfer rouge — 1) раскалённое железо 2) уст. прижиганиеsiècle de fer миф. — железный век; век жестокостиil faut battre le fer pendant qu'il est chaud посл. — куй железо, пока горячоfer à vapeur — паровой утюгfer électrique — электрический утюгfer à souder — 1) паяльник 2) разг. большой нос, паяльникfer à friser — щипцы ( для завивки)3)en fer à cheval — в виде подковы, полукругомmettre des fers à un cheval — подковать лошадь••tomber les quatre fers en l'air разг. — упасть вверх тормашкамиdétourner le fer — отводить оружие противника ( в фехтовании)toucher le fer adverse — касаться оружия противника ( в фехтовании)••6) нож, железко ( деревообрабатывающего инструмента)7) pl уст. акушерские щипцыmettre aux fers — заковать в кандалыjeter dans les fers — бросить в тюрьмуbriser ses fers — сбросить оковы -
4 acier façonné
фасонная сортовая сталь, фасонный стальной сортовой прокат -
5 fer façonné
фасонная сталь, профильная сталь; сортовая сталь, стальной прокат -
6 fer profilé
фасонная сталь, профильная сталь; сортовая сталь, стальной прокат -
7 acier façonné
сущ.тех. фасонная сортовая сталь, фасонный стальной сортовой прокат -
8 acier à profilés
-
9 barre
сущ.1) общ. бурун, задвижка, засов, лом, перекладина, перила, поперечина, промежуток между зубами, рычаг, тяга, коробка (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), брусок, отмель, предмет в форме бруска, чёрточка, черта отрицания, штанга, штрих, палочка (буквы), бар (мель у входа в реку, бухту), прут (ок), пруток (проката), барьер, отделяющий судей от публики, волна прилива, диастема, поручень, стержень, черта, слиток (в виде бруска), горизонтально расположенное здание (не башня), гряда (скал, камней)2) мор. штурвал, бимс, румпель3) мед. болевое ощущение различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе), боль различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе)4) перен. линия, ограничение, порог, полоса, препятствие5) спорт. брусья, планка6) тех. арматурный стержень, запорка, ограда, шест, прут (прокат), прутковый материал (прокат), ограждение, прослоек пустой породы, скало, щеколда, гребёнка (на трикотажной машине), полоса (порок ткани), брус (прокат), брусок (прокат), стержень (фермы)7) стр. брус8) ж.д. шлагбаум9) геральд. левая перевязь10) метал. сортовая заготовка, крестовина (опоки)11) муз. каподастр, штег, (de mesure) тактовая черта, рипка12) электр. перемычка, шина13) выч. сегмент (цифры на индикаторе)15) бизн. пруток (вид проката), брус (из дерева), стержень (из металла), руль (судна) -
10 barre de fer
сущ.1) тех. сортовая сталь, сталь в прутках, стальной пруток, фасонная сталь, стальной прокат2) муз. шпрейц металлической рамы3) маш. прутковая сталь -
11 fer en barres
-
12 fer en barres façonné
сущ.метал. фасонная сортовая сталь, фасонный профильФранцузско-русский универсальный словарь > fer en barres façonné
-
13 fer en verges
-
14 fer façonné
сущ.1) общ. профильная сталь, фасонная сталь2) тех. сортовая сталь, стальной прокат -
15 fer profilé
сущ.1) общ. профильная сталь, фасонная сталь2) тех. сортовая сталь, стальной прокат3) маш. фасонный прокат, фасонный резец -
16 fer à profilés
сущ.стр. профильная сталь, сортовая сталь, фасонная сталь -
17 profils
сущ.1) тех. профильная (прокатная) сталь, профильный прокат, сортовая (прокатная) сталь, сортовой прокат, профили (прокат) -
18 profilés
гл.1) общ. сортовой прокат2) тех. профильная (прокатная) сталь, профильный прокат, сортовая (прокатная) сталь, профили (прокат)3) стр. профили (см. также profilэ)4) маш. сортовой прокат (см. также profilэ) -
19 profilés en acier
Французско-русский универсальный словарь > profilés en acier
-
20 pureté variétale
сущ.с.-х. сортовая чистота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОРТОВАЯ СТАЛЬ — полуфабрикат, получаемый путем прокатки стальных болванок, полос и прутьев различного сечения. К обыкновенной С. С. относятся: круглая, квадратная и полосовая и пр. К фасонной С. С. относятся: угловая, коробчатая, или швеллерная, тавровая,… … Морской словарь
Сортовая типичность растений — сортовая типичность показатель сортовой чистоты перекрестноопыляющихся растений;... Источник: Федеральный закон от 17.12.1997 N 149 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О семеноводстве … Официальная терминология
Сортовая чистота — отношение числа стеблей сельскохозяйственных растений основного сорта к числу всех развитых стеблей сельскохозяйственных растений данной культуры;... Источник: Федеральный закон от 17.12.1997 N 149 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О семеноводстве … Официальная терминология
СОРТОВАЯ ТИПИЧНОСТЬ — показатель сортовой чистоты перекрестноопыляющихся растений … Юридическая энциклопедия
СОРТОВАЯ ЧИСТОТА — отношение числа стеблей сельскохозяйственных растений основного сорта к числу всех развитых стеблей сельскохозяйственных растений данной культуры … Юридическая энциклопедия
сортовая чистота — veislinis grynis statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Pagrindinės veislės augalų skaičiaus santykis su visų kitų tos rūšies augalų skaičiumi kontroliniame laukelyje, išreiškiamas procentais arba vienetais. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
сортовая прополка — kitaveislių priemaišų ravėjimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Kitos veislės arba nevaisingų linijų vaisingų augalų šalinimas iš veislinių pasėlių. atitikmenys: angl. roguing of an off sorts rus. сортовая прополка … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
сортовая чистота — veislės grynumas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pagrindinės veislės stiebų skaičiaus santykis su stiebų skaičiumi aprobuojamame pėde. atitikmenys: angl. purity of variety rus. сортовая чистота … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
сортовая типичность — veislės tipiškumas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Kryžmadulkių augalų veislės grynumo kriterijus. atitikmenys: angl. typicality of variety rus. сортовая типичность … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
сортовая примесь — veislės priemaiša statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Kitų veislių ar formų augalai veisliniame pasėlyje. atitikmenys: angl. variety admixture rus. сортовая примесь … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
СОРТОВАЯ ПОЛКА — удаление из посевов в семеноводческих х вах раст. того же вида, но другого сорта. С. п. требует навыка в распознавании раст. и производится вручную, когда сортовые признаки раст. окончательно выявились. Сроки С. п. определяются местным… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
