-
1 уничтожать сорняки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уничтожать сорняки
-
2 weeds
-
3 couch grass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > couch grass
-
4 weeds grow quickly
-
5 weeds run riot in the garden
English-Russian combinatory dictionary > weeds run riot in the garden
-
6 tare
сорнякитара -
7 flax weed
сорняки льна (сорные травы, портящие лён)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > flax weed
-
8 weed out
2) Сельское хозяйство: выпалывать сорняки, выбраковывать (животное)3) Экономика: уничтожать сорняки4) Кино: "вылавливать"5) Лесоводство: пропалывать сорняки6) Сленг: уйти от реальности куря марихуану7) Нефть: искоренять8) Космонавтика: искоренить9) Контроль качества: исключать (напр. ранние отказы)10) Макаров: выдёргивать сорняки, выпалывать, полоть, пропалывать, прополоть -
9 quarantine weeds
с.-х. карантинные сорняки -
10 weed
1. n сорная трава, сорнякill weed — злостный сорняк, бурьян
weed fighter — культура, подавляющая сорняки
2. n водоросль3. n табак4. n сигареты5. n амер. сл. марихуана6. n разг. хилый человек; тощий и долговязый парень, «жердь»7. n разг. кляча8. v полоть; пропалывать; выпалывать, выдёргивать сорняки9. v очищать, избавлять10. v избавляться11. v спец. выбраковывать12. n траур, траурная одежда13. n траурная повязка, креп на рукаве14. n амер. сл. броский мужской костюмСинонимический ряд:1. marijuana (noun) boo; cannabis; cannabis sativa; dope; ganja; grass; marijuana; Mary Jane; moocah; pot2. unwanted plant (noun) aggressive plant; invasive plant; noxious plant; prolific plant; unwanted plant; unwelcome plant -
11 extirpate
ˈekstə:peɪt гл.
1) вырывать с корнем, уничтожать, удалять( растения, деревья, сорняки, бурьян) Syn: root up, destroy, eradicate
2) а) искоренять;
истреблять, ликвидировать;
выводить;
полностью уничтожать (народ, класс, секту;
отдельные виды растений, животных) (out, of, from) Syn: root out, exterminate, totally destroy б) искоренять (ересь, пороки) to extirpate prejudices ≈ искоренять предрассудки
3) мед. полностью удалять какой-л. орган;
вылущивать( книжное) вырывать с корнем - to * weeds уничтожать сорняки( книжное) искоренять (заблуждения, предрассудки и т. п.) - to * drunkenness изжить пьянство - to * militarism уничтожить милитаризм - to * gangs ликвидировать банды (книжное) уничтожать, ликвидировать (неграмотность, болезни) (книжное) истреблять (людей, животных и т. п.) ;
выводить (насекомых и т. п.) (книжное) (медицина) удалять;
вылущивать, экстирпировать extirpate искоренять, вырывать с корнем;
истреблять ~ мед. удалять;
вылущиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extirpate
-
12 couch
[kaʊtʃ]1) Общая лексика: берлога, быстро размножающиеся корневищами сорняки, взять на руку, выражать, выразить, диван, зерно, намоченное для прорастания, излагать, излагать неясно, изложить, кресло, кушетка, кушетка в кабинете психиатра, лежать (о зверях), лечь, логовище, ложе, ложиться (только в p. p.), нора, одр, ползучий пырей, прилечь, притаиться, проращивать (семена и т. п.), пырей ползучий, сиденье (космонавта), склонить, склонять, сформулировать (the refusal was couched in polite terms - отказ был облечён вежливую форму), тахта, туманно, формулировать, грунт (краски, лака на холсте), топчан, взять наперевес, спальное место2) Биология: притаиться (о животном), сорняки, быстро размножающиеся корневищами, травы с ползучими корневищами, лежать (о животном), проращивать (семена)3) Медицина: лечение психоанализом, удалять катаракту (снимать), снимать катаракту4) Ботаника: пырей ползучий (Agropyron repens), окучивать (couch potatos - окучивать картошку, перен. валять дурака, бездельничать..)5) Сельское хозяйство: прорастить6) Химия: слой7) Автомобильный термин: грунтовый слой краски, грунт (при окраске)8) Архитектура: кровать9) Дипломатический термин: составлять10) Живопись: предварительный слой11) Текстиль: пырей (сорняк льна)12) Нефть: отжимать13) Силикатное производство: грунтовать, грунтовое покрытие14) Макаров: гауч-вал, гауч-пресс, логово, отсасывать, смещение центров верхнего и нижнего гауч-валов, сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами, спрессовывать ( несколько сырых листов бумаги) в одно полотно, трава с ползучими быстро размножающимися корневищами, снимать (бумажное полотно с сетки), доска для складирования (сырых листов бумаги при ручном отливе) -
13 couch grass
['kaʊtʃgrɑːs]1) Общая лексика: сорняки2) Биология: паспалум двухрядный (Paspalum distichum), пырей (Agropyron)3) Ботаника: пырей обыкновенный, пырей ползучий (Agropyron repens), свинорой пальчатый (Cynodon dactylon)4) Сельское хозяйство: пырей ползучий (Agropyron repens, Triticum repens)5) Текстиль: пырей (сорняк льна)6) Экология: корневищный сорняк, растение с ползучими корневищами7) Макаров: сорняки, быстро размножающиеся корневищами -
14 emergent aquatics
1) Сельское хозяйство: всплывающие сорняки, всплывающие ( сорные) растения2) Макаров: всплывающие (сорные) растения, всплывающие сорняки -
15 emersed aquatics
1) Сельское хозяйство: всплывающие сорняки, всплывающие ( сорные) растения2) Макаров: всплывающие (сорные) растения, всплывающие сорняки -
16 grub up weeds
Макаров: выкапывать сорняки, полоть сорняки -
17 the garden is choked with weeds
1) Общая лексика: сорняки заглушили сад2) Макаров: (up) сорняки заглушили садУниверсальный англо-русский словарь > the garden is choked with weeds
-
18 couch
2) сорняки, быстро размножающиеся корневищами3) логово, берлога, нора4) лежать; притаиться ( о животном)5) проращивать ( семена)* * *• лежать• сорняки, быстро размножающиеся корневищами -
19 weed
-
20 pull\ up
1. IIpull up in some manner they quickly pulled up olid быстро подъехали или остановились; the car pulled up sharp машина резко затормозила2. IIIpull up smth. /smth. up/1) pull up a chair and we'll talk it over подвиньте поближе ваш стул /садитесь поближе/, и мы обсудим это; pull up one's car (one's horse, etc.) подъехать и остановить машину и т.д.; pull up the boat вытаскивать лодку на берег2) pull up weeds (wild flowers, all the crab-grass, etc.) вырывать сорняки с корнем /выдергивать сорняки/ и т.д.3. XIbe pulled up by smb. he was pulled up by the chairman его осадил председатель, председатель сделал ему замечание4. XVI1) pull up in front of (at, etc.) with. the car (the train, the driver, etc.) pulled up in front of the house (at the gate, at the station, at the next village, etc.) автомобиль и т.д. остановился перед домом и т.д. /подъехал к дому и т.д./2) pull up with smb., smth. their favourite soon pulled up with the other horses их фаворит скоро поравнялся с остальными лошадьми; we pulled up with their car мы поравнялись с их автомобилем5. XVIIIpull oneself up he was about to let out the secret but he pulled himself up он чуть было не выдал секрета, но сдержался6. XXI11) pull up smth. /smth. up/ in smth. pull up a muscle in one's neck (a ligament ill one's leg, etc.) растянуть связки на шее и т.д.2) pull up smb. /smb. up/ for smth. pull up a pupil for his errors (smb. for misbehaviour, etc.) отчитывать ученика /делать выговор ученику/ за ошибки и т.д.7. XXIIpull up smb. /smb. up/ for doing smth. pull the boy up for breaking a rule сделать мальчику выговор за нарушение правил8. XXVpull up when... the driver pulled up when the traffic lights changed водитель остановился у светофора9. XXVI
См. также в других словарях:
Сорняки — Сорняки: Сорняки сорные растения. Сорняки американский фильм. Cписок значен … Википедия
СОРНЯКИ — СОРНЯКИ, некультивируемые или нежелательные растения (паразиты). Сорняки создают угрозу рентабельности урожая, поскольку перехватывают солнечный свет и воду, необходимую для клуьтивируемых растений, а также являются прибежищем… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОРНЯКИ — растения, нежелательные в сельскохозяйственных угодьях (конкурирующие с культурными растениями). Сорняки снижают урожай культурных растений, а в ряде случаев ведут к их гибели. Ядовитые виды сорняков вызывают отравление человека, животных. Для… … Экологический словарь
сорняки — piktžolės statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nekultivuojamų žemės ūkyje naudojamų žemių ir bergždynų žolės. Būna trumpaamžės (vienmetės, dvimetės) ir daugiametės. atitikmenys: angl. weeds vok. Unkraut, n; Unkräuter, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Сорняки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорняки. Сорняки Weeds Жанр драма Режиссёр Джон Д. Хэнкок Автор сце … Википедия
СОРНЯКИ — сорные растения, в широком смысле все раст., выросшие на поле помимо возделываемой культуры (напр. раст. ржи среди пшеницы); в узком смысле вырастающие на поле некультурные ( дикие ) раст. С. встречаются и на лугах, степях и т. п. Отрицательное… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
СОРНЯКИ — см. сорные растения … Словарь ботанических терминов
сегетальные сорняки — сорняки, произрастающие среди культивируемых растений … Анатомия и морфология растений
двухлетние сорняки — Малолетние сорняки, для развития которых требуется два полных вегетационных периода. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
зимующие сорняки — Малолетние сорняки, заканчивающие вегетацию при ранних весенних всходах в том же году, а при поздних всходах способные зимовать в любой фазе роста. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
карантинные сорняки — Особо вредоносные, отсутствующие или ограниченно распространенные на территории страны или отдельного региона сорняки, включенные в перечень карантинных объектов. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика