Перевод: с английского на русский

с русского на английский

секту

  • 1 Stone, Barton Warren

    (1772-1844) Стоун, Бартон Уоррен
    Религиозный деятель, евангелист, служивший на Фронтире [ Frontier]. Лидер движения протестантского возрождения [ revivalism] в штате Кентукки. Служба "возрожденцев" в Кейн-Ридже, шт. Кентукки, в 1801 привлекла несколько тысяч человек; бдения продолжались непрерывно семь дней и ночей. Столкнувшись с оппозицией пресвитерианской церкви, создал свою собственную секту, которая стала строго конгрегационалистской и единственным авторитетом признала Библию, назвав себя "Христовой церковью" [Christian Church]. Эта секта в 1832 вместе с единомышленниками - последователями А. Кэмпбелла [Campbell, Alexander] влилась в секту "Апостолы Христа" [ Disciples of Christ]

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Barton Warren

  • 2 extirpate

    ˈekstə:peɪt гл.
    1) вырывать с корнем, уничтожать, удалять( растения, деревья, сорняки, бурьян) Syn: root up, destroy, eradicate
    2) а) искоренять;
    истреблять, ликвидировать;
    выводить;
    полностью уничтожать (народ, класс, секту;
    отдельные виды растений, животных) (out, of, from) Syn: root out, exterminate, totally destroy б) искоренять (ересь, пороки) to extirpate prejudices ≈ искоренять предрассудки
    3) мед. полностью удалять какой-л. орган;
    вылущивать( книжное) вырывать с корнем - to * weeds уничтожать сорняки( книжное) искоренять (заблуждения, предрассудки и т. п.) - to * drunkenness изжить пьянство - to * militarism уничтожить милитаризм - to * gangs ликвидировать банды (книжное) уничтожать, ликвидировать (неграмотность, болезни) (книжное) истреблять (людей, животных и т. п.) ;
    выводить (насекомых и т. п.) (книжное) (медицина) удалять;
    вылущивать, экстирпировать extirpate искоренять, вырывать с корнем;
    истреблять ~ мед. удалять;
    вылущивать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > extirpate

  • 3 Ali, Muhammad

    (р. 1942) Али, Мухаммед
    Боксер. Настоящее имя Кассиусс Марцеллус Клей, мл. [Clay, Jr., Cassius Marcellus]. Начал заниматься боксом в г. Луивилле, шт. Кентукки, в 12 лет. Через полтора месяца выиграл свой первый матч. В течение последующих шести лет выступал как боксер-любитель, победил в 100 встречах из 108. В 1960 стал чемпионом Олимпийских игр по боксу, после чего перешел в профессиональный бокс. К 1963 выиграл все 19 профессиональных матчей, в которых принял участие. Одновременно прославился своим саморекламным заявлением "Я величайший!" ["I Am the Greatest"], записанным на пластинку с этим названием, которая разошлась огромным тиражом. В заявлении он обещал победить тогдашнего чемпиона мира С. Листона [Liston, Sonny] в восьмом раунде. 25 февраля 1964 состоялся знаменитый матч, в котором на седьмом раунде был зарегистрирован технический нокаут в пользу Клея. После этого матча он заявил о смене имени и фамилии, об обращении в ислам и вступлении в секту "Черных мусульман" [ Black Muslims]. Под разными предлогами результат матча 1964 был отменен, но при новой встрече с Листоном 25 мая 1965 Али победил его нокаутом на первой минуте первого раунда. Восемь раз в последующие два года успешно защищал титул чемпиона. За отказ от призыва в армию был осужден; после перерыва в несколько лет в 1970 вновь завоевал титул чемпиона мира, победив Джо Фрейзира [Frazier, Joe]. В 1978 проиграл титул Леону Спинксу [Spinks, Leon], но через полгода вернул его, став в третий раз чемпионом мира по боксу среди тяжеловесов. В 1990 включен в Международную галерею славы бокса [International Boxing Hall of Fame], в 1996 зажег олимпийский факел на открытии Игр в Атланте. Автор воспоминаний "Величайший: моя собственная история" ["The Greatest: My Own Story"] (1975).

    English-Russian dictionary of regional studies > Ali, Muhammad

  • 4 Malcolm X

    Настоящее имя - Малколм Литл [Little, Malcolm]. В юности воровал, торговал наркотиками, в 1946-52 отбывал тюремное заключение за уголовное преступление. Известен как деятель негритянского движения. В 1952-64 активист движения "Черные мусульмане" [ Black Muslims], возглавляемого Э. Мухаммедом [ Muhammad, Elijah]. В 1964 основал собственную мусульманскую секту "Организация афро-американского единства" [Organization of Afro-American Unity (OAAU)]. Блестящий оратор, проповедовал идеологию "черного национализма", позже пришел к осознанию необходимости революционного изменения существующего в США строя. Был смертельно ранен в 1965 в Гарлеме [ Harlem] перед публичным выступлением. Считается героем борьбы афро-американцев за свои права. Написал книгу "Автобиография Малколма Икс" ["The Autobiography of Malcolm X"] (1964)

    English-Russian dictionary of regional studies > Malcolm X

  • 5 Muhammad, Elijah

    (1897-1975) Мухаммад, Илайджа
    Лидер религиозно-националистической секты "Черные мусульмане" [ Black Muslims]. В 1931 стал последователем В. Фарада [Farad, Wali], основателя мусульманской секты "Народ ислама" [Nation of Islam, the] (известной также как "Черные мусульмане"). В середине 30-х гг. возглавил секту, объявив себя "посланником Аллаха" [Messenger of Allah]. Наибольшим влиянием пользовался в 50-60-х гг., когда в состав секты вошел известный боксер М. Али (К. Клей) [ Ali, Muhammad]

    English-Russian dictionary of regional studies > Muhammad, Elijah

  • 6 Strang, James Jesse

    (1813-1856) Стрэнг, Джеймс Джесси
    Религиозный деятель. Первоначально последователь основателя мормонской конфессии [ Mormons] Дж. Смита [ Smith, Joseph], после смерти Смита объявил себя его преемником, был за это исключен из секты Б. Янгом [ Young, Brigham]. После этого собрал своих последователей в небольшую секту, которая обосновалась сначала в Висконсине, а затем на о. Бивер [Beaver Island] (озеро Мичиган [ Michigan, Lake]). Здесь в 1850 Стрэнг объявил себя королем. В 1856 был застрелен одним из бывших своих последователей

    English-Russian dictionary of regional studies > Strang, James Jesse

  • 7 Wilkinson, Jemima

    (1752-1819) Уилкинсон, Джемайма
    Религиозный деятель. Называла себя "Всеобщим другом общества" ["Universal Publick Friend"]. Ее религиозные воззрения сформировались в период серьезной болезни, пережитой ей в 1776, когда у нее якобы было видение о том, что она умерла и вернулась на землю во второй раз как посланница Господа. Ее взгляды представляли собой смесь воззрений квакеров [ Quakers], пророчеств о втором пришествии, мистической интерпретации собственных снов. Также призывала к обету безбрачия. В 1794 основала секту "Всеобщих друзей" [Universal Friends] и вместе с последователями создала общину [ commune] в Джерусалем-Тауншип [Jerusalem Township], шт. Нью-Йорк, выступала с проповедями в штатах Новой Англии [ New England].

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilkinson, Jemima

  • 8 Russel, Charles Taze

    Рассел, Чарлз Тейз (18521916), проповедник, основавший в 1872 секту евангелистов «Свидетели Иеговы» [*Jehovah’s Witnesses]. Первоначально членов секты называли расселиты [Russellites]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Russel, Charles Taze

  • 9 woe betide you!

    разг.
    будьте вы прокляты!; вам плохо придётся, пеняйте на себя; ≈ ни дна вам ни покрышки!

    If you're not sharp enough I'll creak the door, and woe betide you if I have to creak it much. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. VI) — Будете тянуть, мямлить - я скрипну дверью; и, если дверь будет скрипеть слишком часто, пеняйте потом на себя.

    Go to the sick man's chamber... and woe betide you if you again quit it without my permission. (W. Scott, ‘Ivanhoe’, ch. XXVI) — Отправляйтесь в комнату больного... и, если вы снова уйдете оттуда без моего разрешения, вам плохо придется.

    British liberty includes the right to prefer Christian Science to medical advice, and woe betide you if you attack that liberty. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Socialism and Medicine’) — Свобода в Великобритании включает право предпочесть секту "Христианская наука" медицинскому совету, и горе вам, если вы покушаетесь на такую свободу.

    Large English-Russian phrasebook > woe betide you!

См. также в других словарях:

  • Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке …   Википедия

  • Кантеров, Игорь Яковлевич — Игорь Кантеров Игорь Яковлевич Кантеров Дата рождения: 4 сентября 1938(1938 09 04) (74 года) Место рождения: Кострома, РСФСР Страна …   Википедия

  • Ашрам Шамбалы — (другие названия: «Беловодье»[1][2], Путь в «Беловодье», Международная академия «Путь к счастью», Международная «Академия Счастья», «Эзотерический Ашрам Шамбалы», «Российская тантрическая школа», Сотиданандана йога центр, «Школа гейш», «Олирна» и …   Википедия

  • Хлысты — мистическая секта. По преданиям X., хлыстовство образовалось в половине XVII столетия, одновременно с появлением старообрядческого раскола. Царь Алексей Михайлович и патриарх Никон в легендах сектантов являются первыми преследователями их. Из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франк, Яков — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Франк. Яков Франк Яков Лейб Франк …   Википедия

  • ТЕРТУЛЛИАН — (Tertullianus) Квинт Септимий Флоренс (155/165 после 220) основатель и один из крупнейших представителей лат. патристики. Получил риторическое и филос. образование; в молодости был противником христианства. Изучив право, возможно, имел… …   Философская энциклопедия

  • Аум Синрикё — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Скопцы — («агнцы Божьи», «белые голуби»)  последователи мистической секты духовных христиан, возводящей операцию оскопления в степень богоугодного дела.[1] Содержание 1 История 2 Структура и организация …   Википедия

  • Тороп, Сергей Анатольевич — Сергей Анатольевич Тороп (Виссарион) Имя при рождении …   Википедия

  • Христововеры — («хлысты») одна из старых форм русского сектантства. Возникновение X. связывают с именем крестьянина Владимирской губ. (по нек рым источникам Костромской) Данилы Филипыча, к рый объявил себя богом и дал своим последователям 12 заповедей, легших в …   Религии народов современной России

  • Сектантство — сектой называется организованное общество людей, разномыслящих с господствующей церковью, но согласных друг с другом в религиозном отношении. Между сектой и ересью та разница, что вторым словом обозначается не столько совокупность лиц, следующих… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»