-
21 gorge
fprendre qn à la gorge — 1) прям., перен. схватить кого-либо за горло 2) перен. припереть к стенкеavoir une boule dans la gorge — чувствовать комок в горле••faire rentrer à qn les mots [les paroles] dans la gorge разг. — заткнуть глотку кому-либо; заставить замолчать кого-либо; заставить кого-либо взять свои слова обратноmettre le couteau [le pistolet] sur la gorge — пристать с ножом к горлу; наступать на горло, добиваться насилием или угрозойavoir le couteau sur [sous] la gorge — быть доведённым до крайности, быть объектом угроз, насилия, вымогательстваtendre la gorge — подставить шею под нож; отказаться от сопротивленияça m'est resté en travers de la gorge разг. — не могу согласиться с этим7) тех. шейка; критическое сечение ( сопла)9) воен. уст. горжа (тыльная сторона укрепления)10) архит. шейка ( дорической колонны) -
22 blocage thermique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blocage thermique
-
23 canal de tuyère
-
24 coefficient de restriction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient de restriction
-
25 coincement de tuyère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coincement de tuyère
-
26 col
m1) шейка; сужение2) мат. седло; седлообразная точка3) горловина4) критическое сечение ( сопла)•- col de tuyère
- col de la tuyère d'une fusée -
27 col de la tuyère d'une fusée
ав. горловина соплаDictionnaire polytechnique Français-Russe > col de la tuyère d'une fusée
-
28 col de tuyère
-
29 conduit de tuyère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit de tuyère
-
30 cône de sortie de tuyère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cône de sortie de tuyère
-
31 croupion
mхвостовой кок, обтекатель ( задней части сопла) -
32 étranglement de la tuyère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étranglement de la tuyère
-
33 gorge
f1) желобок; канавка; выточка2) выкружка; выемка3) критическое сечение ( сопла)•- gorge de la buse
- gorge de cale
- gorge circulaire extérieure
- gorge de décharge
- gorge demi-circulaire
- gorge demi-ronde
- gorge de denture
- gorge à graisse
- gorge de guidage
- gorge d'isolateur
- gorge de manœuvre
- gorge de poulie
- gorge de roulement
- gorge de roulette
- gorge du segment
- gorge de la soudure
- gorge du tambour -
34 gorge de la buse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gorge de la buse
-
35 niveau de la sortie du convergent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > niveau de la sortie du convergent
-
36 ouverture d'éjecteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture d'éjecteur
-
37 section du col de tuyère
критическое сечение ( реактивного) соплаDictionnaire polytechnique Français-Russe > section du col de tuyère
-
38 sortie de la tuyère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sortie de la tuyère
-
39 col
m1) горловина; сужение2) седло, седловина•- col de cygne de la tête d'injection
- col structural -
40 aiguille
сущ.1) общ. веха, иголка, ориентир, башенка (моллюск), обелиск, указатель, шпиль, игла, игольная улитка, пик, шило, стрелка (часов, весов, компаса; тж ж.-д.)2) авиа. игла (реактивного) сопла3) зоол. морская игла4) бот. игла (ели, сосны)5) тех. распорный болт, тепловыделяющий элемент пруткового типа, хвоя, шпилька, пик (на кривой), игла (подшипника качения, маслёнки), стрелка (прибора), бисквит (электрометра)6) ж.д. перо, остряк7) метал. остриё стрелки, душник (формы)8) лит. душник
См. также в других словарях:
СОПЛА ЛАВАЛЯ — расширяющиеся сопла, применяемые в паровых турбинах для получения очень больших скоростей пара (выше критических), т. к. при цилиндрических соплах скорость истечения пара или газа не может превзойти критической скорости, какова ни была бы… … Морской словарь
выходное сечение сопла ЖРД — выходное сечение сопла Сечение сопла ЖРД, перпендикулярное к центральной оси и проходящее через концевую точку контура сопла. Примечание Для кольцевого сопла выходное сечение проводят через концевые точки внешнего участка контура сопла, для сопла … Справочник технического переводчика
геометрическая степень расширения сопла ЖРД — геометрическая степень расширения сопла Ндп. уширение сопла Отношение площади выходного сечения сопла ЖРД к площади минимального сечения. [ГОСТ 17655 89] Недопустимые, нерекомендуемые уширение сопла Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы … Справочник технического переводчика
внутренняя тяга реактивного сопла — внутренняя тяга сопла Сумма секундного количества движения газа и силы избыточного давления в выходном сечении сопла ГТД. Примечание Для реактивного сопла с центральным телом необходимо учитывать избыточное давление по выступающей части… … Справочник технического переводчика
идеальная тяга реактивного сопла — идеальная тяга сопла Внутренняя тяга реактивного сопла ГТД, в котором поток газа расширяется изоэнтропически до давления окружающей среды, а течение газа в выходном сечении сопла является осевым. Обозначение Рид.с [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
контур сопла ЖРД с равномерной характеристикой — контур сопла с равномерной характеристикой Контур профилированного сопла ЖРД, расширяющаяся часть которого обеспечивает параллельный поток в выходном сечении сопла с постоянным значением скорости в любой точке этого сечения. [ГОСТ 17655 89]… … Справочник технического переводчика
коэффициент внутренней тяги реактивного сопла — коэффициент внутренней тяги сопла Отношение внутренней тяги реактивного сопла ГТД к идеальной тяге сопла. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы коэффициент внутренней тяги сопла … Справочник технического переводчика
расширяющаяся часть сопла ЖРД — расширяющаяся часть сопла Часть сопла ЖРД между минимальным сечением и срезом сопла. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы расширяющаяся часть сопла … Справочник технического переводчика
укороченный контур сопла ЖРД — укороченный контур сопла Контур профилированного сопла ЖРД, расширяющаяся часть которого представляет собой начальный участок расширяющейся части контура сопла с равномерной характеристикой. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные… … Справочник технического переводчика
высотность сопла ЖРД — высотность сопла Высота над уровнем моря, на которой в стандартных атмосферных условиях режим работы сопла ЖРД является расчетным. Примечание Вместо указанной высоты допускается применение соответствующего ей давления окружающей среды. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
импеданс сопла ЖРД — импеданс сопла Комплексная величина, модуль которой равен соотношению амплитуды колебаний давления и скорости в начальном сечении сопла ЖРД, а фаза сдвигу фаз между колебаниями давления и скорости. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные… … Справочник технического переводчика