-
1 сопеть
-
2 snuffle
-
3 sniffle
-
4 snuffle
сопеть глагол:говорить в нос (speak through the nose, nasalize, snuffle, speak through one's nose)имя существительное:сопение (sniff, snuffle) -
5 sniffling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sniffling
-
6 sniffling
сопеть; сопение; сопящий -
7 snuffling
сопеть; сопение; сопящий -
8 snuffle
1. noun1) сопение2) гнусавость3) (the snuffles) (pl.) насморк2. verb1) сопеть2) говорить в нос, гнусавить* * *1 (0) сап2 (n) гнусавость; заложенный нос; насморк; простуда; сопение3 (v) гнусавить; говорить в нос; прогнусавить; сопеть* * *1) сопение 2) насморк, простуда 3) гнусавость* * *[snuf·fle || 'snʌfl] n. сопение, гнусавость, насморк, заложенный нос, простуда v. сопеть, гнусавить, говорить в нос* * *гнусавостьсопениесопеть* * *1. сущ. 1) сопение 2) (the snuffles) мн. насморк 3) гнусавость 2. гл. 1) вдыхать 2) говорить в нос 3) сопеть -
9 sniff
1. noun1) сопение2) (презрительное) фырканье3) вдох, втягивание носом2. verb1) сопеть2) (презрительно) фыркать3) вдыхать, втягивать носом4) нюхать, чуять* * *(v) сопеть* * *вдох, втягиванье носом* * *[ snɪf] n. сопение, шмыганье носом, фырканье v. сопеть, шмыгать носом, фыркать, нюхать, вдыхать, чуять* * *нюхнюхатьобоняниепонюхатьпонюшка* * *1. сущ. 1) вдох (через нос), втягиванье носом 2) сопение; шмыгание носом 3) (презрительное) фырканье 2. гл. 1) сопеть 2) а) вдыхать через нос б) нюхать 3) разг. пренебрегать (чем-л.) -
10 sniff
snɪf
1. сущ.
1) вдох, втягиванье носом to take a sniff ≈ втянуть носом, вдохнуть Syn: inhalation
2) сопение, шмыгание носом Syn: puffing
3) (презрительное) фырканье
4) намек But then, at the first sniff of danger, he was back. ≈ Однако потом, как только он почуял опасность, он вернулся. get a sniff have not a sniff Syn: hint
1., intimation
2. гл.
1) сопеть;
фыркать
2) а) вдыхать через носом б) нюхать;
обнюхивать, принюхиваться The baby sat on the grass sniffing at the flowers. ≈ Ребенок сидел на траве и нюхал цветы. The dog sniffed at the stranger for a minute but did not recognize him. ≈ Собака с минуту обнюхивала незнакомца, но так и не узнала его.
3) разг. пренебрегать( чем-л.) This offer may not be what you desire, but it's not to he sniffed at. ≈ Возможно, это предложение не совсем то, чего бы Вам хотелось, но все же не стоит им пренебрегать. ∙ sniff out sniff up сопение;
шмыганье носом фырканье, хмыканье - to say smth. with a * сказать что-либо, презрительно фыркнув при этом вдох, втягивание носом - to take a * at a rose понюхать розу - to get a * of fresh air глотнуть чистого воздуха понюшка (особенно наркотика) сопеть;
шмыгать носом фыркать, хмыкать - to * disdain( incredulity) фыркать (хмыкать) с презрением (недоверчиво) - to * in contempt( in disapproval) презрительно (неодобрительно) фыркать (хмыкать) нюхать, понюхать - to * at a flower (по) нюхать цветок обнюхивать, принюхиваться - the dog *ed at my boots собака обнюхала мои сапоги вдыхать (носом, через нос) - to * the sea air( the scent of a flower) вдыхать морской воздух (аромат цветка) обонять, чуять - to * smth. burning слышать (чувствовать) запах горелого чуять, чувствовать, подозревать - to * danger чуять опасность - to * treason подозревать (почуять) измену разнюхивать, вынюхивать;
находить (обыкновенно * out) - to * out abuses of power выявлять случаи превышения власти( разговорное) (at) пренебрегать (чем-либо) - the offer (the opportunity) is not to be *ed at этим предложением (этой возможностью) нельзя пренебрегать - we should not * at the agreement they proposed мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.) (обыкновенно * up) - to * up through the nostrils втягивать в ноздри (сленг) употреблять спиртное, прикладываться к бутылке sniff вдох, втягивание носом ~ вдыхать, втягивать носом ~ нюхать, чуять ~ сопение ~ сопеть ~ (презрительное) фырканье ~ (презрительно) фыркать -
11 snuffle
ˈsnʌfl
1. сущ.
1) сопение Syn: puffing
2) (the snuffles) мн. насморк, простуда
3) гнусавость( вызванная простудой, насморком) Syn: nasality, nasal intonation
2. гл.
1) вдыхать;
нюхать Syn: smell
2., snuff I
2., inhale
2) говорить в нос, гнусавить, гундосить
3) сопеть сопение;
сап гнусавость (the *s) насморк, заложенный нос, простуда сопеть гнусавить, говорить в нос( редкое) прогнусавить, прогундосить (также * out) (редкое) шумно вдыхать, втягивать воздух через нос;
нюхать snuffle гнусавость ~ говорить в нос, гнусавить ~ (the snuffles) pl насморк ~ сопение ~ сопеть -
12 sniffle
1 (n) заложенный нос; насморк; сопение; хлюпанье носом2 (v) гнусавить; говорить в нос; сопеть; хлюпать носом* * *1) сопеть; хлюпать носом 2) говорить в нос* * *[snif·fle || 'snɪfl] n. понюшка* * *1. гл. 1) сопеть; хлюпать носом 2) говорить в нос 2. сущ. 1) сопение 2) а) насморк б) амер. сленг подавленное состояние -
13 засопеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засопеть
-
14 sniffe
сопение;
хлюпанье носом насморк, заложенный нос (the *s) сопеть;
хлюпать носом говорить в нос, гнусавить -
15 sniffle
-
16 snivel
ˈsnɪvl
1. сущ.
1) а) сопли Syn: snot б) насморк
2) хныканье Syn: whimpering, complaining
3) демонстративное проявление чувств;
лицемерие
2. гл.
1) а) распускать сопли б) высморкать нос
2) хныкать;
шмыгать носом Syn: whimper
2.
3) а) пускать слезу;
всхлипывать б) лицемерно выражать сочувствие сопли (легкий) насморк (the *s) - to have the *s хлюпать носом хныканье причитания;
сетования, жалобы;
лицемерное сочувствие распускать сопли шмыгать носом, сопеть;
всхлипывать хныкать, распускать нюни причитать;
лицемерно выражать сочувствие и т. п. snivel причитать;
лицемерно выражать сочувствие ~ распускать сопли ~ слезливое лицемерие ~ сопли ~ хныканье ~ хныкать, плакаться -
17 snuffling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > snuffling
-
18 wheeze
wi:z
1. сущ.
1) тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрип
2) а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками б) банальное изречение
2. гл. дышать с присвистом;
хрипеть wheeze out сопение;
тяжелое дыхание, одышка;
хрип (сленг) острота, шутка, анекдот - a good * остроумный анекдот (сленг) проделка, шутка избитая фраза;
шаблонные слова избитый трюк, всем известная уловка дышать с присвистом;
пыхтеть, сопеть;
хрипеть прохрипеть( какие-л. слова;
тж. * out) wheeze разг. блестящая идея ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть ~ театр. отсебятина ~ разг. трюк, уловка ~ тяжелое дыхание, одышка, хрип ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть -
19 sniffle
sniffle 1. v. сопеть; хлюпать носом 2. noun 1) сопение, хлюпание 2) насморк -
20 sniff
1. [snıf] n1. сопение; шмыганье носом2. фырканье, хмыканьеto say smth. with a sniff - сказать что-л., презрительно фыркнув при этом
3. вдох, втягивание носом4. понюшка (особ. наркотика)2. [snıf] v1. сопеть; шмыгать носом2. фыркать, хмыкатьto sniff disdain [incredulity] - фыркать /хмыкать/ с презрением [недоверчиво]
to sniff in contempt [in disapproval] - презрительно [неодобрительно] фыркать /хмыкать/
3. 1) нюхать, понюхать2) обнюхивать, принюхиваться4. вдыхать (носом, через нос)to sniff the sea air [the scent of a flower] - вдыхать морской воздух [аромат цветка]
5. 1) обонять, чуятьto sniff smth. burning - слышать /чувствовать/ запах горелого
2) чуять, чувствовать, подозреватьto sniff treason - подозревать /почуять/ измену
3) разнюхивать, вынюхивать; находить (обыкн. sniff out)6. (at) разг. пренебрегать (чем-л.)the offer [the opportunity] is not to be sniffed at - этим предложением [этой возможностью] нельзя пренебрегать
we should not sniff at the agreement they proposed - мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение
7. втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.; обыкн. sniff up)8. сл. употреблять спиртное, прикладываться к бутылке
См. также в других словарях:
СОПЕТЬ — и сопнуть, однокр. сопнуть; пск., твер. сопать, архан. сопти, о человеке и животном тяжело дышать вслух, и через нос; храпеть, издавать хрустящий звук горлом или нёбной завесой; сопеть, прогоня воздух через носовые полости, при помехе, издавать… … Толковый словарь Даля
СОПЕТЬ — СОПЕТЬ, соплю, сопишь, несовер. 1. Тяжело дышать, издавать носом несколько свистящие, шипящие звуки. «Ленивый да вялый походя сопит.» (посл.). 2. Играть на сопелке (обл., старин.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОПЕТЬ — СОПЕТЬ, плю, пишь; несовер. Тяжело дыша, издавать носом свистящие звуки. С. во сне. | сущ. сопение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопеть — сипеть, посапывать, дышать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сопеть — соплю, диал. также дуть (о ветре) , пить , арханг. (Подв.), укр. сопти, сопу сопеть , блр. сопцi, др. русск. сопѣти, соплю играть на трубе , сопль, сопѣль труба, свирель , сопьць музыкант, играющий на трубе или свирели (Срезн. III, 463 и сл.), ст … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сопеть — несов. неперех. 1. Издавать носом свистящие, сиплые звуки. отт. перен. Производить чем либо свистящие, сиплые звуки. 2. перен. Работая, издавать свистящие, сиплые звуки (о механизмах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопеть — сопеть, соплю, сопим, сопишь, сопите, сопит, сопят, сопя, сопел, сопела, сопело, сопели, сопи, сопите, сопящий, сопящая, сопящее, сопящие, сопящего, сопящей, сопящего, сопящих, сопящему, сопящей, сопящему, сопящим, сопящий, сопящую, сопящее,… … Формы слов
сопеть — Общеслав. Суф. производное от сопъ, в диалектах еще известного и являющегося по своему происхождению звукоподражательным (ср. хрип, сипеть и др.). Тот же корень, но с перегласовкой, наблюдается в сап … Этимологический словарь русского языка
сопеть — Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от существительного сопъ, звукоподражательного по своему происхождению … Этимологический словарь русского языка Крылова
сопеть — соп еть, сопл ю, соп ит … Русский орфографический словарь
сопеть — (II), соплю/, сопи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка