-
1 whimper
whimper ['wɪmpə(r)]gémir3 noungémissement m, geignement m;∎ "don't" he said with a whimper "non" dit-il d'un ton larmoyant ou gémit-il;∎ I don't want to hear a whimper out of you je ne veux pas t'entendre te plaindre;∎ she did it without a whimper elle l'a fait sans se plaindre -
2 whimper
whimper [ˈwɪmpər]1. noun• without a whimper ( = without complaining) sans se plaindre[person, baby, dog] gémir* * *['wɪmpə(r)], US ['hwɪm-] 1.noun gémissement m2.transitive verb3.‘I'm cold,’ she whimpered — ‘j'ai froid,’ dit-elle en gémissant
1) [person, animal] gémir -
3 whimper
whimper, US [transcription]["hwIm-"]A n gémissement m (of de).C vi1 [person, animal] gémir ;to end, not with a bang, but a whimper finir sans éclat. -
4 whimper
whimper [ˊwɪmpə]1. n хны́канье2. v хны́кать -
5 whimper
-
6 whimper
1. noun2. intransitive verbwhimper[s] — Wimmern, das; (of dog etc.) Winseln, das
wimmern; [Hund:] winseln* * *['wimpə] 1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) winseln2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) das Winseln* * *whim·per[ˈ(h)wɪmpəʳ, AM -pɚ]* * *['wɪmpə(r)]1. n(of dog) Winseln nt no pl; (of person) Wimmern nt no pl2. vi(dog) winseln; (person) wimmern3. vtperson wimmern* * *whimper [ˈwımpə(r); ˈhwimpə(r)]A v/t & v/i wimmern, winselnB s Wimmern n, Winseln n:give a whimper of pain vor Schmerzen aufwimmern* * *1. noun2. intransitive verbwhimper[s] — Wimmern, das; (of dog etc.) Winseln, das
wimmern; [Hund:] winseln* * *v.wimmern v.winseln v. -
7 whimper
'wimpə
1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) gemir; lloriquear
2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) gemido; lloriqueotr['wɪmpəSMALLr/SMALL]1 (of person) gimoteo, quejido; (of dog) gemidowhimper ['hwɪmpər] vi: lloriquear, gimotearwhimper n: quejido mv.• gimotear v.• hipar v.• lloriquear v.• pujar v.• sollozar v.n.• gimoteo s.m.• lloriqueo s.m.• puchero s.m.
I 'hwɪmpər, 'wɪmpə(r)intransitive verb gimotear, lloriquear
II
noun quejido m['wɪmpǝ(r)]1.N [of from dog, sick person] gemido m, quejido mbang 1.without a whimper — sin un quejido, sin una queja
2.VT"yes," she whimpered — -sí -dijo lloriqueando or gimoteando
3.VI [dog] gemir, gimotear; [sick person] gemir; [child] lloriquear* * *
I ['hwɪmpər, 'wɪmpə(r)]intransitive verb gimotear, lloriquear
II
noun quejido m -
8 whimper
-
9 whimper
I ['wɪmpə(r)] [AE 'hwɪm-]nome gemito m.II ['wɪmpə(r)] [AE 'hwɪm-]verbo transitivo e verbo intransitivo gemere; spreg. piagnucolare* * *['wimpə] 1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) piagnucolare; uggiolare2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) piagnucolio; uggiolio* * *whimper /ˈwɪmpə(r)/n.1 piagnucolio; frignio(to) whimper /ˈwɪmpə(r)/A v. i.B v. t.* * *I ['wɪmpə(r)] [AE 'hwɪm-]nome gemito m.II ['wɪmpə(r)] [AE 'hwɪm-]verbo transitivo e verbo intransitivo gemere; spreg. piagnucolare -
10 whimper
['wimpə] 1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) klynke2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) klynken* * *['wimpə] 1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) klynke2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) klynken -
11 whimper
-
12 whimper
{'wimpə}
I. v скимтя, хленча, цивря (се)
II. n скимтене, циврене, хленчене, хленч* * *{'wimpъ} v скимтя; хленча, цивря (се).(2) {'wimpъ} n скимтене; циврене, хленчене, хленч.* * *цивря; хленч; циврене; хленча; хленчене;* * *1. i. v скимтя, хленча, цивря (се) 2. ii. n скимтене, циврене, хленчене, хленч* * *whimper[´wimpə] I. v хленча, цивря; скимтя; II. n хленчене, хленч, циврене; скимтене; not with a bang but a \whimper с далеч по-малък от очаквания ефект; без много шум и ефекти. -
13 whimper
[ˈwɪmpə]whimper хныканье whimper хныкать -
14 whimper
-
15 whimper
-
16 whimper
-
17 whimper
['wimpə] 1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) lamuriar-se2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) lamúria* * *whim.per[w'impə] n 1 choradeira, lamúria. 2 queixa, protesto. • vi 1 choramingar, lamuriar. 2 queixar-se, protestar. -
18 whimper
n. ağlama, sızlanma, inleme, mızırdanma————————v. ağlamak, sızlanmak, inlemek* * *1. hıçkırarak ağla (v.) 2. hıçkırarak ağlama (n.)* * *['wimpə] 1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) ağlamaklı konuşmak, sızlanmak2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) ağlama, sızlama -
19 whimper
['wimpə] 1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) ječati2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) ječanje* * *[wímpə]1.nouncmerjenje, (tiho) jokanje, javkanje; cviljenje, tarnanje;2.intransitive verbcmeriti se, (tiho) jokati, tarnati, javkati; transitive verb izgovoriti (izreči) z jokajočim glasom -
20 whimper
• ruikuttaa• ruikutus• inahdus• inistä• ininä• inahtaa• juonitella• vinkua• vikistä• ulista• uikutus• uikuttaa• kirahdus• kirahtaa• kitistä• kiukutella• marista* * *'wimpə 1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) uikuttaa2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) uikutus
См. также в других словарях:
whimper — (v.) 1510s, probably of imitative origin, or from Ger. wimmern to whimper, moan. The noun is first recorded c.1700 … Etymology dictionary
whimper — [hwim′pər, wim′pər] vi. [? akin to WHINE] to make low, whining, broken sounds, as in crying or in fear vt. to utter or say with a whimper n. a whimpering sound or cry SYN. CRY whimperingly adv … English World dictionary
Whimper — Whim per, n. A low, whining, broken cry; a low, whining sound, expressive of complaint or grief. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Whimper — Whim per, v. i. [imp. & p. p. {Whimpered}; p. pr. & vb. n. {Whimpering}.] [Cf. Scot. whimmer, G. wimmern.] To cry with a low, whining, broken voice; to whine; to complain; as, a child whimpers. [1913 Webster] Was there ever yet preacher but there … The Collaborative International Dictionary of English
Whimper — Whim per, v. t. To utter in alow, whining tone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whimper — vb weep, *cry, blubber, wail, keen … New Dictionary of Synonyms
whimper — [v] cry softly bleat, blubber, complain, fuss, mewl, moan, object, pule, snivel, sob, weep, whine; concepts 77,185 Ant. bawl … New thesaurus
whimper — ► VERB ▪ make a series of low, feeble sounds expressive of fear, pain, or discontent. ► NOUN ▪ a whimpering sound. ORIGIN imitative … English terms dictionary
whimper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, slight (esp. AmE), small, soft (esp. AmE) ▪ frightened (esp. AmE), pathetic VERB + WHIMPER … Collocations dictionary
whimper — I UK [ˈwɪmpə(r)] / US [ˈwɪmpər] / US [ˈhwɪmpər] verb Word forms whimper : present tense I/you/we/they whimper he/she/it whimpers present participle whimpering past tense whimpered past participle whimpered a) [intransitive] to make small sounds… … English dictionary
whimper — [[t](h)wɪ̱mpə(r)[/t]] whimpers, whimpering, whimpered 1) VERB If someone whimpers, they make quiet unhappy or frightened sounds, as if they are about to start crying. She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain... [V ing] He made… … English dictionary