-
1 сообразоваться
-
2 adeguarsi
adeguarsi ai tempi — идти в ногу со временем -
3 uniformarsi
сообразоваться; подчинятьсяuniformarsi alla legge — подчиниться закону -
4 adeguarsi
приспособиться, сообразоваться* * *гл.общ. приспосабливаться, (c+I) сообразоваться -
5 consultare
vt1) (qd) обращаться за советом / консультацией; консультироваться2) (qc) обращаться за справкой / сведениями; наводить справкиconsultare un dizionario — справляться в словаре3) перен. сообразоватьсяconsultare la propria coscienza — следовать велениям совести•Syn: -
6 consultare
consultare vt 1) (qd) обращаться за советом <за консультацией> (к + D); консультироваться (с + S) 2) (qc) обращаться за справкой <за сведениями> (в + A); наводить справки (в + P) consultare un dizionario -- справляться в словаре 3) fig сообразоваться (с + S) consultare le proprie forze -- сообразоваться со своими силами consultare la propria coscienza -- следовать велениям совести consultarsi( con qd) совещаться, советоваться (с + S) -
7 consultare
consultare vt 1) (qd) обращаться за советом <за консультацией> (к + D); консультироваться (с + S) 2) (qc) обращаться за справкой <за сведениями> (в + A); наводить справки (в + P) consultare un dizionario — справляться в словаре 3) fig сообразоваться (с + S) consultare le proprie forze — сообразоваться со своими силами consultare la propria coscienza — следовать велениям совести consultarsi ( con qd) совещаться, советоваться (с + S) -
8 misurarsi
1) соразмеряться; меритьсяmisurarsi con le circostanze — сообразоваться с обстоятельствамиmisurarsi con qc — померяться силами с кем-либо, бороться, состязаться с кем-либо -
9 modellare
(- ello) vt1) лепитьmodellare su qc — придавать( определённую) форму чему-либо; перен. следовать образцу, сообразоваться с чем-либо2) тех. формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать3) обтягивать ( об одежде)•Syn: -
10 regolarsi
1) упорядочиваться, улаживаться2) сообразовываться, применятьсяregolarsi secondo le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами3) воздерживаться; ограничивать себяregolarsi nel mangiare — быть воздержанным в еде4) вести себя, поступать -
11 сообразовать
-
12 adeguare
adeguare (-éguo) vt 1) равнять, делать равным; уравнивать adeguare le spese alle entrate -- соразмерять расходы с доходами 2) сравнивать, приравнивать 3) приспосабливать (к + D); приводить в соответствие (с + S) adeguarsi сообразоваться (с + S) adeguarsi ai tempi -- идти в ногу со временем -
13 misurare
misurare 1. vt 1) мерить, измерять, вымерять, отмерять misurare a occhio e croce -- измерить <прикинуть> на глаз <на глазок> 2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать misurare le sue spese -- соразмерять свои расходы misurare le parole -- взвешивать слова misurare un colpo -- рассчитать удар 3) примерять (напр платье) 4) отмерять, проходить, пробегать misurare quattro miglia a piedi -- пройти четыре мили пешком 2. vi (a) занимать (площадь -- о чем-л); достигать( какого-л размера) misurarsi 1) соразмеряться; мериться misurarsi con le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами misurarsi con qc -- помериться силами с кем-л, бороться, состязаться с кем-л 2) примерять себе misurare la stanza -- ходить взад и вперед по комнате misurare le scale -- скатиться с лестницы -
14 modellare
modellare (-èllo) vt 1) лепить modellare dal vero -- лепить с натуры modellare su qc -- придавать( определенную) форму чему-л; fig следовать образцу, сообразоваться с чем-л 2) tecn формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать 3) обтягивать( об одежде) modellarsi (su, a) подражать (+ D), брать за образец (+ A) -
15 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale -- регулировать уличное движение regolare il motore -- отрегулировать мотор regolare l'orologio -- отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare -- уладить дело regolare un debito -- уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale -- уплатить по векселю regolare le partite cont -- свести счеты regolare i conti con qd fig -- свести счеты <разделаться> с кем-л regolare le spese -- умерить расходы 3) regolare gli avversari in volata sport -- рывком обойти соперников на финише (о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola -- все уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese -- ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare -- быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi -- не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare -- равномерное движение fattezze regolari -- правильные черты poligono regolare -- правильный многоугольник verbi regolari -- правильные глаголы modello di vita regolare -- правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare -- черное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный( о поверхности) -
16 uniformare
uniformare (-órmo) vt придавать единообразие (+ D) uniformarsi сообразоваться (с + S); подчиняться (+ D) uniformarsi alla legge -- подчиниться закону -
17 adeguare
adeguare (-éguo) vt 1) равнять, делать равным; уравнивать adeguare le spese alle entrate — соразмерять расходы с доходами 2) сравнивать, приравнивать 3) приспосабливать (к + D); приводить в соответствие (с + S) adeguarsi сообразоваться (с + S) adeguarsi ai tempi — идти в ногу со временем -
18 misurare
miś urare 1. vt 1) мерить, измерять, вымерять, отмерять misurare a occhio e croce — измерить <прикинуть> на глаз <на глазок> 2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать misurare le sue spese — соразмерять свои расходы misurare le parole [i termini] — взвешивать слова [выражения] misurare un colpo — рассчитать удар 3) примерять ( напр платье) 4) отмерять, проходить, пробегать misurare quattro miglia a piedi — пройти четыре мили пешком 2. vi (a) занимать ( площадь — о чём-л); достигать ( какого-л размера) miś urarsi 1) соразмеряться; мериться misurarsi con le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами misurarsi con qc — помериться силами с кем-л, бороться, состязаться с кем-л 2) примерять себе -
19 modellare
modellare (-èllo) vt 1) лепить modellare dal vero — лепить с натуры modellare su qc — придавать( определённую) форму чему-л; fig следовать образцу, сообразоваться с чем-л 2) tecn формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать 3) обтягивать ( об одежде) modellarsi (su, a) подражать (+ D), брать за образец (+ A) -
20 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale — регулировать уличное движение regolare il motore — отрегулировать мотор regolare l'orologio — отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare [una vertenza] — уладить дело [спор] regolare un debito — уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale — уплатить по векселю regolare le partite cont — свести счёты regolare i conti con qd fig — свести счёты <разделаться> с кем-л regolare le spese — умерить расходы 3): regolare gli avversari in volata sport — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola — всё уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese — ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare — быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi — не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare — равномерное движение fattezze regolari — правильные черты poligono regolare — правильный многоугольник verbi regolari — правильные глаголы modello di vita regolare — правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare — чёрное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный ( о поверхности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СООБРАЗОВАТЬСЯ — СООБРАЗОВАТЬСЯ, сообразуешь, сообразуешься, совер. и несовер. (несовер. также сообразовываться), с чем (книжн.). Согласовать (согласовывать) свои действия с чем нибудь, сделать (делать) их соответствующими чему нибудь, подходящими для чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
сообразоваться — сообразиться, считаться, соразмеряться, скоординироваться, иметь в виду, оказаться на высоте, отвечать, прислушаться, вязаться, гармонировать, быть на высоте, соответствовать, оказаться на высоте положения, быть на высоте положения,… … Словарь синонимов
СООБРАЗОВАТЬСЯ — СООБРАЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; совер. и несовер., с чем (книжн.). Согласовать ( вывать) свои действия с чем н., сделать (делать) их соответствующими чему н. С. с обстоятельствами. | несовер. сообразовываться, аюсь, аешься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
сообразоваться с чьей-л. волею — См … Словарь синонимов
Сообразоваться — несов. и сов. 1. Поступать в соответствии с чем либо, согласно чему либо; согласовывать свои действия с чем либо. 2. Быть в соответствии, согласовываться с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразоваться — сообразоваться, сообразуюсь, сообразуемся, сообразуешься, сообразуетесь, сообразуется, сообразуются, сообразуясь, сообразовался, сообразовалась, сообразовалось, сообразовались, сообразуйся, сообразуйтесь, сообразующийсяа, сообразующаясяа,… … Формы слов
сообразоваться — сообразов аться, з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
сообразоваться — (I), сообразу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сообразоваться — Syn: согласоваться, скоординироваться (оф.), увязаться … Тезаурус русской деловой лексики
сообразоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. с чем. Книжн. 1. Поступить поступать в соответствии с чем л., согласно чему л. С. с условиями, с обстановкой, с обстоятельствами. С. со своими возможностями. 2. Быть в соответствии с чем л.; согласоваться… … Энциклопедический словарь
сообразоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв. см. тж. сообразовываться с чем. книжн. 1) Поступить поступать в соответствии с чем л., согласно чему л. Сообразова/ться с условиями, с обстановкой, с обстоятельствами. Сообразова/ться со своими возможностями … Словарь многих выражений