-
1 изготавливать
несов.см. изготовить -
2 fabbricare
изготавливать, производитьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fabbricare
-
3 costruire
io costruisco, tu costruisci1) строить, сооружать2) делать, изготавливать, собирать3) создавать, строитьcostruire un sistema filosofico — создавать [строить] философскую систему
4) строить (фразу и т.п.)5) строить, организовывать6) строить, чертить* * *гл.1) общ. сооружать, строить2) тех. конструировать3) грам. строить (предложение)4) экон. рассчитывать (напр., индексы)5) фин. изготавливать, производить -
4 fabbricare
io fabbrico, tu fabbrichi1) сооружать, строить, возводить2) производить, изготавливать* * *гл.1) общ. выдумывать, выделывать, изготовлять, измышлять, производить изготовлять, строить2) фин. изготавливать, производить -
5 confezionare
1) упаковывать; фасовать2) шить, изготавливать* * *гл.1) общ. изготовлять, упаковывать, шить (по стандарту, образцам), вырабатывать, фасовать2) экон. делать, изготавливать, производить -
6 fabbricare
v.t.1.1) (edificare) строить, возводить, сооружать2) (produrre) производить, изготавливать2.•◆
fabbricare sulla sabbia — строить на песке -
7 duplicare
-
8 estrudere
-
9 macchina
fmacchina a vapore — 1) паровая машина, паровой двигатель 2) паровоз, локомотивmacchina a vento — ветровой двигательsala delle / reparto macchine — машинное отделениеmacchina da / per cucire — швейная машинаbattere a macchina — (на) печатать на машинкеmacchina calcolatrice (elettronica) — (электронная) счётная машинаmacchina mangiasoldi — игральный автоматmacchina della verità — детектор лжиfatto a macchina — машинный, машинной выделки / работыlavorare a macchina — обрабатывать / изготавливать на машине, производить машинным / механическим способомparlare a macchina разг. — трещать как пулемёт, сыпать без перебоя2) машина (в значении автомобиль, реже - мотоцикл, велосипед)farsi la macchina — купить (себе) (авто)машинуsalire in macchina — сесть в машинуandare in macchina — 1) ехать на машине 2) пойти в печать, печататьсяfare macchina indietro — см. marcia 3)la macchina dello stato — государственный аппаратla macchina umana — человеческий организм4) громада, махина5) махинация, интрига•Syn: -
10 modellare
(- ello) vt1) лепитьmodellare su qc — придавать( определённую) форму чему-либо; перен. следовать образцу, сообразоваться с чем-либо2) тех. формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать3) обтягивать ( об одежде)•Syn: -
11 pastigliare
vtпрессовать / изготавливать таблетки -
12 duplicare
-
13 estrudere
estrùdere* vt 1) tecn изготавливать методом экструзии <шприцевания> 2) lett изгонять -
14 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento -- ветровой двигатель macchina combinata -- комбайн sala delle macchine, reparto macchine -- машинное отделение macchina dacucire -- швейная машина macchina lavatrice -- стиральная машина macchina da scrivere -- пишущая машинка battere a macchina -- (на) печатать на машинке macchina calcolatrice (elettronica) -- (электронная) счетная машина macchina fotografica -- фотоаппарат macchina da presa -- съемочный киноаппарат macchina mangiasoldi -- игральный автомат macchina utensile -- станок fatto a macchina -- машинный, машинной выделки <работы> (в отличие от ручной) lavorare a macchina -- обрабатывать <изготавливать> на машине, производить машинным <механическим> способом parlare a macchina fam -- трещать как пулемет, сыпать без перебоя Х una macchina fam -- не человек, а машина какая-то 2) машина (в знач автомобиль; реже -- мотоцикл, велосипед) farsi la macchina fam -- купить (себе) (авто)машину salire in macchina -- сесть в машину scendere dalla macchina -- выйти из машины andare in macchina а) ехать на машине б) пойти в печать, печататься fare macchina indietro fam а) дать задний ход б) fig пойти на попятный, отступить 3) fig механизм, машина, аппарат, организм la macchina dello stato -- государственный аппарат macchina elettorale -- предвыборная машина la macchina umana -- человеческий организм 4) громада, махина 5) махинация, интрига -
15 modellare
modellare (-èllo) vt 1) лепить modellare dal vero -- лепить с натуры modellare su qc -- придавать( определенную) форму чему-л; fig следовать образцу, сообразоваться с чем-л 2) tecn формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать 3) обтягивать( об одежде) modellarsi (su, a) подражать (+ D), брать за образец (+ A) -
16 pastigliare
pastigliare vt прессовать <изготавливать> таблетки -
17 duplicare
-
18 estrudere
-
19 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento — ветровой двигатель macchina combinata — комбайн sala delle macchine, reparto macchine — машинное отделение macchina dacucire — швейная машина macchina lavatrice — стиральная машина macchina da scrivere -
20 modellare
modellare (-èllo) vt 1) лепить modellare dal vero — лепить с натуры modellare su qc — придавать( определённую) форму чему-л; fig следовать образцу, сообразоваться с чем-л 2) tecn формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать 3) обтягивать ( об одежде) modellarsi (su, a) подражать (+ D), брать за образец (+ A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗГОТАВЛИВАТЬ — ИЗГОТАВЛИВАТЬ, изготавливаю, изготавливаешь, несовер. (к изготовить), кого что (разг.). То же, что изготовлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изготавливать — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГОТАВЛИВАТЬ — или изготовлять; изготовить что, уготовать, приготовить, заготовить; припасать, держать наготове; отделывать, излаживать или устраивать совсем, оканчивать; стряпать, готовить кушанье. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Изготавливанье ср., ·длит … Толковый словарь Даля
изготавливать — см. изготовлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
изготавливать — и изготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изготавливать на заказ — изготавливать по техническим условиям заказчика — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
изготавливать опытный образец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prototype … Справочник технического переводчика
Изготавливать — несов. перех. 1. Делать, вырабатывать; производить, изготовлять I 1.. 2. разг. Готовить, приготавливать, изготовлять I 2. (кушанье). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изготавливать — изгот авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изготавливать — (I), изгота/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
изготавливать — ИЗГОТАВЛИВАНИЕ, ИЗГОТАВЛИВАТЬ см. Изготовить … Энциклопедический словарь
