-
1 помериться
сов. с + Тmisurarsi (con qd, qc); competere vi; rivaleggiare vi (a)помериться силами с кем-л. — misurarsi / cimentarsi con qd -
2 cimentarsi
1) подвергать себя опасности / рискуcimentarsi con qd — помериться силами с кем-либо3) углубиться, всерьёз заняться -
3 мериться
-
4 cimentare
cimentare (-énto) vt 1) испытывать; подвергать опасности <риску> 2) провоцировать, подстрекать 3) ant пробировать( драгоценные металлы) cimentarsi 1) подвергать себя опасности <риску> 2) пробовать свои силы cimentarsi con qd -- помериться силами с кем-л 3) углубиться (во + A), всерьез заняться (+ S) -
5 misurare
misurare 1. vt 1) мерить, измерять, вымерять, отмерять misurare a occhio e croce -- измерить <прикинуть> на глаз <на глазок> 2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать misurare le sue spese -- соразмерять свои расходы misurare le parole -- взвешивать слова misurare un colpo -- рассчитать удар 3) примерять (напр платье) 4) отмерять, проходить, пробегать misurare quattro miglia a piedi -- пройти четыре мили пешком 2. vi (a) занимать (площадь -- о чем-л); достигать( какого-л размера) misurarsi 1) соразмеряться; мериться misurarsi con le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами misurarsi con qc -- помериться силами с кем-л, бороться, состязаться с кем-л 2) примерять себе misurare la stanza -- ходить взад и вперед по комнате misurare le scale -- скатиться с лестницы -
6 cimentare
cimentare (-énto) vt 1) испытывать; подвергать опасности <риску> 2) провоцировать, подстрекать 3) ant пробировать ( драгоценные металлы) cimentarsi 1) подвергать себя опасности <риску> 2) пробовать свои силы cimentarsi con qd — помериться силами с кем-л 3) углубиться (во + A), всерьёз заняться (+ S) -
7 misurare
miś urare 1. vt 1) мерить, измерять, вымерять, отмерять misurare a occhio e croce — измерить <прикинуть> на глаз <на глазок> 2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать misurare le sue spese — соразмерять свои расходы misurare le parole [i termini] — взвешивать слова [выражения] misurare un colpo — рассчитать удар 3) примерять ( напр платье) 4) отмерять, проходить, пробегать misurare quattro miglia a piedi — пройти четыре мили пешком 2. vi (a) занимать ( площадь — о чём-л); достигать ( какого-л размера) miś urarsi 1) соразмеряться; мериться misurarsi con le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами misurarsi con qc — помериться силами с кем-л, бороться, состязаться с кем-л 2) примерять себе -
8 cimentarsi con
гл.общ. (qd) помериться силами (с кем-л.) -
9 -P2255
a) помериться силами, вступить в единоборство:...a così poca distanza da un tal personaggio, non era possibile far quel mestiere senza venire alle prese, o andar d'accordo con lui. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
...на таком близком расстояния от замка дона Родриго можно было заниматься самоуправством, вступив с ним либо в единоборство, либо в союз.b) поругаться, поссориться:Essa faceva tanto presto a montare in collera e a venire alle prese con sue coabitanti («L'Espresso», 1976).
Ей ничего не стоило вдруг разозлиться и поссориться со своими соседями.
См. также в других словарях:
ПОМЕРИТЬСЯ — ПОМЕРИТЬСЯ, померюсь, померишься, и (разг.) померяюсь, померяешься. совер. к мериться в 1 знач. Помериться силами. (Встречается также написание померяться, померялся. «Померяться главами захотелось им хоть раз (двум великанам).» Лермонтов.)… … Толковый словарь Ушакова
помериться — ПОМЕРИТЬ(СЯ) см. мерить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помериться — силами • совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Помериться — сов. 1. Сопоставить себя с кем либо в каком либо отношении. 2. Посостязаться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помериться — 1. помериться, померюсь, померемся, померешься, померетесь, померется, померутся, померясь, померился, померилась, померилось, померились, померься, померьтесь, померившийся, померившаяся, померившееся, померившиеся, померившегося, померившейся,… … Формы слов
помериться — пом ериться, рюсь, рится и ряюсь, ряется; прош. вр. рился, рилась … Русский орфографический словарь
помериться — поме/рю(сь) и поме/ряю(сь), ме/ришь(ся) и ме/ряешь(ся), ме/рят(ся) и ме/ряют(ся) … Орфографический словарь русского языка
помериться — рюсь, ришься; (разг.) ПОМЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; св. (чем, с кем). Взаимно сравнить, сопоставить себя с кем , чем л. в каком л. отношении; посостязаться с кем л. в чём л. П. умом, энергией, выдержкой. П. силами. Давай померяемся (силами) … Энциклопедический словарь
помериться — поме/ряться; рюсь, ришься; (разг.) Взаимно сравнить, сопоставить себя с кем , чем л. в каком л. отношении; посостязаться с кем л. в чём л. Поме/риться умом, энергией, выдержкой. Поме/риться силами. Давай померяемся (силами) … Словарь многих выражений
Силки отведать, силою помериться. — Силки отведать, силою помериться. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
силами — помериться силами • совместность, взаимность померяться силами • совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён