-
1 совпадать
совпадать см. совпасть -
2 совпадать
см. совпасть -
3 koinzidieren
-
4 zusammenfallen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zusammenfallen
-
5 koinzidieren
совпадатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > koinzidieren
-
6 zusammenfallen*
vi (s)1) обрушиваться, рушитьсяwie ein Kártenhaus zusámmenfallen — распадаться, как карточный домик
2)in sich zusámmenfallen — упасть в обморок
3) садиться, опадать (о тесте)4) сильно ослабеть, изнемогать5) совпадатьzéítlich mit Wéíhnachten zusámmenfallen — совпадать по времени с Рождеством
6) мат совпадать7) австр разг упасть (на пол) -
7 zusammenfallen
* vi (s)1) обрушиваться, обваливаться, рушиться (тж. перен.)damit fällt diese Behauptung in sich zusammen — перен. таким образом данное утверждение оказывается несостоятельным3) происходить в одно и то же время, совпадатьdie beiden Vorlesungen fallen zusammen — обе лекции состоятся в одно и то же время4) мат. совпадать5) сильно ослабеть, изнемогатьer ist durch die Krankheit sehr zusammengefallen — он очень ослабел из-за болезни -
8 kollidieren
гл.1) общ. совпадать. (напр., о лекциях), столкнуться (напр., о мнениях), столкнуться (о мнениях и т. п.), войти в коллизию, совпадать (о лекциях и т. п.; по времени), сталкиваться2) юр. приходить в столкновение, коллидировать (íàïð. Rechte, Patentansprüche), сталкиваться (напр., о мнениях)3) патент. коллидировать (о правах, патентных притязаниях и т.д.)4) бизн. конфликтовать, оказывать противодействие5) ВМФ. сталкиваться (о кораблях) -
9 kongruieren
-
10 Kurzschluss zwischen Außenleitern
междуфазное короткое замыкание
Короткое замыкание между двумя или более линейными (фазными) проводниками, которое может совпадать или не совпадать с коротким замыканием на землю в этой же точке.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
line-to-line short-circuit
short-circuit between two or more line conductors, combined or not with a line-to-earth short-circuit at the same place
[IEV number 195-04-16]FR
court-circuit entre phases
court-circuit entre au moins deux conducteurs de ligne, combiné ou non avec un court‑circuit phase-terre au même endroit
[IEV number 195-04-16]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzschluss zwischen Außenleitern
-
11 decken
1. vtden Tisch decken — накрывать на столfür zwei Personen decken — поставить два (столовых) прибора; сервировать на двоихes ist gedeckt! — кушать подано!Tischlein, deck dich! — скатерть-самобранка (в сказке; тж. перен.)die Farbe deckt — краска (хорошо) кроетihn deckt schon längst der Rasen — он уже давно в могиле3) укрывать, защищать; прикрывать, поддерживать (тж. воен.)j-n decken — покрывать кого-л.gegen Feuer decken — воен. укрывать от огняden Zug decken — ж.-д. ограждать остановившийся поезд сигналами5) покрывать, возмещать ( издержки); обеспечивать ( денежной суммой)6) покрывать, удовлетворять, обеспечивать (потребности, спрос)7) вет. крыть, случать8) ловить сетью ( птицу)2. (sich)1) укрываться2) совпадать3) защищаться ( бокс)der Boxer deckte (sich) gut — боксёр хорошо защищался -
12 gleichlauten
-
13 koinzidieren
vi (s) -
14 kollidieren
vt1) (s) сталкиваться2) (h) войти в коллизию, столкнуться (напр., о мнениях); совпадать (напр., о лекциях) -
15 kongruieren
vi1) мат. совпадать2) грам. согласовываться -
16 übereinstimmen
отд. vi mit D1) совпадать (напр., с чьим-л. мнением)ich stimme mit Ihnen vollkommen überein — я с вами вполне согласен2) соответствовать (чему-л.)3) согласовываться (о действиях; тж. грам.) -
17 übereintreffen
-
18 zusammengeh{(}e{)}n
* vi (s)1) совпадать, сходиться3) сходиться ( сближаться краями); закрываться ( о створках)4) геол. обрушиваться, обваливаться -
19 zusammengeh{(e)}n
* vi (s)1) совпадать, сходиться3) сходиться ( сближаться краями); закрываться ( о створках)4) геол. обрушиваться, обваливаться -
20 zusammenstimmen
1. vi1) муз. быть настроенным в унисон2) ( mit D) согласовываться, гармонировать, совпадать ( с чем-либо); соответствовать (чему-л.)nicht zusammenstimmen — ( mit D) не гармонировать, не вязаться (с чем-л.); диссонировать (о звуке и т. п.)alle Angaben stimmen zusammen — все данные полностью совпадают, все данные находятся в полном соответствии друг с другомdie beiden Färben stimmen gut zusammen — оба эти цвета хорошо гармонируют друг с другомwir Geschwister stimmen gut zusammen — все мы, братья и сестры, живём в полном согласии2. vt1) муз. настраивать в унисон2) согласовывать, приводить в соответствие
См. также в других словарях:
совпадать — См. подобный … Словарь синонимов
СОВПАДАТЬ — СОВПАДАТЬ, совпасть, сходиться по времени, или в пространстве, по расстоянию. Пасха совпадает иногда с Благовещеньем, падает, приходится в один день. Углы или треугольники совпадают, кроют друг друга точка в точку, равны. Место корабля, и по… … Толковый словарь Даля
СОВПАДАТЬ — СОВПАДАТЬ, совпадаю, совпадаешь. несовер. к совпасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совпадать — СОВПАСТЬ ( аду, адёшь, 1 и 2 л. не употр.), адёт; ал, ала; сов., с чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Совпадать — несов. неперех. 1. Происходить в одно время с чем либо. 2. Оказываться одинаковым, сходным с чем либо. 3. Соответствовать чему либо, согласовываться с чем либо. 4. Соединяться, сочетаться. 5. Совмещаться всеми своими точками при наложении (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совпадать — совпадать, совпадаю, совпадаем, совпадаешь, совпадаете, совпадает, совпадают, совпадая, совпадал, совпадала, совпадало, совпадали, совпадай, совпадайте, совпадающий, совпадающая, совпадающее, совпадающие, совпадающего, совпадающей, совпадающего,… … Формы слов
совпадать — совпад ать, ает … Русский орфографический словарь
совпадать — (I), совпада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
совпадать — Syn: сходиться (редк.), соглашаться, оказываться одинаковым Ant: расходиться … Тезаурус русской деловой лексики
совпадать — см. Совпасть … Энциклопедический словарь
совпадать — интересы совпадают • субъект, оценка, соответствие позиции совпадают • субъект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён