-
21 Geschäftsbeziehungen
-
22 Geschäftsverkehr
-
23 handeln
1. vi1) действовать, поступатьauf eigene Faust handeln — действовать по собственному почину ( по собственному разумению); действовать своевольноgegen Recht und Gewissen handeln — поступать недобросовестноim Einverständnis mit j-m handeln — действовать по соглашению с кем-л.wie ein Bruder an j-m handeln — относиться к кому-л. по-братскиmit j-m handeln — торговать, иметь( торговые) дела ( деловые сношения) с кем-л.nach Polen handeln — вести торговлю с Польшей3) ( um A) вести переговоры, договариваться (о чём-л.); торговаться (о чём-л.)mit j-m um den Preis handeln — торговаться, договариваться с кем-л. о ценеhier wird nicht gehandelt — здесь не торгуются, здесь цены без запросаer läßt mit sich handeln — он сговорчив, с ним можно договориться4) ( von D) трактовать (о чём-л.); иметь темой (что-л.)das Buch ( der Artikel) handelt von... — книга ( статья) трактует о..., в книге ( в статье) говорится о...2. vimpes handelt sich um... (A) — дело ( речь) идётo...; worum ( um was) handelt es sich? — о чём идёт речь?, в чём дело? -
24 Handelsverkehr
-
25 Interzonenverkehr
mсообщение ( сношения) между зонами, межзональное сообщение (в Германии после второй мировой войны) -
26 körpern
vi фам. -
27 Metaverbindung
f =, -en ком. -
28 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
29 Weltverkehr
-
30 отношение
с1) (к кому-либо, к чему-либо) Verhältnis n (-ss-); Verhalten n (zu, gegenüber); Haltung f ( позиция)2) (связь, касательство) Beziehung f, Verhältnis nиметь отношение к чему-либо — mit etw. zu tun haben, mit etw. in Beziehung stehen (непр.) viбыть в дружеских отношениях с кем-либо — mit j-m befreundet sein; mit j-m auf gutem Fuß stehen (непр.) vi ( быть с кем-либо на дружеской ноге)4) канц. (offizielles) Schreiben n5) мат. Verhältnis n••по отношению ко мне — mir gegenüber, in bezug auf mich; was mich betrifft ( что касается меня)в некотором отношении — in einem gewissen Sinne -
31 отношение
отношение с 1. (к кому-л., к чему-л.) Verhältnis n 1a (-ss-); Verhalten n 1 (zu, gegenüber); Haltung f c (позиция) деловое отношение sachliche Einstellung 2. (связь, касательство) Beziehung f c, Verhältnis n иметь отношение к чему-л. mit etw. zu tun haben, mit etw. in Beziehung stehen* vi я не имею отношения к этому ich habe damit nichts zu tun иметь отношение к кому-л. mit jem. zu tun haben 3. мн. отношения (сношения, связи) Verhältnisse n pl, Beziehungen f pl быть в хороших отношениях с кем-л. sich mit jem. gut vertragen* быть в дружеских отношениях с кем-л. mit jem. befreundet sein; mit jem. auf gutem Fuß stehen* vi (быть с кем-л. на дружеской ноге) 4. канц. (offizi|elles) Schreiben n 1d 5. мат. Verhältnis n а по отношению ко мне mir gegenüber, in bezug auf mich; was mich betrifft (что касается меня) в этом отношении in dieser Hinsicht ( Beziehung] во всех отношениях in jeder Hinsicht ( Beziehung] во многих отношениях in mancher Hinsicht ( Beziehung] в некотором отношении in einem gewissen Sinne -
32 Beiwohnung
сущ.1) общ. присутствие, участие2) устар. половые сношения, сожительство3) юр. половое сожительство -
33 Beziehung
сущ.1) общ. отнесённость, переезд, связь, соотнесённость, (pl) связи, (тк.sg) въезд, (тк.sg) занятие (напр. позиции), отношение, получение (напр., товаров)2) комп. реляция (в базах данных)3) авиа. корреляция4) тех. отношение (s. а. соотношение)5) матем. формула, соотношение6) юр. зависимость, сношение, сношения, отнесённость (к чему-л.)7) экон. условие (см. также Beziehungen)8) дор. выражение9) электр. математическое выражение10) яд.физ. правило11) внеш.торг. (pl.) связи12) судостр. соотношение (между величинами) -
34 Beziehungen
сущ.1) перен. узы (напр. родственные)2) юр. блат, отношение3) экон. отношения, сношения, связи (см. также Beziehung)4) фин. взаимоотношения -
35 Geschlechtsverkehr
-
36 Geschlechtsverkehr zwischen Verwandten
сущ.юр. кровосмешение, половые сношения между родственникамиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschlechtsverkehr zwischen Verwandten
-
37 Handelsbeziehungen
сущ.1) общ. коммерческие связи, торговые связи, торговые отношения2) юр. внешнеторговые связи, торговые сношения3) внеш.торг. коммерческие связи (pl.) -
38 Handelsverkehr
-
39 Interzonenverkehr
сущ.1) общ. сношения между зонами, сообщение между зонами, межзональное сообщение (в Германии после второй мировой войны), межзональное общение (в Германии после второй мировой войны) -
40 Metaverbindung
См. также в других словарях:
сношения — связь, общение, соприкосновение, паблик рилейшн Словарь русских синонимов. сношения см. общение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сношения — мн. Связи, взаимоотношения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сношения — Syn: связь, общение … Тезаурус русской деловой лексики
имевший половые сношения — прил., кол во синонимов: 25 • вступавший в близкие отношения (29) • вступавший в интимную связь (25) … Словарь синонимов
порвавший сношения — прил., кол во синонимов: 8 • порвавший (32) • порвавший отношения (6) • поссорившийся … Словарь синонимов
иметь сношения — См … Словарь синонимов
вошедший в сношения — прил., кол во синонимов: 2 • вошедший в переговоры (2) • снесшийся (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
входивший в сношения — прил., кол во синонимов: 1 • сносившийся (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установивший сношения — прил., кол во синонимов: 1 • связавшийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установление полового сношения — выявление доказательств совершения полового акта при освидетельствовании, исследовании трупа, лабораторном исследовании вещественных доказательств … Большой медицинский словарь
"ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ СНОШЕНИЯ РОССИИ С ФРАНЦИЕЙ В ЭПОХУ НАПОЛЕОНА I" — сборник док тов Рус. ист. об ва в 4 х тт. на франц. яз. (СПБ, 1890 93). Содержит переписку Александра I и Наполеона, рус. и франц. послов, ноты, док ты конференций, дает богатый материал не только для изучения истории рус. франц. отношений, но и… … Советская историческая энциклопедия