-
1 Verbindung
сущ.1) общ. протекция, соединение, сообщение, братство, (pl) связи, (студенческая) корпорация, связь2) комп. связка3) геол. спайка, сращение4) авиа. соединение (Verb)5) воен. самолёт связи6) тех. межсоединение, радиосвязь, стыковка (auf Stoß)7) хим. соединительное устройство8) стр. сплачивание, стяжка, перевязка, сопряжение9) матем. операция, отношение11) юр. ассоциация, коммуникация, контакт, смычка (enge), сношение, сношения, совмещение, соединение (напр. исков), соединение (напр., исков)12) экон. комбинация, связь (передача и приём сообщений)13) лингв. нексус, присоединение, смычка, сочинение, сочетание14) артил. связность15) дор. стык16) лес. вязка17) полигр. скрепление (тетрадей)18) текст. переплетение19) электр. соединительный провод, сращивание (жил кабеля), соединительная линия, сочленение20) выч. символ связи, сцепление, устройство сопряжения21) студ. ñì. Studentenverbindung22) швейн. перекладчина стола23) микроэл. межкомпонентное соединение, межэлементное соединение (ИС)24) внеш.торг. корпорация, организация, объединение25) дер. концевая заделка (напр. каната)26) гидравл. стыковка28) судостр. соединительная пластина, (транспортное) сообщение29) кинотех. соединение (напр., монтажное) -
2 klagenhäufung
сущ.юр. кумуляция исков, множественность исков -
3 Klagenverbindung
f юр. -
4 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
5 Klagekonkurrenz
сущ. -
6 Klagenverbindung
-
7 Klagetrennung
сущ.юр. разделение исков -
8 Kumulation von Klagen
сущ.юр. соединение исковУниверсальный немецко-русский словарь > Kumulation von Klagen
-
9 Stufenklage
сущ.1) юр. иск, рассматриваемый судом поэтапно, ступенчатый иск2) патент. кумулятивный иск, ступенчатый иск (один из случаев кумуляции исков) -
10 Trennung verbundener Klagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trennung verbundener Klagen
-
11 Trennung von Verfahren
сущ.юр. разъединение исков, разъединение дел (в процессе)Универсальный немецко-русский словарь > Trennung von Verfahren
-
12 Verbindung von Klagen
сущ.юр. соединение исковУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindung von Klagen
-
13 klagenverbindung
-
14 klagenvereinigung
сущ. -
15 klageverbindung
сущ.юр. соединение исков -
16 Anspruchshäufung
f юр.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anspruchshäufung
-
17 Klagenhäufung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Klagenhäufung
-
18 Anspruchshäufung
сущ.юр. соединение исков -
19 Eventualklagenhäufung
сущ.юр. обьединение нескольких исков в одном по рангам, если не пройдёт (отклонено, например) одно главное ходательство(Hauptanspruch), то есть расчёт на вспомогательное (Hilfsanspruch).Универсальный немецко-русский словарь > Eventualklagenhäufung
-
20 Häufung
сущ.1) общ. нагромождение, скопление, умножение, усложнение, окучивание (тж. тех.), накопление2) геол. скучивание3) тех. кучность, торможение (напр. потока)4) редк. концентрация (напр. к плоскости Галактики)5) юр. кумуляция, уплотнение, сложение (наказаний), совпадение (напр., исков)6) фин. сосредоточение7) горн. куча8) электрич. параллельная укладка кабелей, укладка (кабелей), укладка нескольких кабелей рядом (паралельная)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКОВ СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ ИСКОВ … Юридическая энциклопедия
Исков Яр (Змиёвский район) — Село Исков Яр укр. Іськів Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
ИСКОВ СОЕДИНЕНИЕ — (см. СОЕДИНЕНИЕ ИСКОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Конкуренция исков — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
СОЕДИНЕНИЕ ИСКОВ — объединение для совместного рассмотрения в одном производстве нескольких исковых требований. СОЕДИНЕНИЕ ИСКОВ бываетсубъективным и объективным. При субъективном СОЕДИНЕНИИ ИСКОВ процессуальном участии объединяются несколько исков одного истца к… … Финансовый словарь
Стечение исков и изысканий — Как в конкурсном, так и в исполнительном процессе могут стекаться денежные требования нескольких кредиторов, обращенные на имущество одного и того же должника. Эти требования могут быть основаны на обязательствах должника или на постановленных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЕДИНЕНИЕ ИСКОВ — объединение для совместного разбирательства в одном производстве нескольких исковых требований. С.и. бывает субъективным и объективным. При субъективном С.и. в процессуальном соучастии объединяется несколько исков одного истца к нескольким… … Юридический словарь
Список исков — перечень исков в порядке очередности для рассмотрения … Словарь терминов антикризисного управления
СОЕДИНЕНИЕ ИСКОВ — объединение для совместного рассмотрения в одном производстве нескольких исковых требований в случае участия в исках одних и тех же лиц или предъявления исков к одному и тому же лицу. С.и. бывает субъективным и объективным. При субъективном С. и … Энциклопедический словарь экономики и права
СОЕДИНЕНИЕ ИСКОВ — объединение нескольких исковых требований для совместного рассмотрения в случае участия в исках одних и тех же лиц или предъявления исков к одному и тому же лицу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
КОНКУРЕНЦИЯ ИСКОВ — предоставление возможности выбрать вид иска для защиты нарушенного права собственности вещно правового (виндикационного, негаторного или иска о признании) или обязательственно правового (об исполнении договора, о возмещении убытков, о возврате… … Юридический словарь