-
41 strange
streɪndʒ прил.
1) чужой;
чуждый;
незнакомый, неизвестный I don't like strange people coming into my house. ≈ Я не люблю, когда в мой дом приходят чужаки.
2) странный, необыкновенный;
удивительный;
чудной It was strange to hear her voice again. ≈ Было странно снова услышать ее голос. Syn: odd, queer
3) сдержанный, холодный Syn: reserved, restrained ∙ strange woman уст. ≈ блудница незнакомый, неизвестный - * voice незнакомый голос - * tongue незнакомый язык - * faces незнакомые лица - * sail неизвестное судно - the voice is * to me я не знаю этот голос странный, необычный, чудной - * man странный человек - * behaviour странное поведение - to be * in one's manner странно себя держать /вести/ - to feel * странно /необычно/ чувствовать себя - it is a * thing странная вещь - * to say как ни странно;
удивительно, что - how * that you should not have heard it! как странно, что вы об этом не слышали! необычный, необыкновенный;
удивительный, чудесный - * experience необычный /удивительный/ случай - it feels * это удивительное чувство непривычный, незнакомый - to be * to smth. быть непривычным к чему-л. - he is * to the job он не знаком с этой работой - I'm * to these parts я нездешний( устаревшее) чужой, чужеземный, иностранный - in a * land в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине - * man чужеземец( устаревшее) чужой, несобственный - to write with a * fountain-pen писать чужой авторучкой (устаревшее) посторонний, инородный, чужой - * bodies инородные тела (устаревшее) чуждый, чужой - she was * to his ways его образ жизни был ей чужд сдержанный, холодный, сухой - to look * at smb. равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л. неловкий, смущенный - to feel * чувствовать себя неловко, смущаться strange a predic. непривычный, незнакомый;
to feel strange in company стесняться в обществе;
he is strange to the job он не знаком с делом;
I feel strange мне не по себе strange a predic. непривычный, незнакомый;
to feel strange in company стесняться в обществе;
he is strange to the job он не знаком с делом;
I feel strange мне не по себе strange a predic. непривычный, незнакомый;
to feel strange in company стесняться в обществе;
he is strange to the job он не знаком с делом;
I feel strange мне не по себе ~ чужой;
чуждый;
незнакомый, неизвестный;
in strange lands в чужих краях;
this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен strange a predic. непривычный, незнакомый;
to feel strange in company стесняться в обществе;
he is strange to the job он не знаком с делом;
I feel strange мне не по себе ~ сдержанный, холодный;
strange woman уст. блудница ~ странный, необыкновенный;
удивительный;
чудной;
strange to say удивительно, что ~ чужой;
чуждый;
незнакомый, неизвестный;
in strange lands в чужих краях;
this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен ~ странный, необыкновенный;
удивительный;
чудной;
strange to say удивительно, что ~ сдержанный, холодный;
strange woman уст. блудница ~ чужой;
чуждый;
незнакомый, неизвестный;
in strange lands в чужих краях;
this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен -
42 uneasy
ʌnˈi:zɪ прил.
1) неудобный
2) а) беспокойный, тревожный б) неловкий, скованный неудобный - to feel * in tight clothes чувствовать себя неловко в узком платье беспокойный, тревожный - * dreams тревожные сны вызывающий беспокойство;
ненадежный - an * truce шаткое перемирие;
прекращение огня, который вот-вот может возобновиться смущенный, неловкий - * smile смущенная улыбка uneasy беспокойный, тревожный;
I am uneasy я беспокоюсь, мне не по себе ~ неловкий, стесненный, связанный( о движениях и т. п.) ;
I felt uneasy я почувствовал себя неловко uneasy беспокойный, тревожный;
I am uneasy я беспокоюсь, мне не по себе ~ неловкий, стесненный, связанный (о движениях и т. п.) ;
I felt uneasy я почувствовал себя неловко ~ неудобный -
43 willyard, willyart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > willyard, willyart
-
44 pixyled
pixy-led
1> околдованный
2> озадаченный, смущенный, сбитый с толку -
45 willyard willyart
willyard, willyart
1> _шотл. своенравный
2> _шотл. смущенный; застенчивый -
46 addlepated
Общая лексика: пустоголовый, гнилой, испорченный, тухлый, запутанный, мутный, тусклый ( о небе), несвежий, поблёкший (о лице, взгляде), прогнивший, разложившийся, смутный, смущенный -
47 embarrassed
Общая лексика: в замешательстве, смущенный, в смущении -
48 pixy led
Общая лексика: озадаченный, околдованный, сбитый с толку, смущенный -
49 shook
[ʃʊk]1) Общая лексика: копа (клёпок, бочарных досок), комплект (досок на один ящик)2) Американизм: упаковывать комплектами3) Техника: комплект (деталей на один ящик, клёпки на одну бочку)4) Сельское хозяйство: (ящичный) комплект клёпок на одну бочку, копна5) Строительство: фанерный ящик, шпон, копа (клёпок)6) Австралийский сленг: влюблённый8) Сленг: испуганный, колеблющийся, нерешительный, растерянный, сбитый с толку, смущенный9) Макаров: ящичный комплект -
50 torn up
1) Химия: разорванный2) Сленг: пьяный (alcohol or drug intoxicated: He wasn't just drunk - he was massively tore up), под кайфом3) Американский английский: переживающий (I was very torn up about it), беспокоящийся, огорчённый, расстроенный, смущенный, смятенный -
51 bewildered
прил. смущенный, озадаченный; сбитый с толкуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bewildered
-
52 troubled look
обеспокоенный взглядвстревоженный взглядозабоченный видвстревоженный видбеспокойный взглядсмущенный видвзволнованный видA troubled look appeared on Mr. Foreman’s face.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > troubled look
-
53 abashed
[ə`bæʃt]сконфуженный, смешавшийся, смущенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abashed
-
54 ablush
[ə`blʌʃ]в смущении; покраснев, вспыхнув, покрывшись румянцемсмущенный; зардевшийся, покрасневшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ablush
-
55 blank
[blæŋk]белый; бледный, бесцветныйпустой, чистый, неисписанный; пустой, незаполненныйпустойнезастроенныйбессодержательный, пустойбезуспешныйозадаченный, смущенный, полностью сбитый с толкуполный, чистейший, абсолютныйсплошнойголыйнерифмованныйяблочкопустой, проигрышный лотерейный билетпустое, свободное местобланкформа без содержания; что-либо незначительное, полное отсутствие чего-либопустая страница в книгезаготовка, болванка1/230400 часть гранадоминошная кость «пусто-пусто» или «пусто»-что угоднотиресчет ноль-ноль или ноль-сколько-нибудьхолостой выстрелприводить в состояние остолбенения, лишать дара речисводить на нет, обращать в ничтообыгрывать «всухую»делать незаметным, невидимым; скрыватьзамещать тиреоставлять карту без «подпорки», однуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blank
-
56 confounded
[kən`faʊndɪd]смущенный, сбитый с толкуотъявленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confounded
-
57 confused
[kən`fjuːzd]смущенный; озадаченный; поставленный в тупик, сбитый с толку; пораженныйспутанный, беспорядочный; сбивчивыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confused
-
58 constrained
[kən`streɪnd]вынужденный, принужденныйаффектированный, притворный; неестественный; натянутыйнапряженный; смущенный, сконфуженный, смешавшийсястиснутый; стесненный; скованный, несвободныйс принудительным движениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > constrained
-
59 disconcerted
[ˏdɪskən`sɜːtɪd]смущенный; обескураженный; в замешательстверасстроенный, выведенный из себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disconcerted
-
60 distracted
[dɪs`træktɪd]растерянный, смущенныйрасстроенныйобезумевший, сумасшедшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > distracted
См. также в других словарях:
смущенный — сконфуженный, стесненный; растерянный, переконфуженный, ошарашенный, растроганный, тронутый, растревоженный, баламученный, застыженный, взволнованный, виноватый, обеспокоенный, встревоженный, озадаченный, пристыженный, конфузливый, ошеломленный,… … Словарь синонимов
Смущенный — смущённый прил. 1. Находящийся в состоянии неловкости, застенчивости, замешательства. 2. Выражающий неловкость, застенчивость, замешательство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смущенный — СМУЩЁННЫЙ ая, ое. Пребывающий в состоянии смущения, испытывающий смущение. С ая хозяйка. С. именинник. С. юный артист. // Выражающий смущение, полный смущения. С. вид. С ое лицо. С ая улыбка. Смотреть смущённым взглядом. ◁ Смущённо, нареч.… … Энциклопедический словарь
смущенный — смущение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Смущенный — полный смущения … Термины психологии
примирительно-смущенный — примирительно смущенный … Орфографический словарь-справочник
радостно-смущенный — радостно смущенный … Орфографический словарь-справочник
примирительно-смущенный — прил., кол во синонимов: 1 • примирительно смущённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-смущенный — прил., кол во синонимов: 1 • радостно смущённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дряхлый — смущенный; печальный … Cловарь архаизмов русского языка
смутный — смущенный; беспорядочный … Cловарь архаизмов русского языка