-
1 смертник
м.condamné m à mort -
2 kamikaze-terroriste
1.общ. (в значении "террорист-смертник") смертник (Il nous faut bien saisir les éléments de la fascination pour le kamikaze-terroriste.)2. сущ.общ. террорист-смертник (Il nous faut bien saisir les éléments de la fascination pour le kamikaze-terroriste.)Французско-русский универсальный словарь > kamikaze-terroriste
-
3 terrosiste-suicide
1.общ. (в значении "террорист-смертник") смертник (Le terroriste-suicide était un converti à l'islam.)2. сущ.общ. террорист-смертник (Le terroriste-suicide était un converti à l'islam.)Французско-русский универсальный словарь > terrosiste-suicide
-
4 kamikaze
1. прил.общ. самоубийственный2. сущ.1) общ. лётчик-смертник, самолёт-снаряд, пилотируемый смертником, террорист-смертник, камикадзе2) перен. самоубийца, безрассудный смельчак, жертвующий собой -
5 condamné
1. m (f - condamnée)осуждённый [осуждённая]••la cigarette du condamné — последняя милость ( перед казнью)2. adj ( fém - condamnée)1) обречённый; приговорённыйun malade condamné — безнадёжный больной; неизлечимый больной2) заделанный, заколоченный -
6 kamikaze
1. m1) камикадзе, самолёт-снаряд, пилотируемый смертником2) камикадзе, лётчик-смертник3) перен. безрассудный смельчак, жертвующий собой; самоубийца2. adj -
7 mort
I f1) смертьmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правcamp de la mort — лагерь уничтожения, лагерь смертиpulsion de mort психол. — влечение к смерти ( в теории Фрейда)voir la mort de près — смотреть смерти в лицоrisquer la mort — рисковать своей жизньюêtre en danger de mort — быть в смертельной опасностиmourir de sa belle mort — умереть естественной, своей смертьюêtre entre la vie et la mort — подвергаться смертельной опасностиmettre à mort — предать смерти, казнитьêtre à la mort, être à l'article de la mort, être à deux doigts de la mort, être à son lit de mort — быть при смертиà (la) mort loc adv — смертельно; до смертиà mort! loc adv — смерть ему!, смерть им!haïr à mort, vouloir mal de mort à qn loc adv — смертельно ненавидеть кого-либо••la mort éternelle, la mort de l'âme рел. — вечные, адские мукиla mort dans l'âme — 1) "смерть в душе", смятение, отчаяние 2) в знач. нареч. сожалея; неохотноavoir la mort dans l'âme — испытывать глубокое горе; быть в смятенииc'est la mort du petit cheval разг. — это конец; дальше некудаce n'est pas la mort (d'un homme) — это не так уж страшно (трудно); это не бог весть что2) отрава, яд3) перен. конец; умирание; уничтожение ( чего-либо)II 1. adj ( fém - morte)tomber (raide) mort — упасть замертвоcomme mort, à moitié mort — безжизненный; как мёртвыйhomme mort — человек в смертельной опасности; конченный человекne faites pas cela ou vous êtes un homme mort — не делайте этого, иначе вы погиблиc'est mort, elle est morte разг. — всё кончено••ne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить, прибить; хватить через край; не дать спуску2) усталый, измотанный; замученный ( чем-либо)mort de froid — насквозь промёрзшийmort de faim — ужасно голодный3) засохший ( о дереве); увядший ( о растении)feuilles mortes — сухие листья; опавшие листья4) перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслужившийballe morte — пуля на излётеtemps mort — 1) простой ( в работе) 2) авто мёртвый ход 3) спорт перерыв ( в игре) 4) перен. время бездействия2. m (f - morte)мертвец, покойник [покойница]; умерший, погибший, жертваmédecin des morts — судебный врачpâle comme un mort — бледный как смертьle jour des Morts — день поминовения усопшихmonument aux morts — памятник погибшим (на войне, в катастрофе)••faire le mort — притворяться мёртвым, не подавать признаков жизни; не участвовать в чём-либоmort vivant, mort en sursis — обречённый на смерть; смертник; человек, которому осталось недолго житьla place du mort — место возле водителя ( в автомобиле); "место смертника"3. m1) выходящий ( в карточной игре)2) ( в теории игр) замена; фикция -
8 mort en sursis
приговоренный к смерти; смертник, обреченный на смерть, кандидат в мертвецы -
9 condamné à mort
сущ.общ. смертник -
10 mort en sursis
1. прил.общ. обречённый на смерть, приговорённый к смерти2. сущ.общ. смертник, человек, которому осталось недолго жить -
11 mort vivant
1. прил.общ. обречённый на смерть, смертник2. сущ.общ. человек, которому осталось недолго жить -
12 Koshikei
1968 - Япония (117 мин)Произв. Sozosha ProductionРеж. НАГИСА ОСИМАСцен. Цутоми Тамура, Мамору Сасаики, Митинори Фукао, Нагиса ОсимаОпер. Ясухиро ЁсиокаМуз. Хикару ХаясиВ ролях Кэй Сато (начальник группы палачей), Фумио Ватанабэ (офицер), Тосиро Исида (священник), Macao Адати (врач), Юнь-До Юнь (Р.), Акико Кояма (девушка).Смертник Р., кореец по происхождению и католик по вероисповеданию, остается жив после казни через повешение. Его сердце бьется, пульс прощупывается. Представители правосудия, отвечающие за казнь, совершенно растеряны. Прокурор заявляет: «Я здесь для того, чтобы дать сигнал к казни; все, что происходит потом, меня не касается». На что старший надзиратель отвечает с видом знатока: «В этом деле не каждый раз все выходит, как надо». Тем временем Р. потерял память. Он больше не имеет представления о том что такое плотское желание, семья и т. д. Он словно прилетел с другой планеты. Священник решительно заявляет, что поскольку при казни душа Р. покинула тело, Р. больше не Р. Другие же ответственные лица задаются вопросом, не решил ли Р. просто-напросто посмеяться над ними вволю. С неуклюжестью, зачастую комичной, они пытаются освежить ему память, изображая мимикой и жестами его преступления: убийства и изнасилования 2 девушек. Затем самого Р. просят принять участие в реконструкции его детства, прожитого с отцом-алкоголиком и немой матерью. Эта групповая психотерапия продолжается за пределами тюрьмы: на берегу моря, затем на крыше лицея, где когда-то учился Р. Директор тюрьмы душит девушку, как это некогда сделал Р. Он - единственный, кто видит ее в гробу при воссоздании суда над Р., организованном после возвращения группы в камеру для казни. Затем и другие члены группы начинают видеть мертвую девушку. Та оживает и встает из гроба. Она - символическая сестра Р. - обвиняет японский империализм, называя его подлинным виновником обоих убийств. Совершив убийства, Р. поднял знамя бунта против всей Японии. Брат и «сестра» ложатся на землю; вокруг них пируют и беседуют уважаемые граждане. Многие высказываются против смертной казни, за ее полное и окончательное устранение. Р. вспоминает с сестрой о своих неутоленных желаниях, о пристрастии к онанизму; о том, как чувства его изменялись под действием воображения. Его преступления были отчаянной попыткой совместить фантазии с реальностью. Его сестра заявляет остальным, что он стал теперь новым Р., готовым столкнуться с реальной жизнью. Вину искупают при жизни, говорит она, а не после смерти. Наконец, Р. соглашается быть Р. от имени всех прочих Р., от имени всех униженных и оскорбленных Японии. Ему оставляют жизнь, но она ему не нужна. Его вешают заново.► Конечно, непросто быть «молодым режиссером» в Японии. Великие мастера старших поколений проявили такой талант, такую универсальность, освоили столько территорий и, несмотря на все превратности своего творческом пути, работали в такой (почти что уникальной для всего мира) эстетически комфортной атмосфере, по 10–20 раз встречаясь с теми же актерами, актрисами, сюжетами, ситуациями, создавая бесчисленное множество эскизов, повторов, незаметных или значительных вариаций на любимые темы, уподобляясь в своей работе художникам и музыкантам, что перспектива прийти в искусство после них и попытаться сравниться с их творчеством могла многих ввергнуть в отчаяние. Осима, ровесник режиссеров французской новой волны, составил в этой картине своеобразный каталог средств, которые можно использовать для того, чтобы обогнать великих предшественников там, куда их нога не ступала: в черном юморе, фантастической притче, в отстраненности, насмешке, открытой и обобщенной агрессии. То же стремление к смелости и новаторству ощущается в выбранных темах; разрушение извечных ключевых ценностей и ритуалов Японии, критика империализма, необходимость отмены смертной казни, убогость половой жизни и жизни в целом, которую испытывают на себе в Японии угнетенные меньшинства. Но обилие добра идет во вред; идеи, затронутые темы, формальные приемы истощаются, пытаясь ухватить ускользающую реальность, и сталкиваются в фильме и в голове автора, словно осы в стакане. В частности, Осима был глубоко не прав, когда забросил тональность едкой и убедительной черной комедии, которую виртуозно поддерживал в первой трети фильма, и перешел к серьезности и тяжеловесности (у него они быстро становятся синонимами), многословности, запутанности, необоснованности и бессмысленной ахинее.
См. также в других словарях:
смертник — смертничек, камикадзе, кайтен, каирю, корю, тейсинтай, синё, нищий Словарь русских синонимов. смертник см. камикадзе Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СМЕРТНИК — СМЕРТНИК, смертника, муж. 1. Человек, обреченный на смерть, тот, кто скоро должен умереть (книжн. редк.). 2. Человек, приговоренный к смертной казни. Камера смертников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМЕРТНИК — СМЕРТНИК, а, муж. 1. Человек, к рый приговорён к смертной казни. Камера смертников. 2. Тот, кто обречён или обрекает себя на близкую смерть. | жен. смертница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смертник — СМЕРТНИК, а, СМЕРТНИЧЕК, чка. Нищий, собирающий милостыню на кладбище … Словарь русского арго
Смертник — Смертник: Приговоренный к смертной казни Террорист смертник Камикадзе Лицо, подвергающееся опасности для жизни «Смертник» (жарг.) жетон с личным номером военнослужащего … Википедия
Смертник — м. разг. Тот, кто обречен на близкую смерть I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смертник — смертник, смертники, смертника, смертников, смертнику, смертникам, смертника, смертников, смертником, смертниками, смертнике, смертниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
смертник — см ертник, а … Русский орфографический словарь
смертник — (2 м); мн. сме/ртники, Р. сме/ртников … Орфографический словарь русского языка
смертник — а, ч., розм. Людина, засуджена до страти. || Приречений на смерть. •• Ка/мера сме/ртників камера у в язниці для засуджених до страти … Український тлумачний словник
смертник — а; м. Тот, кто приговорён к смертной казни или обречён на смерть. Лицо смертника. Камера смертников … Энциклопедический словарь